食品加工 - 中国語 への翻訳

• 食品加工

日本語 での 食品加工 の使用例とその 中国語 への翻訳

アルゼンチンの経済に関して、重要な工業製品は食品加工、自動車、耐久消費財、繊維、化学、石油化学、印刷、冶金、鉄鋼です。
关于阿根廷的经济，重要的工业产品是食品加工，汽车，耐用消费品，纺织品，化学品和石化，印刷，冶金，钢铁。

ある日、某有名動画サイトに、新聞紙を被った男性が某食品加工会社に放火予告する動画が公開されます。
一天，一個帶着報紙面具的男子在網上發佈了一段視頻，預告說他會在一家食品加工廠放火。

ある日、某有名動画サイトに、新聞紙を被った男性が某食品加工会社に放火予告する動画が公開されます。
某日，一個帶著報紙面具的神祕男子在網上發布一段影片，預告會在一家食品加工廠放火。

本論文では、4つの単段CO2（R744）ブリスベン、オーストラリアに位置する食品加工施設にある2つの中規模冷凍庫店にサービスを提供する蒸気圧縮冷凍システムについて説明します。
本文描述了四个单级CO2（R744）蒸气压缩式制冷系统维修位于位于澳大利亚布里斯班的一个食品加工厂两个中等大小的冰箱卖场。

食品の用途が何であれ、当社の食品加工機器、モジュールおよび加工ライン一式は、最高のサニタリー性と希望する品質を保持しながら、競争力のある価格で消費者へ製品を供給することを可能にします。
无论食品应用如何，我们的食品加工设备，模块和完整的加工生产线都能够以具有竞争力的价格向消费者提供产品，同时保持最高水平的卫生和所需的口味品质。

実際、フランス中西部の２つの食品加工工場からフィプロニル成分が大量に検出された卵が発見され、英国でも２万１０００個の殺虫剤卵がオランダ経由で自国に輸入されたものと見ている。
事实上，法国中西部地区的两处食品加工厂内也已查出了含有超标氟虫腈的鸡蛋，英国也认为从荷兰进口了21000多枚含有杀虫剂的鸡蛋。

アミノ酸、酸味料、ビタミン、酵母エキスなどの今日の食品や飼料原料の多く、また酵素などの食品加工助剤は、バイオテクノロジープロセスによって生産され、発酵はその生産の基礎となります。
如今很多食品和饲料配料，包括氨基酸、酸化剂、维生素和酵母菌提取液，以及酶等食品加工辅料，都是通过生物技术工艺制成，其中发酵是其生产的基础。

施設復旧のための補助金交付先の経営状況を東北経済産業局が調べた結果、昨年６月現在で震災前の水準以上に売り上げが回復したと答えた割合は、水産・食品加工業ではわずか１９．４％だった。
日本东北经济产业局对设施复原补助金领取方的经营状况进行调查后发现，截至2014年6月，回答恢复到震前水平以上的水产及食品加工商仅有19.4%。

農林水産省はそれらを支援する一環で、ASEAN諸国の主要大学に寄附講座を設置し、日本方式の食品加工・流通等の講義を提供することで食品ロス削減、農業・食料バリューチェーン構築への貢献を目指しています。
农林水产省对此作为支援的一环，在东盟各国的大学里开设资助讲座，通过提供日本方式的食品加工和流通等授课，以期为减少食品损耗、构建农业和食品价值链做贡献。

Tnaは、世界をリードする統合食品加工・包装ソリューションの国際サプライヤーで、35年間培った業界経験を生かし、これまでに世界120カ国以上で14,000を超えるシステムを納入・設置しています。
Tna是全球领先的食品加工与包装综合解决方案供应商，拥有35年行业经验，为全球120多个国家的客户安装了超过14,000多套系统。

農家や漁師たちから、食品加工業者、スーパーマーケット、地方および国の機関、さらには個別の消費者に至るまで全ての人々が食料との関係を見直し、第一に食料の廃棄が起こることを防ぎ、それができない場合にはリユースやリサイクルできるように努めるべき」と言うのはFAO代表のホセ・グラツィアーノ・ダ・シルバ氏。
我们所有人-农民和渔民、食品加工商和超市、地方和国家政府、个体消费者-必须在人类食物链的每一个环节作出改变，首先要防止食物浪费的发生，并尽可能加以重新利用或回收，”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦说。

かつては主にジュースなどの飲料や食品の酸味料として使われてきた［果実酸］ですが、今では食品加工や化粧品開発では欠かせない存在となり、その誘導体は農業、漁業、バイオテクノロジーや工業技術、精密産業の各分野へも進出。
果酸〉过去主要应用于果汁等饮料及食品的酸味剂，现在则是食品加工、化妆品开发等领域不可或缺的材料，其衍生物还活跃于农业、渔业、生物工程、工业技术、精密产业等各个领域。

福喜食品」の親会社、アメリカの「福喜集団」(ＯＳＩグループ)は、世界１７ヵ国に５０以上の食品加工工場を持つ、国際的な食品メーカーで、２０１３年、雑誌「フォーブス」の収益ランキングで６２位になりました。
上海「福喜食品有限公司」隸屬美國「福喜（OSI）集團」，是一家在全球17個國家擁有50多家食品加工廠的國際化食品集團，在2013年美國「福布斯」雜誌的收益榜上，名列第62位。

さらに、この製法で作られた膜は、目的に合わせてたやすく膜の構造と機能を制御することが可能なため、汽水や海水の淡水化だけでなく、随伴水（原油・天然ガスの採掘に伴い副次的に生産される水）処理や、薬品、化学、食品加工工程など他への応用も期待できるという。
还有，该制法可以根据使用目的容易控制薄膜的构造和功能，不仅适用于半海水和海水的淡水化，还可以用于附带水（采取原油、天然气是附带水）的处理、药品、化学、食品加工工程等，可以期待其实用化。

国語・社会・数学・音楽・美術・保健体育・職業・家庭科・外国語(英語)・情報・理科(理科室が食品加工斑の調理室となったため、寄宿舎で特別授業として授業を行っている)等。
日本語、社會學、數學、音樂、美術、體育健康、職業教育、家務活、外語（英語）、資訊科學、理學（因理學室已成爲食品加工班之廚房，故於宿舍以特殊授課形式進行授課）等。

食品加工・包装。
食品加工及包裝.

食品加工・包装。
食品加工與包裝.

食品加工における課題。
食品加工过程中存在的问题.

高圧食品加工技術の開発。
超高压食品加工技术.

食品加工業に参入。
进入食品加工部门。