青い鳥 - 中国語 への翻訳

• 青鸟
• 青鳥

日本語 での 青い鳥 の使用例とその 中国語 への翻訳

原作-福永令三（講談社「青い鳥文庫」クレヨン王国シリーズより）。
原作-福永令三（講談社「青鳥文庫」蠟筆王國系列）.

老婆は、世界を救う力を持つ「青い鳥」がこの世のどこかにいると言う。
老婆婆說出、擁有拯救世界力量的「青鳥」存在於世上某處。

君が人生の時ふぞろいの林檎たちIV最後の恋青い鳥。
人生戀曲-長不齊的蘋果們IV-最後之戀-青鳥.

講談社青い鳥文庫から刊行されており、300万部以上の売り上げを記録している。
講談社青鳥文庫刊行、累積銷售量300萬部以上的紀錄。

夢の中で、過去や未来の国に幸福の象徴「青い鳥」を探しにいくが、。
们在梦中去了过去和未来之国寻找象征幸福的“青鸟?

実際には引退した事実は無く、神崎すみれ役も2005年夏のスーパー歌謡ショウ『新・青い鳥』で完全復帰。
但事實上富澤說並沒有要引退，於是在神崎堇的2005年夏天的超級歌曲秀「新·青鳥」活動中宣布完全賦歸。

ああなぜ僕は飛んで行けないんだ？IfhappylittlebluebirdsflyBeyondtherainbow虹の彼方に小さな幸せの青い鳥達が飛んでいるのならWhy,ohwhycan'tI?
Ifhappylittlebluebirdsfly如果快樂的小青鳥兒Beyondtherainbow飛過了彩虹Why,ohwhycan'tI?

思い出の国」「夜の宮殿」「未来の王国」などを探すが、どこにも「青い鳥」は見つからない。
他們途中經過「回憶之國」、「夜之宮殿」、「未來王國」，但不論怎麼找，就是找不到青鳥的蹤跡。

二人は「思い出の国」「夜の宮殿」「未来の王国」などを探しまわりますが、どこにも「青い鳥」は見つかりません。
他們途中經過「回憶之國」、「夜之宮殿」、「未來王國」，但不論怎麼找，就是找不到青鳥的蹤跡。

青い鳥たちが飛ぶ。
蓝色的鸟儿飞翔.

青い鳥9年前。
顿河青鸟9个月前.

あの青い鳥はなに？
这种蓝色的长嘴鸟是什么？

青い鳥さん、こんにちは。
青鸟，你好。

青い鳥は逃がさない。
不会飞的蓝色鸟.

年「青い鳥」を出版。
年出版剧作《青鸟》.

君と僕と青い鳥。
你和我，妈妈和小熊。

お前は青い鳥なのかい。
你是蓝色的鸟。

なかなか見つからない、青い鳥。
我对于这些不是很懂，青鸟。

年「青い鳥」を出版。
在创作《青鸟》的1908年.

虹の向こう青い鳥が飛んでる。
在彩虹之上蓝色的鸟儿在飞.