いい日だ - 英語 への翻訳

• is a good day
• was a good day
• is a nice day

日本語 での いい日だ の使用例とその 英語 への翻訳

死ぬにはいい日だって誰のセリフなんですか?
For Whom Is It a Good Day to Die?

いい日だメイフェア副部長。
Good day, Assistant Director Mayfair.

日曜日はいい日だ。
Fine day, Sunday.

なんていい日だ。
What a nice day.

散歩するにはいい日だと思わないか？
Nice day for a stroll don't you think?

本と珈琲のお店「今日はいい日だ」。
If I make it to a coffee shop- it's a good day.

オバマ大統領は「今日はいい日だ。
President Obama called today“a good day for America.”.

火を付けるには丁度いい日だ。
A good day for a fire.

今はほぼ毎日がいい日だ。
Almost every day is a bad day.

今日は戦うにはいい日だ。
Today isn't a good day to fight.

朝起きたら、今日はいい日だ。
If you wake up in the morning, it's a good day.

今はほぼ毎日がいい日だ。
Now he pretty much has a good day every day..

朝起きたら、今日はいい日だ。
If you wake up in the morning, it is a good day.

今日は、もう一度生まれるにはいい日だ。
Today is a good day to be reborn.

今日は調子のいい日だ。
Today's one of his good days.

泳ぐのにはちょうどいい日だ。
It's a GOOD day for a swim.

今日は死ぬにはいい日だ」"It'sagooddaytodie"。
Today is a good day to fight; today is a good day to die'.

ネイティブアメリカンの諺「今日は死ぬにはいい日だ」に通じるものがあるな。
There is a Native American saying that goes“today is a good day to die”.

戦うにはいい日だ！死ぬには手頃な日だ！ありがとう！」だ。
It is a good day to fight: it is a good day to die.".

ネイティブアメリカンの言葉で、「今日は死ぬのにいい日だ」という有名な一節がある。
There is a Native American saying that goes“today is a good day to die”.