あだ名 - 英語 への翻訳

• nickname
• name
• epithet
• names

日本語 での あだ名 の使用例とその 英語 への翻訳

ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed"Mr High.

マリアのあだ名“マグダラ”というのは先祖伝来の資産のうちの一つの名前からきている。
Mary's cognomen"Magdalene" comes from Magdalum, the name of one of her ancestral properties.

そして、その直後に死神先生というあだ名を思いつき、心がすごく楽になりました。
Immediately after that, I came up with a nickname for him called Dr. Reaper, and my heart became really easy.

あの名前なあんたが付けたあだ名内部調査を行っていた時。
Remember that name you all had for me when I was at Internal Affairs?

彼は姓としてあだ名を使用することに決めました、そして、多くの仲間の音楽家はファゾーラが彼の旧姓でないと知りませんでした。
He decided to use the nickname as his family name, and many fellow musicians were unaware that Fazola was not his birth name.

彼は内的洞察力の人で、成功している時には外的な洞察力を失っていると言われ、カエクス(Caecus、盲目)のあだ名を得た。
A man of inner perspicacity, in the years of success he was said to have lost his outer vision and thus acquired the name''caecus'',"blind".

彼は自分自身のタイトルでも承認されなかった"といいマスターは、"なぜなら、彼は神に指名手配して準備だけで、このあだ名（"マットです。
He himself declined even the title of"good master," because he wanted to reserve this epithet for God alone"Matt.

どの学校でも毎年更新される―あだ名の武器リストがあるようだ学校で傷つく子どもがいても誰も耳を傾けなかったらそこに音は生じるだろうか？
Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?

スゥメタル、ユイメタル、モアメタルというあだ名の3人の無邪気そうな日本人の少女たちが、武道、チョコレート、そしてチューインガムについて歌い、その後ろで真っ白な男たちがスラッシュ･メタルを演奏する。
Three seemingly guileless young Japanese women with the monikers of Su metal, Yuimetal and Moametal sing about martial arts, chocolate and chewing gum as grizzled men play thrash metal behind them.

年代と1970年代、CIAは、コンゴのパトリス・ルムンバから、キューバのフィデル・カストロに至るまで、諸外国の指導者に対する、一連の暗殺や、暗殺の企てに関与していたことから、“殺人株式会社”というあだ名を獲得した。
In the 1960s and 1970s, the CIA earned the epithet“Murder, Inc.” for its involvement in series of assassinations and assassination attempts against foreign leaders, ranging from Patrice Lumumba in the Congo to Cuba's Fidel Castro.

続編で,ライアン・ゴスリングは彼が結局それほど特別ではありません悲しい孤独な人工的な人間だということを発見し、彼で終わる発見の長い旅に行く父称人工人間のハンターを演じます.その他が原因Össurによって製造されている彼の象徴的なランニングブレードプロテーゼ元パラリンピックスプリンターオスカー・ピストリウスのあだ名として「ブレードランナー」を認識することができます。
In the sequel, Ryan Gosling plays the patronymic artificial human hunter who goes on a long journey of discovery which ends with him discovering that he's a sad lonely artificial human who's not so special after all. Others may recognise"Blade Runner" as the moniker of former Paralympic sprinter Oscar Pistorius due to his iconic running blade prostheses which are manufactured by Össur.

あだ名だ。
It's a shit nickname.

あだ名じゃない。
It's not a nickname.

あだ名よ君のあだ名？
Your nickname is Sergio?-lt's a nickname.

あだ名:こんにちはゲストさん。
NickName: Hello, Guest.

それはあだ名じゃない。
That's not a nickname.

あだ名：Vroni（フロニ）。
Nickname: Vroni(pronunciation: Froni or フロニ).

ファーストクラスのあだ名って？
And what's a first-class nickname?

あだ名だけで覚えている。
I remember it by name only.

ドイツ人が付けたあだ名さ。
Germans' nickname for you.