鋼鉄 - 中国語 への翻訳

• 钢铁
• 鋼鐵
• 钢
• 的钢板

日本語 での 鋼鉄 の使用例とその 中国語 への翻訳

その噂を聞きつけ、鋼鉄参謀ユーミルが兵士達と共にラバトの町に現れ、ヴァンテを連れて女王のもとに訪れるようユイットに要求するのだが…。
鋼鐵參謀尤咪爾聽到消息之後，跟一群士兵出現在拉巴特，要求尤依特帶著溫蒂去參見女王…。

年来、インドは化学工業による汚染問題を起こしたことがなく、機械、鋼鉄、生物技術、IT技術の核現代工業を設立した。
年來印度從來沒有化工問題，并且建立了以機械，鋼鐵，生物技術，IT技術為核心的現代工業。

年9月、世澤律師事務所は、日本の某著名商社を代表し、投資総額が人民幣7800万元に及ぶ、中国鋼鉄企業に対する増資を成功させました。
年9月世泽律师事务所代表日本某着名商社成功完成对中国钢铁企业的增资，投资总额约达人民币7800万元。

それは、希望の歌姫ＲｏＲｏを伴い、マイナーズのために戦う白き鋼鉄鎧の戦士“白き鋼鉄のＸ（イクス）”の噂――。
那就是與希望的歌姬RoRo同行，為了次級者而戰的白色鋼鐵鎧甲戰士「銀白鋼鐵X」的傳說──.

鉄道車両、原子力、海運、資源でＭ＆Ａを実現しており、最近では国有鉄鋼大手、宝鋼集団と武漢鋼鉄集団の経営統合が発表されたばかりだ。
在铁路车辆、核电、海运、资源领域的中国企业已经实现重组，国有钢铁巨头宝钢集团和武汉钢铁集团最近刚刚宣布联合重组。

年9月から11月に渡り、世澤律師事務所は、大型の中外合弁鋼鉄生産企業を代表し、集団労働契約をドラフトし、これの労働組合と交渉を行いました。
自2008年9月至11月，世泽律师事务所代表某大型中外合资钢铁生产企业起草集体劳动合同并与其工会进行谈判。

月10日鋼鉄三国志外史想歌第三伝〜友愛〜陸遜伯言（宮野真守）「光芒」テレビアニメ『鋼鉄三国志』関連曲。
月10日鋼鐵三國志外史想歌第三傳〜友愛〜陸遜伯言「光芒」電視動畫『鋼鐵三國志』角色歌曲.

Tに鋼鉄嵌入の方法をとる原因は鋼鉄嵌入の刃は高品質と優れた耐磨耗性、大きな衝撃力に耐えることができ、またコストダウンにもなります。
T使用鑲鋼的原因是鑲鋼的刀片具有高品質、高耐磨性，能承受較大的衝擊力，並且可以降低成本。

フラッシング線の構造物にはいろいろな形式のものがあり、鋼鉄製の桁式高架橋もあれば、ヨーロッパ式のコンクリート高架橋もある。
法拉盛線有許多不同風格的建築，鋼製橫樑高架建築到歐洲風格混凝土高架橋。

それによると、中国のランクイン企業は主に、鋼鉄、自動車、資源、化学工業、金融等の分野に分布しており、第三次産業の企業は少ない。
不过，榜单显示，中国上榜公司主要分布在钢铁、汽车、资源、化工、金融等领域，而来自第三产业服务业的则较少。

一方、河北鋼鉄（河北省）は売上高が24.9％減となったものの、コスト削減などにより営業損益は１億元強ながら確保した。
另一方面，虽然河北钢铁的销售额同比下降了14.9％，但通过降低成本等措施也确保了1亿多元的利润。

中国鋼鉄工業協会によると、中国の粗鋼生産能力は２０１５年末に史上最大の１２億トンを記録した。
根據中國鋼鐵工業協會的數據，截至2015年年底，中國粗鋼產能已達到12億噸的創紀錄水平。

ウィンザー市と日本松下および日本鋼管は共同で5億ドルを投資し鋼鉄工場を建設し、フォードなど三大自動車会社に原料を提供している。
温泽与日本松下和NKK钢铁公司共同投资5亿美元兴建的钢铁厂向福特等三大汽车公司提供原料。

韓国鋼鉄貿易会社の代表取締役・李知性さんは、2007年に法輪功の修煉を始め、その後心身ともに大きな変化を遂げ、「身体が健康になっただけでなく、誠実になり、さらに善良になりました」と話した。
韩国钢铁贸易公司的代表李知性，于2007年得法，他表示修炼后身心变化很大，“不仅身体变得更健康，内心也变得更诚实、更善良一些。

オーストラリアの石炭及びウラン探査会社であるBowenEnergyLimited(ASX:BWN)は、インドの鋼鉄製造業会社BhushanSteel(BOM:500055)が一株0.1オーストラリアドルの値段でBowen社の完全払込済みの普通株の買収を、本日発表した。
澳大利亞煤炭和鈾礦勘探公司BowenEnergyLimited(ASX:BWN)今天表示，印度鋼鐵生產商BhushanSteel(BOM:500055)欲以每股0.10澳元的價格場內收購其所有已繳足普通股。

月23日から2月27日までの期間に、山東閩源鋼鉄有限公司は合計15日連続で汚染物質排出基準を超過し、罰金の日割り計算の規定に基づき1日10万元、合計150万元の罰金が課された。
从1月23日至2月27日期间，山东闽源钢铁有限公司共有15天连续超标排污，依照按日计罚标准，处以每天10万元的罚款，共计150万元。

韓国鋼鉄貿易会社の代表取締役・李知性さんは、2007年に法輪功の修煉を始め、その後心身ともに大きな変化を遂げ、「身体が健康になっただけでなく、誠実になり、さらに善良になりました」と話した。
韓國鋼鐵貿易公司的代表李知性，於2007年得法，他表示修煉後身心變化很大，“不僅身體變得更健康，內心也變得更誠實、更善良一些。

済南市環境保護局政策法規処処長・斉学坤の説明によると、今年1月23日に山東閩源鋼鉄有限公司は煤煙濃度規準超過のかどで立件され、罰金10万元の処分を受けた。
济南市环保局政策法规处处长齐学坤介绍说，今年1月23日，山东闽源钢铁有限公司因烟尘浓度超标而被立案，并处罚款10万元。

劉少明はかつて江西鋼鉄廠の労働者で、１９８９年５月に北京に赴き「北京工人自治聯合会」に参加し、天安門の学生たちを支援したとして、６・４天安門事件後に禁固１年の実刑を受けた。
劉少明曾是江西鋼鐵廠工人，1989年5月底，他前往北京加入「北京工人聯合自治會」，聲援在天安門廣場的學生，六四後被判刑1年。

在ブラジル中国大使館の情報では、この旅客機に乗ってい中国人は8人で、中国華為技術有限会社の社員1人、ブラジルに移民申請中の1人、遼寧省本渓鋼鉄会社の6人。
根据中国驻巴西大使馆提供的资料,飞机上有8名中国人,其中一名是中国华为技术有限公司的员工,一名是巴西投资移民申请人,另外6名来自辽宁本溪钢铁公司。