高校時代 - 中国語 への翻訳

• 高中时代
• 高中時
• 在高中时期
• 高中時代
• 中学

日本語 での 高校時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

高校時代にはロックバンド「CHUCKY」を結成。
高中時代組成搖滾樂團「CHUCKY」時已擔當主唱。

高校時代、自分の素直な思いを人に伝えることができなかった。
中學時期，我從未向任何人透露我的真實身份。

事例：袁某、男、34歳、高校時代母親が彼を連れて“法輪功”邪教組織に入った。
案例：袁某，男，34岁，中学时期由其母亲将他带入“***”邪教组织。

高校時代には自主映画を制作していた[3]。
他也在高中時代參加獨立電影的製作[3]。

高校時代からビーイングの事務所に通い、アーティストなどと関係を築く。
從高中時代開始往來being的事務所，與美術家等建立關係。

バザーは母の愛読誌だったし、高校時代に一番好きな雑誌だった。
他对我们说：“bazaar曾是我妈妈非常喜欢的杂志，也是我在高中时期最喜欢的杂志。

地味で目立たないはるかだったが、水帆は、高校時代はるかが妊娠していた事実を知らされる。
遙是個樸素、不顯眼的女生，但水帆卻得知她在高中時代曾懷孕的事實。

戸倉美波：羽田美智子（ナレーションも兼任）、高校時代：下垣真香(9nine)。
戶倉美波：羽田美智子（也擔任旁白）、高中時期：下垣真香(9nine).

留学して本場で英語を学ぶのが夢で、高校時代からバイトをして自分でお金を貯めていました。
我的梦想是出国学习地道英语，并且从高中开始就自己打工存钱。

高校時代、『3年B組金八先生』や『熱中時代』などのテレビドラマが大好きで、教師の道を志し、大学を受験したが、失敗。
高中时代，看了《3年B班金八老师》和《热中时代》等电视剧，渴望成为教师，然而大学考试失败。

高校時代に親友から放たれたある一言がきっかけで心を閉ざし、親との関係も原因で思ったことを口に出すことができなくなってしまった吉河亜紀。
吉川亚纪在高中时代因为好友的一句话而封闭了自己的内心，也因为和父母的关系的原因而无法说出自己的想法。

そんな折、かつて一緒にパラパラダンスに熱中したギャル友あおい（平松可奈子）が訪ねてきたことで、ガングロギャルに目覚め青春を謳歌（おうか）した12年前の高校時代に思いをはせる。
就在这时，曾经一起热衷于跳舞的辣妹友葵（平松可奈子）来访，让我想起了12年前的高中时代，她对Gangrogal歌颂青春。

大切なものともう一度正面から向かい合うために、改めて自分を見つめなおす美緒の背中を押してくれたのは、高校時代幾度となく通った、通学路のある風景で…。
重要的东西再为了正面相对,再次重新盯着自己美緒背后推了我在高中时代几次路过的风景,上学之路…….

若村は高校時代、無名塾の舞台『ハロルドとモード』をたまたま観賞し、感銘を受けたのが入塾のきっかけだったという。
據聞若村在高中時，偶然看到無名塾的舞台劇「哈洛與茂德」便深受感動，成為進入無名塾的契機。

高校時代に最年少国家代表水泳選手に抜擢され1999年世界青少年水泳選手権1500M金メダルリストで芸能人並みのスポーツスター。
高中时被选拨为最年轻的国家游泳队选手，在1999年世界青少年游泳选手赛上获得了1500米比赛金牌，是不亚于艺人的体育明星。

ほとんどの女の子は、高校時代には、飲料広告で言う若者のように、実際には大きな不安を抱いています」と、彼女が言いました。
她說，大部分女孩子在高中時期，焦慮其實大過於你看到的譬如飲料廣告上說的那種青春洋溢。

同年10月に行われた東京国際映画祭の特集企画で、高校時代から自分の作ってきた作品を、素直に振り返れた事も幸いしました。
在同年10月进行的东京国际电影节的特辑企划中，幸运的能够直接回顾从高中时期起的自己制作的作品。

このたび到着した場面写真には、政府組織に追われるゴヌが、高校時代の仲間や出会った人々に支えられながら逃亡する姿が収めれた。
这次到达的场景图片显示，被政府组织追逐的Gonu在高中朋友和他遇到的人的支持下逃脱了。

年代後半には反戦や大学の管理体制に対する学生運動が盛り上がりを見せていたが、坂本は高校時代から運動に深く関わった。
年代後期，圍繞反戰和大學管理體制的學生運動呈現出如火如荼之勢，坂本從高中時代起就積極投身到學生運動之中。

高校時代、海で溺れた小学生を救助したという逸話がある（この人命救助の件は当時の函館新聞にも掲載され、その記事が函館市の北島三郎記念館に飾られている）。
高中時期北島曾經救了一位溺海的小學生，成為當地的佳話（這件事情被函館新聞（報紙名稱）報導，目前也在函館市的北島三郎紀念館中展示）。