日本語 での 金融商品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当社グループの年金資産を構成する金融商品価格の下落は、年金資産の評価額及びその運用収益の減少を招く可能性があります。
TOKYOPRO-BONDMarketは、2008年の金融商品取引法改正で導入された「プロ向け市場制度」に基づく、プロ投資家向けの新しい債券市場です。
同社はインドネシアにおいて28の金融機関とも提携しており、銀行口座を持たない人たちの金融商品やサービスへのアクセスを促進するため緊密に連携している。
该公司还与印度尼西亚的28家金融机构建立了密切合作关系，以便为无银行账户的金融产品和服务提供便利。本コンテンツは投資助言となる投資、税金、法律等のいかなる助言も提供せず、また、特定の金融の個別銘柄、金融投資あるいは金融商品に関するいかなる勧告もしません。
本内容不提供任何建议，如投资建议，税收，法律等，也不对个别股票，金融投资或特定金融产品的金融产品提出任何建议。企業の不正会計を防止し、財務報告の信頼性を確保することを目的とした金融商品取引法（J-SOX法）が、2009年3月期決算から適用されました。
为防止企业内部的财务舞弊行为的发生，确保财务报告可靠性为目的的金融商品交易法（J-SOX法）于2009年3月期决算开始适用。年に設立されたGTCは、英国に本社を置き、世界の個人投資家の金融商品取引およびサービスの提供に専念しています。
GTC成立于2006年，总部位于英国，致力于为全球投资者提供金融产品交易和服务。当社の金融数学のプログラムは、2011年からその登録を開始し、金融商品、金融機関や市場の総合的な定量分析を行うために必要なスキルを持つ卒業生を装備することを目指しています。
我们的金融数学课程计划从2011年开始其招生和旨在使我们的毕业生有必要做金融产品，金融机构和市场的全面定量分析的技能。本コンテンツは、投資助言となる投資、税金、法律等のいかなる助言も提供せず、また、特定の金融の個別銘柄、金融投資あるいは金融商品に関する如何なる推奨もしません。
本内容不提供任何建议，如投资建议，税收，法律等，也不对个别股票，金融投资或特定金融产品的金融产品提出任何建议。それ以前は、テッドはグローバル投資銀行のマネージングディレクターであり、プライスウォーターハウスパートナーであり、銀行と証券、リスク管理、金融商品、戦略的計画に集中したコンサルタントでした。
在此之前，Ted是一家全球投资银行的董事总经理，他是普华永道（PriceWaterhouse）的合伙人，也是专注于银行和证券，风险管理，金融产品和战略规划的顾问。既存の法的枠組みで認められていない新たな金融商品や現象が明るみに出ることがあれば、私達がつぶす」と語ったという。
任何新的金融产品或现象，如果在现有法律框架下没有得到授权，我们会在它们敢于浮出水面时予以粉碎。同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びその結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。
同时，脆弱的保险业标准、不健全的风险治理行为、日益复杂和不透明的金融产品以及由此引发的过度影响，最终产生了体系的脆弱性。取引所金融商品市場が健全、適切かつ安定的にその機能を発揮することにより、投資者は自らの金融資産の運用が可能となるとともに、上場会社は必要な事業資金の調達を行うことができます。
在交易所金融商品市場的功能得到健全、恰當、穩定發揮的背景下，投資者能夠自行進行金融商品投資，上市公司也能籌集到必要的業務資金。取引所金融商品市場が健全、適切かつ安定的にその機能を発揮することにより、投資者は自らの金融資産の運用が可能となるとともに、上場会社は必要な事業資金の調達を行うことができます。
在交易所金融商品市场的功能得到健全、恰当、稳定发挥的背景下，投资者能够自行进行金融商品投资，上市公司也能筹集到必要的业务资金。パートナー団体と協力することで、これまでに30か国で150万人の人々に金融商品・サービス、金融機関へのアクセスをもたらし、安定したより良い暮らしの実現を支援してきました。
到目前为止，基金会与合作伙伴一道，为30个国家的150万民众提供了接触金融产品、服务和机构的机会，以打造更加美好和安全的生活。TOKYOPRO-BONDMarketは、2008年の金融商品取引法改正で導入された「プロ向け市場制度」に基づき、2011年5月に新設されたプロ投資家向け債券市場。
TOKYOPRO-BONDMarket是根据2008年修订《金融商品交易法》时引入的“面向专业投资者市场制度”，于2011年5月设立的面向专业投资者的新型债券市场。それ以前は、テッドはグローバル投資銀行のマネージングディレクターであり、プライスウォーターハウスパートナーであり、銀行と証券、リスク管理、金融商品、戦略的計画に集中したコンサルタントでした。
在此之前，Ted是一家全球投資銀行的董事總經理，他是普華永道（PriceWaterhouse）的合夥人，也是專注於銀行和證券，風險管理，金融產品和戰略規劃的顧問。金融球が支配的になった時点で、不動産価格だけでなく、金融資産（株式、様々な投資、金融商品、および…）の価格を除外することは欠陥ではありません：それはビームであります！
此时正值金融领域占据了主导地位排除楼价也是金融资产价格（股票，各种投资，金融产品，…）不是一个缺陷：它是一个光束！東京証券取引所などに上場する公開会社であるが、NTTが発行済株式の6割強（66.64%）を所有しており、同社の連結子会社（金融商品取引法上の特定子会社）である。
雖然是東京證券交易所等的上市公司，但NTT擁有其6成（63.32%）的股權，是該公司的連結子公司（金融商品取引法上的特定子公司）。日本、シンガポール、ベトナムに拠点を置くQUOINEは、現地パートナーとの強力なネットワークと、銀行・金融商品で経験豊富なチームを兼ね備えており、顧客に対して業界最高水準の金融サービスを提供します。
其在日本、新加坡和越南皆有分公司，QUOINE拥有强大的本地合作伙伴网络，在银行和金融产品方面拥有丰富的团队经验，为客户提供一流的金融服务。財務報告に係る内部統制については、2008年4月1日より適用の金融商品取引法に定める内部統制報告制度への対応として、同法の要請に沿った内部統制の評価を通じ、業務プロセスの改善を実施しています。
关于与财务报告相关的内部控制，为了符合从2008年4月1日起施行的金融商品交易法规定的内部控制报告制度的要求，我们按照该法开展内部控制评估，对业务处理进行了改进。
