防犯 - 中国語 への翻訳

• 防犯
• 防盗
• 预防犯罪
• 安全
• 防范
• 防止犯罪
• 安防
• 防盜
• 防护

日本語 での 防犯 の使用例とその 中国語 への翻訳

そして多くの泥棒は窓から侵入するため、窓への防犯対策は必須ともいえます。
很多小偷都是从太阳的窗户进去的，所以，窗户的防盗措施是有必要的。

Alert,監視カメラ,罗技(Logicool),暗視,PoE,防犯カメラ。
Alert,监控摄像头,罗技(Logitech),夜视,PoE,安全攝像頭.

また、友人などから自転車をもらう場合は、その自転車が防犯登録をしてあるかどうかを確認してください。
另外，如果是朋友等转让的自行车，请确认自行车是否做了防犯登记。

まず、防犯診断に基づいたチェックを行い、警備上の不足事項があれば改善策をご提案します。
首先,我们根据防范诊断进行检查,警备方面若有不足就提出改善对策。

年7月からは、横浜地域の防犯パトロールに提供している。
年7月起提供用于横滨地区的防盗巡逻。

検索用語Alert,監視カメラ,罗技(Logicool),暗視,PoE,防犯カメラ。
Alert,监控摄像头,罗技(Logitech),夜视,PoE,安全攝像頭.

安全防犯ブザーの乾電池が破裂する危険があります（2018年4月23日消費生活センター）。
有安全防止犯罪蜂鸣器的干电池破裂的危险(2018年4月23日消费生活中心).

全国防犯協会連合会薬物乱用防止キャンペーンポスター（2004年5月-）。
全國防止犯罪協會聯合會藥物濫用防止運動海報(2004年5月)-.

防犯カメラの補助制度について（2017年4月13日更新）。
关于监视照相机的补助制度(2017年4月13日更新).

幼児や児童の防犯・保安・交通安全などを行う婦人。
保護幼兒與兒童防犯、保安、交通安全的婦人。

年10月19日更新防犯カメラ設置補助金制度の運用開始について。
關於2017年10月19日更新監視照相機設置輔助金制度的運用開始.

年8月28日更新青色回転灯装備車両による防犯パトロール。
出自2014年8月28日更新蓝色旋转灯装备车辆的防止犯罪巡逻.

建築物の壁面後退等を進め、補助54号線や世田谷区画街路10号線の新規整備にも整合させた、防災・防犯性、歩行者回遊性の向上。
建築物進行牆面後退，闢建補助54號線與世田谷區劃街路10號線，提升防災能力、防犯能力與歩行者動線.

容疑者を絞り込めない中、同署は同様の事件を防ごうと建物の内外に複数の防犯カメラを増設する工事を始めた。
目前由于嫌疑人还无法确定，警署为防止类似事件发生，在办公楼内外增设了多个防盗摄像头。

警察庁は18年度中に、市街地や郊外で子供や女性にとって犯罪リスクが高い場所を割り出して分析し、防犯対策に生かす調査を実施する方針を示す。
日本警察厅提出方针称，在2018年度内，分析市区和郊外对儿童和女性来说犯罪风险较高的场所，实施有助于防犯对策的调查。

大浴場露天風呂におきましては、夜１２時～翌朝６時の間、防犯上の都合により施錠致しますのでご利用頂けません。
在公共浴室露天浴池中，您可以使用它，因为它为了方便预防犯罪而在第二天早上12点到6点之间进行了预防。

警察庁は18年度中に、市街地や郊外で子どもや女性にとって犯罪リスクが高い場所を割り出して分析し、防犯対策に生かす調査を実施する方針だ。
日本警察廳提出方針稱，在2018年度內，分析市區和郊外對兒童和女性來説犯罪風險較高的場所，實施有助於防犯對策的調查。

さらに、交通、鉄道、航空公安機関も安全防犯措置を強化し、国境警備部隊も各国境、道路の管制活動を行っております。
交通、铁路、民航公安机关也加强了相关安全防范措施，边防部队已部署各边境口岸、通道的管控工作。

逆コース警察交通警察地域警察（警邏）生活安全警察（防犯、少年、経済事件）警備警察（警備実施、警護、警衛）刑事警察皇宮護衛官情報機関/秘密警察スパイ。
逆行线警察交通警察地域警察（巡逻）生活安全警察（防止犯罪、少年、经济事件）警备警察（实施警备、警护、警卫）刑事警察皇宫护卫官情报机构/秘密警察间谍.

中国軍機は緊急発進し、必要な識別、防犯措置をとり、演習参加の艦船及び航空機の安全を守り、演習の順調な進行を確保した。
中国军队飞机紧急升空并采取了必要的识别、防范措施，以维护参演舰机安全，确保演习顺利进行。