闘士 - 中国語 への翻訳

• 斗士
• 鬥士

日本語 での 闘士 の使用例とその 中国語 への翻訳

年前の前聖戦を生き残った黄金聖闘士。
從243年前的「前聖戰」存活下來的黃金聖鬥士。

聖闘士星矢Ω66話『鋼鉄(スチール)奮闘！名もなき勇者たち！』。
圣斗士星矢Ω第66集「钢铁奋斗无名的勇者们」.

光牙はペガサス座の聖闘士として宿命を背負った13歳の少年。
光牙是背負著天馬座聖鬥士宿命的13歲少年。

聖闘士星矢Ω（セイントセイヤオメガ）第73話「小馬座の涙！？覚醒する二つの聖衣！」。
圣斗士星矢Ω第73集「小马座之泪！觉醒的两件圣衣」.

聖闘少女（セインティア）常にアテナの傍で身辺の世話をする特別な役割をもった女性聖闘士。
圣斗少女是侍奉雅典娜的生活起居的特殊的聖鬥士。

地球戦隊ファイブマン（ガロアどんの声、実験闘士エノキラーギンの声、バツラー兵339号の声）。
高速戰隊渦輪連者（卡羅亞艦長、實驗鬥士及巴茨拉兵339號的配音）.

聖闘士星矢（獅子座のアイオリア、教皇、ウルフ那智、幽霊聖闘士ドルフィン、ナレーション）。
聖鬥士星矢（獅子座艾歐利亞、教皇、狼那智〈初期〉、幽靈聖鬥士海豚、旁白）.

歳にして聖闘士の総本山であるギリシアの聖域に送られ、白銀聖闘士・。
歲時被送往聖域並在白銀聖鬥士・.

教皇に青銅聖闘士達が迫っていることを報告し、同時にアテナを安全な場所に移すことを進言する。
本應向教皇報告青銅聖鬥士們正迫近，同時向他進言把雅典娜轉移到安全的地方。

テレビアニメ版の幽霊聖闘士（ゴーストセイント）と読みが同じだが、設定は異なる。
雖然和電視動畫中原創的「幽靈聖鬥士」讀法一樣（都是「GhostSaint」），但是設定卻不一樣。

神聖衣をまとった聖闘士や女神アテナでさえも眠らせるほどの力を持つ。
居然具有能讓身穿神聖衣的聖鬥士及雅典娜也陷入沉睡般的實力。

経済的解放の闘士（英語:EconomicFreedomFighters、アフリカーンス語:EkonomieseVryheidsvegters、EFF）は南アフリカ共和国の政党。
经济自由战士（英语：EconomicFreedomFighters，简称EFF）是一个南非左翼政党。

一方、デスマスクが密かに想いを寄せるヘレナは残虐な神闘士ファフナーに『病気の治療』という悪魔の手招きに誘われてしまう。
另一方面，迪马斯克暗中倾慕的海莲娜受到残酷的神斗士法夫纳这个称为「医治疾病」的恶魔的呼召。

教皇に青銅聖闘士達が迫っているのでアテナを安全な場所に移すことを進言。
本應向教皇報告青銅聖鬥士們正迫近，同時向他進言把雅典娜轉移到安全的地方。

その影響で崩れた柱が光牙のところに倒れそうになるが、間一髪、黄金聖闘士・星矢が現れた。
由於那個影響塌的柱子快要倒下在光獠牙身上時，黃金聖鬥士星矢出現了。

年前に起こった前聖戦で、童虎とともに生き残った聖闘士。
手机童虎/是在243年前发生的前圣战中，和童虎一起活下来的圣斗士。

百獣の王の如き牙を持ち、最も気高きプライドを抱く黄金聖闘士」を名乗る。
被称作“拥有百兽之王的牙齿，最高自豪感的圣斗士”。

新世代の情熱を得て、聖闘士星矢の新たな世界が幕を開ける!
嶄新世代的熱情揭開聖鬥士星矢新世界的序幕！!

聖戦の混乱のなか、伝えられた十三番目の黄金聖闘士復活の報。
在聖戰一片混亂之中，傳出了第十三位黃金聖鬪士復活的消息。

そしてヒトミは、最強の闘争本能を秘めた獣闘士「蜜獾（ラーテル）」だった。
并且，瞳是隐藏着最强斗争本能的兽斗士“蜜獾（Ratel）”。