日本語 での あまり長く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あまり長くぐずぐずしていると、第三密度の非常に限定されたスピリチュアルと知的な気づきにはまったままになります。
If they waver too long, they will remain rutted in third density's greatly limited spiritual and intellectual awareness.カヴロリンについて話すならば、あまり長くない杭（約2cm）の掃除は許されます。
あまり長くいなかったので、どれくらいつながるかは不明。
I was you not too long ago, so I know how confusing it is.あなたがあなたの中に思いやりを育まないなら、あまり長く聴くことはできません。
If you don't nourish compassion in you, you cannot listen very long.合衆国での出来事も、「沈黙の壁」がこれ以上あまり長く続かないかもしれないことを示している。
Events in the United States have also indicated that the"wall of silence" might not last much longer.でも、あまり長く待っていたら、可能性はなくなってしまうよ」。
But if I wait too long, maybe it won't happen.どちらの種族も、地球の銅を求めており、これが元で彼らはあまり長くはない戦争を宇宙と軌道上で戦った。
Both species wanted to have the copper of Planet Earth and for this reason they fought a not very long war in space and orbit.それゆえ、（例えば、フライパンで）あまり長く調理し過ぎないようにご注意ください。
So take care not to cook it too long(in a frying pan, for example).一つ一つの話があまり長くないので、集中力をキープできると思います。私には重要なポイント!
These episodes are usually not too long and easy to keep focusing on English for me it's important haha!あまり長くないうち私に知らせてそうしたら私はあなたの望むどこでも行く、警察は絶対あなたを見つけないわ。
And then sometime, not too long, you can let me know, and I will go wherever you want me to and they will never find you.バンクーバーからの移動時間はあまり長くありません。週末は間違いなく管理できます。
The travel time from Vancouver isn't too long- definitely manageable for a weekend away.ノボトニーECB理事「金融政策の正常化をあまり長く待つべきではない」。
ECB's Nowotny says central bank should not wait too long to normalize policy.過度の日光への曝露は皮膚癌のリスクの増加と関連しているので、日焼け止めを使わずにあまり長く外にいないでください。
Because excess sun exposure is linked with increased skin cancer risk, don't stay outside too long without sunscreen.起こらなければ、人類はあまり長くここにいることはないでしょう。
If they do not, I fear mankind won't be around much longer.さらに加わった懸念は、ストレスがあまり長く続くと、防御効果が減ることだ。
An additional concern is that if the stress goes on too long, the protective effect is diminished.伝統的な本とは異なり、電子書籍はあまり長くする必要はありません。
Unlike traditional books, ebooks don't have to be very long.利点：グループの時間は毎日非常に豊富で、車の時間はあまり長くありません（4時間以上）。
Advantages: Every day, the group time ただ、あまり長く待つのも良くないので、そこまで長くならないうちにリリースしようとは思っていますが。Kompaktの20周年ですが、それほど沢山の収録を出されていませんね。
I probably shouldn't wait too long, maybe I should do another one before MS-DOSで使う場合もこれらと同様のプログラムがあると,SECONDSをより上手に使うことができます.あまり長くないシミュレーションでは,Lotus1-2-3を使うという方法もあります。
SECONDS will prove to be more convenient if similar programs are available in an MS-DOS environment. If the simulation is not too long, you may also use Lotus 1-2-3.これは60ドル以上の節約であるため、壮大な取引です!このプロモーションはあまり長く続かないので、今すぐ活用してください。
This is a spectacular deal, as it is a saving of $60 Dollars or more! Take advantage now, as this promotion won't last very long.
