日本語 での 関係正常 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月24日、米下院は237対197の賛成多数で、中国に対して最恵国待遇（MFN）を恒久的に付与する対中通商関係正常化（PNTR）法案を可決した。
年5月，众议院以237票赞成，197票反对的结果通过法案，给予中国永久对华贸易正常关系（PNTR）（即永久最惠国待遇）地位。特に日朝関係正常化と日露平和条約の問題について、安倍氏と河野太郎外相は「戦後の残骸」と呼んでいる。
エルドアン大統領は共同記者会見で「トルコ・ロシアの関係正常化が、速いペースで進むことに強い自信を持っている」と述べた。
埃尔多安在会谈后的联合记者会上说：“我完全相信，土耳其和俄罗斯关系的正常化将以快速的步伐继续下去。日本の敗北から20年後の1965年、韓国の朴正煕（パク・チョンヒ）大統領は、数億ドルの無償資金と借款と引き換えに日韓両国の関係正常化に同意しました。
年，即日本战败和占领半岛结束20年后，韩国总统朴正熙同意与该国关系正常化，以换取数亿美元的贷款和补助金。荒っぽい「言葉の戦争」を越えて軍事選択肢と核報復を警告していた米朝が、本格的な関係正常化の軌道に入れば、地球上最後の遺産として残る韓半島の７０年間の冷戦体制も崩壊するだろう。
北韩与美国曾经超出粗鲁的“口水仗”，以军事选项和核报复互相进行威胁，一旦进入真正的关系正常化轨道，残留为地球上最后遗产的韩半岛长达70年的冷战体制，也将宣告倒塌。双方は、両国の関係正常化を進めるための具体的協議を行ない、また、双方の共通の関心事項について引き続き意見を交換するために、米国の高官の代表を随時北京に派遣すことを含め、種々の経路を通ずる接触を保つことに合意した。
双方同意，他们将通过不同渠道保持接触，包括不定期地派遣美国高级代表前来北京，就促进两国关系正常化进行具体磋商并继续就共同关心的问题交换意见。トルコのエルドアン大統領とロシアのプーチン大統領は、29日に電話会談を行い、双方はいち早く必要な措置をとり、両国関係正常化の促進と経済貿易協力強化の重要性を強調し、共同してテロリズムを取り締まることを約束しました。
日，土耳其总统埃尔多安与俄罗斯总统普京举行电话会谈，双方强调尽快采取必要措施促进双边关系正常化和加强经贸合作的重要性，承诺共同打击恐怖主义。太平洋黒海シナジー東方パートナーシップEU北極圏政策EUの仲介によるベオグラードとプリシュティナの関係正常化対話欧州経済領域（EEA）欧州近隣政策（ENP）中東和平交渉ノーザンディメンションサヘル地方トピック黒海シナジー共通外交安全保障政策（CFSP）。
太平洋黑海协同作用东部伙伴关系欧盟北极政策欧盟促进贝尔格莱德和普里什蒂纳之间关系正常化的对话欧洲经济区(EEA)欧洲睦邻政策(ENP)中东和平进程北维Sahelregion主题黑海协同作用共同外交与安全政策(CFSP).上海コミュニケの精神に基づき、中米双方の共同の努力により、現在この問題は中米両国間で解決をみることができ、これにより中米両国人民が熱望してきた両国関係正常化が実現した。
根据上海公报的精神，经过中美双方的共同努力，现在这个问题在中美两国之间得到了解决，从而使中美两国人民热切期望的关系正常化得以实现。トランプ大統領が「過去とは異なる両国関係」に対する期待を言及したことで、首脳会談以降、朝米間の関係正常化を模索するための具体的なビジョンを提示するかにも注目が集まっている。
随着特朗普总统提及了对“不同于以往的两国关系”的期待，其是否会为了在首脑会谈之后探索朝美关系正常化而提出具体蓝图也成为了外界的关注点。上海コミュニケの精神に基づき、中米双方の共同の努力により、現在この問題は中米両国間で解決をみることができ、これにより中米両国人民が熱望してきた両国関係正常化が実現した。
根據上海公報的精神，經過中美雙方的共同努力，現在這個問題在中美兩國之間得到了解決，從而使中美兩國人民熱切期望的關係正常化得以實現。地域と地域政策アフリカアジアヨーロッパ諸国・中央アジア南アメリカとカリブ諸島中東・北アフリカ（MENA）北アメリカ太平洋黒海シナジー東方パートナーシップEU北極圏政策EUの仲介によるベオグラードとプリシュティナの関係正常化対話欧州経済領域（EEA）欧州近隣政策（ENP）中東和平交渉ノーザンディメンション。
地区和地区政策非洲亚洲欧洲国家和中亚欧洲国家和中亚拉丁美洲和加勒比地区中东和北非(MENA)北美洲太平洋黑海协同作用东部伙伴关系欧盟北极政策欧盟促进贝尔格莱德和普里什蒂纳之间关系正常化的对话欧洲经济区(EEA)欧洲睦邻政策(ENP)中东和平进程北维.地域と地域政策アフリカアジアヨーロッパ諸国・中央アジア南アメリカとカリブ諸島中東・北アフリカ（MENA）北アメリカ太平洋黒海シナジー東方パートナーシップEU北極圏政策EUの仲介によるベオグラードとプリシュティナの関係正常化対話欧州経済領域（EEA）欧州近隣政策（ENP）中東和平交渉ノーザンディメンションサヘル地方。
RegionsandRegionalpolicies非洲亚洲欧洲国家和中亚欧洲国家和中亚拉丁美洲和加勒比地区中东和北非(MENA)北美洲太平洋黑海协同作用东部伙伴关系欧盟北极政策欧盟促进贝尔格莱德和普里什蒂纳之间关系正常化的对话欧洲经济区(EEA)欧洲睦邻政策(ENP)中东和平进程北维Sahelregion.ところが欧州では、再統一したドイツが東側各国と最終的な関係正常化を進める際に顕著になった考え方だが、戦争責任は引き続き厳しく追及していくものの、それとは別に、戦勝国、敗戦国の別なく戦争犠牲者の存在を認め追悼するという形の戦後和解がおこなわれるようになった。
然而在欧洲，重新统一的德国在推进与东欧国家实现最终关系正常化之际，一个思路变得清晰起来，那就是既要继续严肃追究战争责任，但同时也要承认无论战胜国还是战败国都存在战争死难者并加以悼念，通过这种形式实现了战后和解。中華人民共和国との関係正常化。
首先要明确一点同中华人民共和国关系正常化.関連国家間の関係正常化。
有关国家关系正常化。関連国家間の関係正常化。
望两国关系正常化.中華人民共和国との関係正常化を求める。
首先要明确一点同中华人民共和国关系正常化.イスラエルトルコと関係正常化へ合意６年ぶり修復。
反目六年后以色列土耳其关系恢复正常.
