日本語 での 長安 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
長安汽車集団は、初の中高級セダン「睿騁(Raeton)」およびSUV「長安CS35」、子会社の哈飛汽車の「新民意」(民意2代目)を含めて、新型合計9車種(うち、新エネルギー車2車種)を展示した。
长安汽车集团展出了包含首款中高级三厢车“睿骋(Raeton)”及SUV“长安CS35”、子公司哈飞汽车的“新民意”(第2代民意)在内的共计9款新型车(其中有2款新能源车)。長安スズキは前年同月比48.3％減の1万649台、マツダは現地生産している「Mazda2」と「Mazda3」の販売が同27.7%減の4,299台となった(数値は全て工場出荷ベース)。
长安铃木较上一年同比减少48.3％为1万649辆，马自达本地生产的“马自达2”和“马自达3”销量同比减少27.7%为4,299辆(数值全部基于工厂出货量)。長城、比亜迪、長安、吉利、奇瑞、紅旗等の自主ブランドの中型SUVは、非常に高いコストパフォーマンスにより10万元～15万元の市場空間を占めており、A級乗用車の市場シェアの一部を圧迫している。
长城、比亚迪、长安、吉利、奇瑞、红旗等自主品牌中型SUV以超强的性价比占据10万元-15万元市场空间，挤压了一部分A级轿车的市场份额。作中で美幾は養生所で出会った滝川長安という若き医師に密かに想いを寄せ、彼が解剖こそ日本医学の発展に不可欠だと説いているのを聞き、死後に自らの体を提供する約束をした後に生涯を終えている。
作品中美幾暗戀養生所裡邂逅的年輕醫師滝川長安，聽到他提倡解剖是日本醫學未來發展不可或缺的部分，因此約定提供自己死後的大體作為解剖之用而終了其生涯。年1月26日、1号線を長安街に沿って東側に延伸する計画（「復八線」と呼ばれ、復興門駅から四恵東駅までを結ぶ）の承認を得て20億元が投資され、その中には日本の海外経済協力基金から192億円の借款を受けた。
年1月26日，1号线沿长安街东延的规划（即“复八线”，由复兴门延长至八王坟地区）获得批准，总投资20亿元，其中从日本海外协力基金贷款192亿日元。製品の供給先は長安PSA。
产品将供应长安PSA。長安E30タクシーモデル(EV)。
长安E30出租车车型(EV).西安といえば、古都「長安」。
西安，古称“长安”。かつて長安と呼ばれていた西安。
以前，西安被叫做“长安”。古称は長安、中国六大古都の一つ。
古称长安，为中国六大古都之一。年末より重慶長安スズキで生産し、販売。
将于2013年底起在重庆长安铃木生产、销售。年４月長安フォード(中国)へ納入開始。
年04月开始为长安福特(中国)供应产品。(SMV)SMVの傘下工場長安新豹(Xinbao)。
(SMV)SMV旗下工厂长安新豹(Xinbao).シルクロード：長安－天山回廊の交易路網2014年。
丝绸之路：长安-天山廊道的路网2014.年後半に長安PSAによる現地生産車が投入予定。
计划2014年下半年投放长安PSA本地生产车辆.長安大学（高速道路建設及び交通運営保障科学及び技術）。
长安大学（公路建设与交通运营保障科学与技术优势学科创新平台）.年末より重慶長安スズキで生産し、販売する予定。
计划2014年底起在重庆长安铃木生产、销售。その昔、西安は長安と呼ばれています。
以前，西安被叫做“长安”。中国自動車メーカーの長安と海馬、来年ブラジル市場に進出。
长安汽车与海马汽车明年驶入巴西市场.年後半"長安E30"として中国発売予定。
计划2012年下半年作为“长安E30”于中国发售。
