開 - 中国語 への翻訳

• 開
• 开
• 开放

日本語 での 開 の使用例とその 中国語 への翻訳

もし主制御バルブが故障して開状態で固定されてしまうようなことがあれば、複バルブが作動して補助動力装置の回転数を112%に保つ。
如果主控制阀出故障保持开放状态，副控制阀将在APU达到112%转速时起作用。

雲南軍政府が成立すると、張開儒は援川軍第1梯団副梯団長兼聯隊長（梯団長は謝汝翼）に任命される。
雲南軍政府成立后，張開儒任援川軍第1梯团副梯团長兼聯隊長（梯团長謝汝翼）。

開宝3年（970年）、曹元忠は官職が奉国保塞功臣、帰義軍節度使、特進、検校太師に至り、中書令を兼ね、西平王となった。
開寶三年（970年），曹元忠累官至奉國保塞功臣、歸義軍節度使、特進、檢校太師、兼中書令、西平王。

新しい調査によると、北極海輸送漁船の劇的な飛躍は、より長い開水季節のおかげで、多数の北極に住む海洋哺乳類を危険にさらす可能性があることを示唆しています。
一项最新研究表明，开放水域季节变长导致的北极航运量剧增，可能使在北极栖息的众多海洋哺乳动物处于危险境地。

付属品には「バイオマスク」や長さの異なる2種類の「リストブレイド」、2種（開・閉）の「スマートディスク」が付属。
配件附有「生化面具」、长短各异的2种「腕刀」和2种（开、闭状态）的「智能飞镖」。

年以上の歴史を持つ「古奈温泉」と、1907年開湯の「長岡温泉」から成っており、120を超える源泉を有しています。
由擁有1,300年以上歷史的「古奈溫泉」，以及1907年開湯的「長岡溫泉」組成，共有超過120個的源泉。

また、管路内を流れる液体･気体のみならず、下水や工場排水のように開水面をもつ水路内の流れや、。
另外，不仅仅是流过管路内的液体、气体，还像下水道、工厂排水那样拥有开放水面的水渠内的流动，以及.

単位開円板上にポアンカレ計量と呼ばれる新しい計量を導入することにより、単位開円板は双曲平面の模型としてしばしば用いられる。
通过开单位圆盘上引入一个新度量（庞加莱度量），开单位圆盘常常作为双曲平面的一个模型。

同年11月29日、開南丸は芝浦埠頭を出港したが、航海中に殆どの犬が原因不明（のちに寄生虫症と判明）の死を遂げた。
同年11月29日，開南丸從芝浦港出發，航行途中大部份的犬隻因不明原因相繼死亡（後被證實為寄生蟲病）。

それにもかかわらず、アパートから数メートルは、あなたが(月曜が定休日)夕方に通常開薬局、小さな食料品店やピザレストランを見つけることができます。
然而,从公寓几米,你可以找到一个药店,一个小杂货店和比萨饼店,一般在晚上开放(周一闭馆)。

最高科学技術賞」受賞者29人のうち、受賞時に90歳を超えていた受賞者は6人で、最年長は程開甲氏の96歳。
在29位“国家最高科学技术奖”得主中,6位得主获奖时年龄超过90岁,年龄最长的程开甲96岁。

明治45年（1912年）1月16日に南極大陸に上陸し、その地点を「開南湾」と命名、ちょうどこの翌日にスコットが南極点に到達した。
年1月16日，他們登上南極大陸，並命名該地的海灣為「開南灣」，翌日，史考特抵達南極點。

気管支拡張剤成分を身体に送達する非侵襲的方法は、気管支樹の開存性および血液中の酸素飽和度の迅速な回復に寄与する。
將支氣管擴張劑組分遞送至身體的非侵入性方法有助於快速恢復支氣管樹的通暢性和血液中的氧飽和度。

血圧-2017年の研究では、開心術後のラベンダーによる血圧降下が示され、2015年の研究でも血圧への有効性が示されました。
血压-2017年的一项研究显示，在进行开心脏手术后，薰衣草可帮助降低血压，而2015年的一项研究也显示了其对血压的益处.

卞麗潮は河北省唐山市開滦第十中学校の優秀な教師で、2012年、裁判所に12年の懲役を下された。
卞丽潮是河北省唐山市开滦第十中学的优秀教师，2012年，被唐山路南法院判十二年重判。

この技術を活用することで、握手するだけで名刺の情報を交換したり、何も持たずにドアを開錠したりといったことが可能になる世界を表現した。
该公司向人们展现了一个运用这项技术后，仅仅是握手就可以交换名片信息，不用任何东西就可以打开门锁的世界。

日本のマンガをテーマにした展覧会「TheCitiexhibitionManga」が、イギリス・ロンドンにある大英博物館で5月23日から8月26日にかけて開。
以日本漫画为主题的展览「TheCitiexhibitionManga」将于5月23日至8月26日在英国伦敦大英博物馆展出。

三昧耶戒はまた菩薩戒の上にあり、三昧耶戒のために菩薩戒を犯したのであれば、開緣の範囲に入る。
而三昧耶戒又在菩薩戒之上，故為了三昧耶戒，而犯了菩薩戒的話，也屬於開緣的範圍。

本堂：右脇陣に重要文化財の愛染明王像が安置されている。（毎月旧暦28日に本堂と大師堂が開扉され愛染明王像が拝観できる。）大師堂：大師像を拝顔できる。薬師堂白山大権現奥の院遥拝祠。
正殿：右脅陣安置著重要文化財產的愛染明王像。（每月農曆28日，正殿和大師堂開門，可以參拜愛染明王像。）大師堂：可以參拜見大師像。藥師堂白山大權現奧院遙拜祠.

彼は、1942年2月1日に延安の中央党学校の開学式でスピーチしたとき、「もし、我々全党の足並みを整然と一致させ、一つの共同目標のために奮闘しょうとするのなら、我々は必ず個人主義とセクト主義に反対しなければならない」と言っている。
毛泽东在1942年中央党校开学典礼上指出：“要使我们全党的步调整齐一致，为一个共同目标而奋斗，我们一定要反对主观主义和宗派主义。