日本語 での 食品安全 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、これまでの協議ですでに、食品安全基準の緩和、公的医療保険制度、単純労働者の流入等はTPP交渉の対象とならないことが分かっている。
但是，通过此前的协商，我们已经明确，放宽食品安全标准、公共医疗保险制度、单纯的体力劳动者的流入等不会成为TPP谈判的对象。WHOの食品安全プログラムの目的の一つは、各国の当局が、遺伝子組み換え食品を含むリスク評価に従うべき食品を識別するのを手助けし、正しい評価をするよう勧告することである。
世界卫生组织食品安全规划的目标之一是协助国家当局确定应进行风险评估的食品，包括转基因食品，并建议正确的评估。ノルウェーサーモンの品質や食品安全性についての警告があれば、国際的な規制に従って、直ちにノルウェーならびに国際機関に報告されます。
依據國際法規，任何關於挪威三文魚品質和食用安全性的警報都會立即上報到挪威當局和國際組織。ウォルマートの食品安全衛生担当副社長フランク・イヤネス氏は、このブロックチェーン技術により追跡が6日から2秒へと短縮できたと語っています。
沃尔玛食品安全与健康副总裁弗兰克·扬纳斯(FrankYiannas)表示，区块链能够缩短产品追踪时间，从6天减少到两秒。ノルウェーサーモンの品質や食品安全性についての警告があれば、国際的な規制に従って、直ちにノルウェーならびに国際機関に報告されます。
依據國際法規，任何關於挪威三文魚品質和食用安全性的警報都將立即通知挪威當局和國際組織。確かに、国のイメージ、食品安全、観光業への影響、原子力政策、医療保険の負担、公害訴訟など、日本政府が懸念すべきことは多い。
的确，国家形象、食品安全、观光影响、核能政策、医保负担、公害诉讼等，日本政府要担心的东西不少。メルクは今年、食品安全試験の世界的リーダーであるBioControlSystems（リンク）を買収しており、最先端の試験技術の包括的なポートフォリオを提供することによって顧客がグローバルな食品供給を保護するのを支援している。
默克今年早些时候收购了食品安全测试全球领导者BioControlSystems，通过提供全面的先进测试技术，帮助客户保护全球食品供应。ノルウェーサーモンの品質や食品安全性についての警告があれば、国際的な規制に従って、直ちにノルウェーならびに国際機関に報告されます。
依据国际法规，任何关于挪威三文鱼品质和食用安全性的警报都会立即上报到挪威当局和国际组织。米国食品医薬品局（FDA）、米国農務省食品安全検査局（FSIS）は、塩分の摂取は一日あたり2,300mg以下が望ましいと推奨しています。
美国食品及药物管理局(FDA)农业部食品安全检查局(FSIS)建议将每天的钠摄取量限制在2,300毫克(mg)以下。欧州食品安全機関(EFSA)は4月28日、2016年遺伝子組換え体(GMO)のリスク評価科学的ネットワークの年次報告を公表した。
年4月28日，欧洲食品安全局发布2016年转基因生物风险评估科学网络年度报告。PetersonとControlUnionでは、検査、サンプリング、および監督の専門知識を利用し、契約義務にある世界中のお客様をサポートし、食品安全規制または業績基準を満たします。
Peterson和ControlUnion使用自己丰富的检验、取样和监督专业知识来为我们世界各地的客户提供合同义务支持，符合食品安全法规或性能标准。これまでは、鉄鉱石、蛍石、農産物などの成分分析を行ってきましたが、近年は、リーズナブルな価格で、食品安全関連検査サービスを提供しています。
之前，进行铁矿石、荧光石、农产品等的成分分析，近年来，以合理的价格提供食品安全相关检查服务。近年、RFIDの継続的な発展に伴い、チケット管理、インテリジェントな輸送、物流、食品安全、商品の偽造防止、電力などの分野で新たなアプリケーションが得られています。
随着RFID的发展不断拓展，近年来在世博会门票管理、智能交通、物流、食品安全、商品防伪、电力等领域得到新的应用。遺伝子組み換え種子の使用禁止，有毒物質の規制や罰則の強化などを定め，当時は「史上最も厳しい食品安全法」と自ら胸を張った。
規定禁止使用基因改造種子、限制有毒物質及加強懲罰等，當時號稱是「史上最嚴厲的食品安全法」。一方で、多くの国の専門家は日本側が原発事故の環境、健康、食品安全などの多くの分野への長期的な影響を故意に薄れさせたと考えている。
但多国专家指出，日方刻意淡化了核事故对环境、健康、食品安全等多个领域的长远影响。月19日、消費者及び食品安全担当大臣の河野太郎は「必要があれば消費者庁が対応に動く」旨をコメントした。
月19日，擔任消費者及食品安全的負責大臣河野太郎表示，「有必要的話消費者廳會因應有所行動」。この五年間で食品安全法違反で摘発された事件は四十七万件を超えるが、消費者は氷山の一角とみている。
尽管过去5年因食品安全问题而被查处的案件就超过47万起，但消费者认为这只是冰山一角。SQF審査員、コンサルタント、またはトレーナーとしてのステータスにより、食品安全と品質システムに関する高度な知識があることが、クライアントや同業者から即座に認識されます。
作为SQF审核员、顾问或培训师，凭借先进的食品安全与质量体系知识，可迅速获得客户与同行的认可。安倍首相は代表者らを歓迎し、この会議を日本が長年にわたり食品安全保護に努めてきたことの自然な表れと位置付けた。
日本首相在视频中对参会代表表示了热烈的欢迎，并借此次会议自然流露出日本长期致力于食品安全的决心。貴社の食品安全への取り組みを実証し、当社の食品安全専門家のグローバルネットワークによる審査により、貴社の競争力を強化できます。
通过我们食品安全专家全球网络的审核后，即可表明您对食品安全的承诺，提高您的竞争地位。
