あたし - 英語 への翻訳

• i
• me
• my

日本語 での あたし の使用例とその 英語 への翻訳

でも、あたし達が変身するの見たでしょう。
As you can see, we are being transformed.

あたし実はメガネ君です。
It is certainly your glasses.

あたし、あんたのおかげで、やっとこさ人間になれたよ。
It is because of me, that you have become a human being.

まあ、どちらもあたしのタイプではないけど。
Neither of mine are the type, though.

あたし達だけの大切な場所じゃなかったの？
Wasn't this an important place just for the two of us?

あたしよ、開けて」。
It's me, open it".

あたしたちにできるのは、威厳を保ち続けることだけさ」。
It's the only way we can keep our dignity.".

やっとあたし達が楽しむ番なのね〜。
It's finally here for all of us to enjoy.

でもあたし最初からわかってたよあんたがあの人を選ぶ事。
So you knew from the beginning that you had these choices.

あたし達は自分の身体を可愛がってあげる。
Let us love our own bodies.

あたし、女として、魅力ない？」。
Am I not an attractive woman?”.

本当はあたし、生きていたいと思っているのかも。
Maybe he really does want to keep me alive.

あたし女だけど、女に産まれたかった……。
It was a male… But I have wished it to be a female baby….

ところで、あたしとアーサー。
Along with me and Alex.

あたしのせいで逃したって言いたいわけか？
Are you saying you left because of me?

あたしってクレイジーなビッチなの、知ってるでしょ。
You're a crazy mother fucker, you know?

そういうあたしだから、とにかくみんなに見下された。
That is how it is with me, except everybody is given lockers anyway.

これは、あたし負担でしょうか？」。
Is this a burden to me?”.

あたしの中にこの意識をくれてありがとう。
Thank you for bringing out this feeling in me.

あたしってクレイジーなビッチなの、知ってるでしょ。
You're a crazy bitch, you know that?