電解 - 中国語 への翻訳

• 电解
• 電解

日本語 での 電解 の使用例とその 中国語 への翻訳

同国ArdalにあるHydroの技術センターでは、よりエネルギー効率の良い新型電解セルを開発しており、このパイロットプラントで試験を行いたいとしている。
位于该国Ardal的海德鲁技术中心正开发能效更高的新型电解电池，希望在该试点项目开展试验。

年6月9日、ナショナル有機プログラム（NOP）は、有機生成および処理に電解水（次亜塩素酸）が許可されていることを明確にする政策覚書を発表しました。
年6月9日，全国有机计划（NOP）发布了一份政策备忘录，明确了有机生产和处理中允许使用电解水（次氯酸）。

主な理由は、表面実装に適した形状にすることができ、特性面でもスイッチング電源に適するところがあり、従来の電解コンデンサの代替としての需要が高まっています。
主要原因是其可实现适合于表面贴装的形状，在特性方面也适用于开关电源，因此作为以往电解电容器替代品的需求日益高涨。

ニチコン株式会社は、高電圧電力変換装置を主なターゲットとする105ºC800Vに耐え得るアルミ電解コンデンサ用途の新規電解液を開発し製品化に必要な技術を確立しました。
尼吉康株式会社开发了以高压电力转换器为主要目标的支持105ºC800V的铝电解电容器用的全新电解液，并且确立了产品化所需的技术。

ARLはゲルのポリマー電解質（GelPolymerElectrolyte、GPE）を、A123SystemsとIMのグループは固体のポリマー電解質を用いることで、電池セルの安全性を高める。
ARL使用凝胶聚合物电解质（GPE），A123Systems和IM团队使用固体聚合物电解质来提高电池的安全性。

空気極側で生成した水酸化リチウム（LiOH）を使用済みの水性電解液から回収すれば、電気的に金属リチウムを再生するのは容易であり、燃料として再利用できる」としている。
如果从用过的水性电解液中回收空气极生成的氢氧化锂（LiOH），很容易重新生成金属锂，可作为燃料进行再利用。

つ目は、電解質内の特殊な添加剤が微量に含まれる水分を取り除き、高温環境での電解質の蒸発を回避できたこと。
首先，在电解质中加入一种特殊的添加剂可以除去微量的水，防止电解质在高温下蒸发。

発生した電気は水電解装置による高圧水素の生産に利用され、水素は京浜臨海地区の青果卸売市場で活躍する水素燃料電池ターレット式構内運搬車12台に供給されている。
发电机所发的电用于电解水，进而生产高压氢气，供应京滨临海地区蔬菜水果批发市场的12辆氢燃料电池叉车。

当社はいち早く高電圧対応コンデンサ開発に着手し、2015年に105℃750V以上に耐え得る新規電解質を開発しました。
尼吉康率先着手开发了支持高电压的电容器，并且在2015年开发出了支持105℃750V以上的全新电解质。

年から実施されるこの数十億ノルウェー・クローネ規模の契約により、ネルは最大1GWの電解槽および燃料補給装置を納入する予定です。
根据这份将从2020年开始部署的价值数十亿挪威克朗的合同，Nel将提供高达1GW的电解和充氢设备。

特に電解液については、組成の最適化をおこない約２０〜３０％の高耐圧化を図り、１０５℃６００Ｖの高電圧に耐える電解液を新規開発しました。
尤其是电解液，对其组成进行了优化，提高了大约２０～３０％的高耐压化，从而新开发了１０５℃６００Ｖ的高耐电压的电解液。

日本国内で高いシェアを有しているだけでなく、1960年代にタイ、1980年代にはインドネシアで電解工場を稼働させるなど、早期に国際展開を進め、現在は東南アジアにおける苛性ソーダNo。
不仅在日本国内有较高的市场份额，早在1960年代的泰国、1980年代的印度尼西亚就设立了电解工厂等，推进国际事业的开展，现在更是在东南亚确立了苛性钠No.

そのような量は、有機溶媒、固体電解質及び添加剤の種類によって異なるが、例えば、固体電解質及び添加剤の合計１００質量部に対して、２５～２３０質量部である。
这样的量根据有机溶剂、固体电解质和添加剂的种类而不同，例如相对于固体电解质和添加剂的总计100质量份为25~230质量份。

厚生労働省告示第112号において、家庭用医療機器であるアルカリイオン整水器（家庭用電解水生成器）の使用目的は、「胃腸症状改善のための飲用アルカリ性電解水の生成」と定められております。
根据厚生劳动省第112号通告，家用医疗器械的碱性离子整水器（家用电解水生成器）的使用目的是“制造具有改善肠胃症状作用的饮用碱性电解水”。

電解装置の開発も進み、昭和54（1979）年には水道蛇口に直結できる連続式電解水生成器（その後に浄水機能も付加）が承認され、この頃より「アルカリイオン水」との名称が使われ始めました。
電解裝置的開發也進步，在1979年對自來水龍頭能直接連結的連續式電解水生成器(此後也添加淨水功能)被承認，從那時候「鹼性離子水」的名稱開始被使用。

現在はフランス西岸のサンマロ（Saint-Malo）の造船所で、ソーラーパネルや風力タービン、水を分解して水素と酸素を生みだす電解装置などの取り付け準備が進められている。
目前，該船停泊在法國西岸城市聖馬洛（Saint-Malo），還需安裝可以分解水和製造氫氣的太陽能板、風力渦輪及電解設備。

キレート剤、子供の使用を意図し、特には、カルシウムのような重要な血清電解質のレベルに実質的な悪影響を生じることなく身体から鉛および他の重金属を低減するのに有効であるべきである。
螯合劑，尤其是那些用於在兒童使用時，應能有效地降低鉛和其他重金屬從身體而不產生關鍵血清電解質，如鈣的水平顯著不利影響。

当社及びFPCは、長年培った電解液に関する技術と知見を活かし、高品質な電解液の生産・供給体制を早期に確立し、急速な需要拡大が見込まれる中国市場のニーズにいち早く応えるべく取り組んでまいります。
本公司及FPC将运用长期积累的有关电解液的技术和经验，早期构建优质的电解液的生产和供应体制，来迅速应对需求急速增长的中国市场。

この様な市場ニーズに応えるべく、電解液の高耐電圧化に寄与する「分子レベルの設計・合成」コンセプトに基づき、国立大学法人三重大学様と共同研究を進めた結果、105℃で800Vに対応する電解液を開発しました。
为了满足这样的市场需求，基于促进电解液的高耐电压化的“分子级别的设计・合成”概念，与国立大学法人三重大学合作开展了研究，其结果开发了105℃环境下支持800V的电解液。

エネルギーを増やすために運動する前、スポーツドリンクを飲もうと思ったり、運動後に失われた体液や電解質を補給するために飲みたいと思うかもしれませんが、スポーツドリンクには大量の砂糖やその他の有害成分が含まれているため、控えた方が良いでしょう。
虽然您可能想要饮用运动饮料，以便在锻炼前提高您的能量水平，或者在锻炼之后补充流失的液体和电解质，但您最好要远离这种饮料，因为它们含有大量的糖分和其他有害成分。