隊員 - 中国語 への翻訳

• 队员
• 隊員
• 成员
• 人员

日本語 での 隊員 の使用例とその 中国語 への翻訳

陸軍兵、水兵、海兵隊員、航空兵たちがこの占領から得るものは何もありません。
士兵、海員、海軍、空軍在這次的佔領中，什麼也沒有獲得。

青年海外協力隊の野球隊員としてスリランカで野球隊員として活動中の八木一弥氏によるコラム。
出自正作為棒球隊員作為青年海外合作隊的棒球隊員在斯裡蘭卡活動的八木一彌先生的專欄。

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山稱：「幾乎所有隊員的實名被披露尚屬首次。

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山称：“几乎所有队员的实名被披露尚属首次。

陸軍兵、水兵、海兵隊員、航空兵たちがこの占領から得るものは何もありません。
士兵、海員、海軍、空軍，在這次佔領的過程中什麼也沒有獲得。

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山称:"几乎所有队员的实名被披露尚属首次。

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山称:“几近所有队员的实名被表露尚属首次。

天津港爆発事故殉職した消防隊員遺族に230万元の賠償金。
天津爆炸事故牺牲消防员家属获230万抚恤金.

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山稱:「幾乎所有隊員的實名被披露尚屬首次。

米9.11テロで救助活動に従事の消防隊員3人が同日にガンで死去。
美国3名参与“9·11”抢救消防员同天死于癌症.

大変優秀な隊員で、実は鹿鳴市では初の女性レスキュー隊員。
非常优秀的队员，实际上是鹿鳴市首个女性拯救队队员。

バナー写真：スリランカでコンピューター技術を教える青年海外協力隊員（中央、写真提供＝青年海外協力協会）。
标题图片：在斯里兰卡教授计算机技术的青年海外协力队队员（中，图片提供：青年海外协力协会）.

傭兵組織「ミスリル」の西太平洋戦隊所属のSRT隊員。
隸屬於秘密軍事組織「米斯里魯」（Mithril）作戰部西太平洋戰隊。

そこで彼を待っていたのは、3人目の隊員候補生・華宮だった。
在那裡等待他的，是第三名隊員候補生「華宮」。

若くして世界の巨峰を制した島崎三歩は日本に帰りボランティア山岳救助隊員となる。
曾在全球各個山川攀爬的探險家島崎三步，回到日本成為登山救助隊的義工。

西山氏は「７３１部隊の隊員ほぼ全員の実名が公文書で示されたのは初めて。
西山胜夫说：“这是首次几乎所有731部队成员的身份都被公开。

大変優秀な隊員で、実は鹿鳴市では初の女性レスキュー隊員。
非常優秀的隊員，實際上是鹿鳴市首位女性拯救隊隊員。

報道では日本の学者の話を引用し、隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めてで、またこれは７３１部隊の構造を全面的に理解するための最も貴重な資料だとされている。
报道援引日本学者的话说，几乎所有队员实名被披露尚属首次，这是全面了解“731部队”构成的最珍贵资料。

航空攻撃はアルカイダの隊員とその他の民兵がパキスタン、アフガニスタン、イエメン、ソマリアとその他の場所での過激な手段をとることを制限してきた。
空袭迫使基地组织成员和其他武装分子采取极端措施限制他们在巴基斯坦、阿富汗、也门、索马里和其他地方的行动。

年から2年間、環境教育隊員としてケニアの海沿いの村でウミガメ、マングローブなどの海洋動植物保護をケニア政府及び現地NGO・NPOと共に協働で推進する。
年起的两年间，作为环境教育队员，在肯尼亚的沿海村庄，与肯尼亚政府及当地NGO·NPO一起推进了海龟、美洲红树等海洋动植物的保护。