うちわ - 英語 への翻訳

• fan
• uchiwa
• fans

日本語 での うちわ の使用例とその 英語 への翻訳

パイオニアのエアコンのうちわDG1602/LL08-16DR家庭用单冷じゅうろくメートル大風力リモコン時限寒い扇風機。
Pioneer air conditioning fan DG1602/LL08-16DR household cooling only 16 meters large wind cooling fan remote control timing.

うちわの骨の部分は、マダケやハチク等の竹を削って作ります。
The spokes of the fans are made by whittling bamboos of the madake and hachiku varieties.

その後、金刀比羅宮参拝の土産物の団扇が考案され「丸亀うちわ」の歴史がはじまる。
Then a souvenir uchiwa was developed for the Konpira-Gu shrine worshippers, and the history of"Marugame uchiwa" has started.

インフォメーションブースとして、当日のガイドブックやうちわを参加客に無料で配りしています。
As an information booth, the guidebook of the day and the fan are distributed to the participants free of charge.

桧笠のほか、笠の綱代編の技術を活用した、靴の下じき・サンバイザー・うちわなどがあります。
In addition to hinokigasa, they make shoe insoles, sun visors, and fans using the nawashiro-ami weaving technique.

熊谷うちわ祭は埼玉県熊谷市で開催されるお祭りです。
Kumagaya Fan Festival is a festival to be held in Kumagaya city, Saitama Prefecture.

塩見団扇では、伝統的な意匠から新作柄まで毎年200種を超えるうちわの製作をおこなっている。
Every year, Shiomi Dansen carries out the production of more than 200 varieties of fans with traditional designs and handles of all kinds.

パイオニアのエアコンのうちわ单冷LL08-16DR/DG1602省エネ遥寒く冷たい風機制御マレーシアファン商用。
Air conditioning fan cooling LL08-16DR/DG1602 pioneer energy-saving remote control refrigerator cooling fan cooling fan commercial.

何世紀もの間、この一族の子孫たちは京都の深草地区からうちわ作りの伝統を継承してきました。
For centuries, the descendants of this family have continued the tradition of making fans from the Fukakusa area of Kyoto.

先祖の趣と風流が感じられるうちわを直接につくってみる体験も行われます。(うちわつくり体験)。
Visitors can experience making fans that exude ancestors' style and taste.(Experience fan making).

ここにご紹介するのは名付けて｢ツリーサイン｣と｢うちわサイン｣。
What we see here might be described as tree signs and fan signs.

そばの器『クバオージ柄ーヤシ科の葉を乾燥させて作ったうちわ」作者：賀数郁美。
Soba bowl"Kuba-oji pattern, a pattern of a fan made of dried palm leaf, by Ikumi Kakazu.

各種うちわ、黄色とオレンジ色から緑、青、とより多くまで及ぶ色で!
Assorted paper fans, with colors ranging from yellow and orange to green and blue, and many more!

社会>うちわと扇子の違いをご存じですか。
Can You Tell the Difference Between Uchiwa and Sensu Fans?

参加者には、キャンパスの建物を周回するFCVに同乗試乗してもらうほか、記念としてパンフレットやうちわなどを配布しました。
The participants were taken along for test-drives in FCVs around campus buildings, and were given commemorative items such as booklets and paper fans.

だんじりの上に乗っている者は大工方と呼ばれており、うちわを持ちながらだんじりの曳き手に進行方向を変えるよう指示します。
Those who are riding danjiri are called carpenters, and instruct them to change the direction of travel to a drilling crown holding a fan.

この震災によって、江戸うちわ街が大火に見舞われ、ほどなくして竹の生産地であり団扇作りで実績のあった房州に多くの問屋が移住してくることになる。
During this disaster, fan wholesalers' town of Edo was burnt down. Soon afterward many of them decided to move to Bo Shu, an area that produced bamboo and had proven experience in uchiwa production.

世紀後半の明治維新時代、うちわなどの日本の伝統工芸品の人気は大きく低下してしまいましたが、職人たちは引き続きハイエンドな扇子を作り続けてきました。
Although the popularity of uchiwa and other Japanese traditional goods dropped dramatically during the late 19th century Meiji restoration, fan makers have continued to make high-end fans.

今回、マカオ在住の方に向けて、ワークショップを行いました、僕の描画スタイルであるミティラー画の手法をいかし、日本の伝統的な竹うちわに太陽を描くというものでした。
I did a workshop for people who live in Macau. It was about using the Mithla style drawing, which I use, to draw the sun on a traditional Japanese bamboo fan.

一般的に正面広場、硯ホイモーメント、うちわ竹のお茶で、通りを歩いて店は、にぎやかな群衆の中に、とありますので、歩くつもりはないが、今年は。
Are generally shop in front Square, Inkstone Hui Mo, paper fan bamboo tea, walking in the streets, with the bustling crowd, and thus has no intention of walking, as the year.