日本語 での 閣議 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年（昭和19年）3月-閣議決定に伴い中山競馬場が閉鎖、軍馬集積場・軍医学校血清ワクチン製造所となった。
年（昭和19年）1944年3月－閣議決定關閉中山競馬場，改為軍馬收集場、陸軍軍醫學校血清疫苗製造所。日本の閣議決定後、文在寅（ムン・ジェイン）大統領は臨時閣議を開き、「日本の不当な経済報復措置に対する相応の措置を断固として取っていく」と明らかにした。
年12月31日に発表された2013年アラブ首長国連邦閣議決定34号に従い、アラブ首長国連邦に輸入される照明製品は、2014年7月1日より規定の基準に準拠する必要がある。
依据2013年12月31日《2013年阿联酋内阁34号决定》，阿联酋进口的照明产品必须符合2014年7月1日颁布的要求。台風19号により広範囲で甚大な被害が出たことを受け、政府は10月18日の閣議で延期を決定した。
由於颱風“海貝思”造成大範圍嚴重災害，政府在10月18日的內閣會議上決定延期。月30日:第四次全国総合開発計画が閣議決定され、常磐自動車道延伸が高規格幹線道路に構想。
年6月30日:第四次全國總合開發計劃閣議決定，常磐自動車道延伸為高規格幹線道路的構想。これらの審議を通して、他国との「密接な関係」や国の存立などに対する「明白な危険」の意味を追究し、閣議決定を撤回させることが、国会の課題になる。
透过审议，彻底究明和他国之「密切关系」或是对国家存立「明确的危险」等等的意义，使阁议撤回其决定，是国会的课题。官民の有識者による「産業競争力会議」で議論し、2013年6月に成長戦略（日本再興戦略）を閣議決定した。
通过由官民有识之士组成的“产业竞争力会议”商议，2013年6月内阁决定了增长战略（日本再兴战略）。この電源構成見通しが適切なものであるか否かを判断する際に基準とすべきは、昨年、閣議決定されたエネルギー基本計画の内容である。
判断这个电源结构方案是否适当时，应该以去年内阁会议决定的能源基本计划（JE2）内容为标准。官民の有識者による「産業競争力会議」で議論し、2013年6月に成長戦略（日本再興戦略）を閣議決定した。
今回の閣議決定を踏まえ、関連法案の作成チームを立ち上げ、国民の命と平和な暮らしを守るため、直ちに作業を開始したいと考えている。
我正在考虑，根据本次内阁会议决定，成立制定相关法案的小组，为守卫国民的生命与和平的生活，即刻开始工作。戦没者を追悼し平和を祈念する日」について（昭和57年［1982年］4月13日閣議決定）。
關於「追悼戰爭死亡者與和平祈願日」（昭和57年［1982年］4月13日閣議決定）.政府は７月に閣議決定したエネルギー基本計画で、使用済みＭＯＸ燃料の「処理・処分の方策を検討」と明記、初めて廃棄物として処分する選択肢にも言及した。
政府7月在内阁会议决定的能源基本计划中写入研究MOX乏燃料“处理或废弃的方法”,首次提及作为废弃物处理的选项。その衆院選で与党が勝利し、3歳から5歳までのすべての子どもたちの幼稚園、保育所、認定こども園の費用を無償化することを2017年12月に閣議決定した。
执政党在众议院选举中获胜，2017年12月内阁会议决定，对3~5岁儿童免去幼儿园、幼儿园、认定儿童园的费用。強い反対勢力に、９月19日の閣議では「革新的エネルギー・環境戦略」自体を閣議決定することができず、参考文書の扱いとなりました。
面对强烈的反对形势，9月19日的内阁会议上，“革新性能源环境战略”本身没能进入内阁会议决定阶段，而是作为参考文献被使用。政府が23日に閣議決定する方針の海上自衛隊の中東派遣については反対が51.5%、賛成は33.7%だった。
对于政府计划23日在内阁会议上决定的向中东派遣海上自卫队一事，表示“反对”的占51.5%，“赞成”为33.7%。森雅子法相は閣議後の記者会見で「施策を着実に執行し、失踪者数の減少に全力に取り組みたい」と話した。
日本法务大臣森雅子在内阁会议后的记者会上表示："将切实执行措施，尽全力减少失踪者人数。年１２月に閣議決定した現行の防衛大綱は中国について「軍の近代化や海洋活動の範囲拡大には注目する必要がある」と指摘。
談話作成の検討は、国会決議前からあったものの、それは閣議決定された村山談話とは別のものだった。
虽然在国会决议前也做过关于演说内容的探讨，但与内阁会议所决定的村山谈话的内容有着天壤之别。日本政府が１８日、閣議で新しい長期防衛戦略である「防衛計画の大綱」と兵器調達計画を含む「中期防衛力整備計画」を確定した。
日本政府昨天在內閣會議上確定了新的長期防衛戰略“防衛計劃大綱”和包含武器籌措計劃的“中期防衛力量整頓計劃”。年7月10日-多極分散型国土形成促進法(昭和六十三年六月十四日法律第八十三号)およびこれに基づく国の行政機関等の移転に関する基本方針(昭和六十三年七月十九日閣議決定)を受け東広島市へ移転。
年7月10日-多極分散型國土形成促進法(昭和六十三年六月十四日法律第八十三號)及基於此國家的行政機關等的遷移相關的基本方針(昭和六十三年七月十九日內閣會議決定)向東廣島市遷移。
