WEBサーバ - 中国語 への翻訳

• web服务器

日本語 での Webサーバ の使用例とその 中国語 への翻訳

Shuttleworth氏は、W3Thehsのデータによると、去年の夏以降、Ubuntuの方がRHELよりもWebサーバとして利用されており、Ubuntuは成長を続け、RHELは下降傾向にあるとしている。
Shuttleworth表示根据W3Thehs的数字，从2011年夏天起，使用Ubuntu作为网页伺服器的用户比RHEL更多，Ubuntu的企业市场正在成长，相反RHEL却呈现下跌倾向。

Netの統計によると、2005年中国では、ApacheはWebサーバ市場で17.65％の占有率（全世界の国別統計で後ろから2番目）であったが、2007年9月にはApacheは24.22％を占めるまでに上昇し、2008年は30％前後にまで上昇している。
Net统计，2005年在中国，Apache占本国采用的Web服务器市场的17.65%（居全球国别统计倒数第二），2007年9月Apache占有率提升到24.22%，2008年又提升到30%左右。

Apacheはwebサーバです。
Apache是个web服务器。

Apacheはwebサーバです。
Apache是一个WEB服务器.

クライアントとWebサーバの…。
针对客户端和Web服务器….

Apache:webサーバdaemon,PHPおよびXMLサポート。
Apache：Web服务器后台程序，支持PHP和XML.

自動再設定をするwebサーバ：[*]apache2。
Web服务器自动重新配置：<-apache2.

May18でウェブ開発ソフトウェア,Webサーバ。
May18在网站开发软件,Web服务器.

Apachewebサーバはこの見事な例である。
Apacheweb服务器就是一个典型的例子。

SQLAnywhereWebサーバ：-xsサーバ・オプション。
SQLAnywhereWeb服务器：-xs服务器选项.

ApacheHttpdWEB有名なWebサーバです。
ApacheHttpdWEB可能是比较有名的Web服务器。

Webサーバがすぐに起動します。
万维网服务器将立即启动。

ApacheWebサーバ上のRelayServer12.0。
这仅适用于ApacheWeb服务器上的中继服务器12.0.

SQLAnywhereはWebサーバとして使用できます。
请注意，SQLAnywhere可以作为Web服务器使用。

まずは簡単なWebサーバをつくってみる。
我们先看一个简单网站服务。

Webサーバの言語(RazorusingVBorC)。
Web服务器语言（Razor使用VB或者C）.

Nginx(エンジンエックス)-Webサーバの一つ。
Nginx服务器(engine-X)，是一种web服务器。

そもそも、Webサーバとはなんでしょうか。
首先，到底什么是Web服务器？

WebサーバをApacheからnginxに切り替えました。
Webserver从apache切换到nginx。

H2Oは、オープンソースのWebサーバソフトウェア。
H2O是一套开源的Web服务器软件。