あっという間 - 英語 への翻訳

• fast
• quick
• just
• over quickly
• so

日本語 での あっという間 の使用例とその 英語 への翻訳

と言ったのだが、本当にあっという間だった。
Like I said, it was REALLY fast.

君たちが今思っているよりあっという間だ。
It is faster than you guys think right now.

あっという間の2ヶ月間でした(^^)。
It was two months in a flash(^^).

みんなで踊って、あっという間の70分が過ぎた。
They danced for 70 minutes straight.

時間があっという間だったのです。
Two hours was close enough.

時間があっという間でした。
Two hours was close enough.

時間があっという間だったよ。
Two hours was close enough.

あっという間だが、まだ時間はある。
Quickly, while there's still time.

食べて遊んで、あっという間の３日間でした。
We played and played for 3 days straight.

そんなこんなで、あっという間の1年でした。
She was like this for a year straight.

楽しくてゲラゲラ笑って、あっという間の４時間でした。
We laughed and danced for four hours straight.

高校生活なんてあっという間だと誰かが言っていた。
Someone said that high school life was instant.

二時間があっという間だった。
Two hours was close enough.

細見さん：あっという間、ほんとに一瞬だった。
Dr. Klassen: It wasn't really one moment.

時間があっという間だった。
Two hours was close enough.

クリス「あっという間だったよ。
Chris, it was immediate.

ホント、あっという間です(笑)。
Really, Oh that is between(笑).

Laravelではミドルウェアを使えばあっという間です。
Laravel makes this a cinch using middleware.

ウチへ来てからもすでに4ヶ月半。なんかあっという間。
Already four and half months since I came to Uchi. Something flashed.

挙式当日は想像以上にあっという間。
The wedding day on the day is quicker than imagined.