日本語 での 金色 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経蔵は金色堂とほぼ同時期に建立され、後に現在の姿に建て直されました。
金色堂は平泉に花ひらいた素晴らしい文化の光として、今も輝き続けています。
金色堂作为在平泉开花的杰出文化之光，今天依然熠熠生辉。経蔵は金色堂とほぼ同時期に建立され、後に現在の姿に建て直されました。
经藏几乎与金色堂建于同一时期，后来重建成了现在的样子。最大の見どころは1124年に建てられた木造の金色堂で全体が金箔で覆われている。
在此最大的看點是於1124年建造的木制金色堂，其全身被金箔所包裹。その2年後に清衡は入滅し、御遺体は金色堂内に安置されました。
年后，清衡圆寂，他的遗体被安葬于金色堂之中。この乾坤の功徳（くどく）は「不如帰（ほととぎす）」や「金色夜叉（こんじきやしゃ）」の功徳ではない。
這個乾坤天地的功德不是《不如歸》或《金色夜叉》的功德。その中でも旅行客からの人気が高い訪問必須の観光名所が「中尊寺金色堂」です。
在此寺院中擁有超高人氣，旅客必訪的就是「中尊寺金色堂」。教会の広場はスケードボードを楽しむ北京の若者達が集い、夜は金色の灯が教会を照らします。
教堂广场是北京年轻人最喜欢的滑板场地，晚上的教堂会沐浴在金色的灯光下，光彩熠熠。法務省旧本館（中央合同庁舎第6号館赤れんが棟）正門の五三桐（中央の金色部分）。
法務省舊本館（中央合同廳舍第6號館紅磚棟）正門的五三桐（中央金色部分）.日午前7時頃、記者たちは金色ホールの外で列を並んでいる様子。
这是上午7时左右，记者在金色大厅外排队。これは15日午前7時頃、記者たちは金色ホールの外で列を作っている写真。
这是上午7时左右，记者在金色大厅外排队。ダイニングルームは1900年代初頭から金色と天井の装飾で強化されています。
餐厅从20世纪初开始增强了镀金和天花板装饰。まず第一に、それは富に関連付けられている-この色は金色だからです。
金色堂・讃衡蔵の拝観エリア、建物の中には、ペットは入れませんので2人以上で来ていただいて、交代で拝観するようになります。
宠物不能进入金色堂、赞衡藏的参观区域、建筑物内部，因此请2人以上前来，交替进行参观。うどんの国の金色毛鞠（田中〈真鍋〉舞[27]、おくびょうなねこさん、なれーしょん、女性A）。
烏龍麵之國的金色毛毬（田中舞／真鍋舞[25]、膽小的小貓、旁白、女性A）.金色堂や絵画、書跡、工芸品などが良好な状態で伝えられており、東日本随一の平安仏教美術の宝庫と称される。
金色堂、繪畫、書作筆跡、工藝品等皆保存良好，被稱為東日本首屈一指的平安朝佛教美術寶庫。中尊寺金色堂は平泉にある寺院で世界遺産に登録されており、岩手の押さえておきたい観光地の一つです。
中尊寺金色堂是位於平泉的寺院，更被登錄成為了世界遺產，是來到了岩手不得不去的觀光景點之一。さらに色については、香水の官能性は金色や琥珀色によってのみ表現できるものではない、という考えのもと、「とてつもなく澄んだ、波のような水の色」が求められました。
关于色彩，二人也认为，香水的官能性并非只有以金色和琥珀色来表现，进而对“澄澈清透、如波纹般的水的色彩”发起了追求。中尊寺金色堂は、今から900年前に藤原清衡が建立した仏堂で、創建当時の姿のまま残った唯一のものであり、国宝建造物第1号の指定を受けています。
中尊寺金色堂是距今900年前的藤原清衡创建的佛堂，是唯一保留创建当时的形态的建筑物，被指定为了第1号国宝建造物。金色堂・讃衡蔵の拝観エリア、建物の中には、ペットは入れませんので2人以上で来ていただいて、交代で拝観するようになります。
寵物不能進入金色堂、讚衡藏的參觀區域、建築物內部，因此請2人以上前來，交替進行參觀。
