日本語 での お問合せ下さい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グリーンシーズン（４月～１１月）の空室状況はお問合せ下さい。
Please contact us for room availability in green seasons(April～November).お問合せ下さい広さ18m2／11畳キッチン共同、トイレ共同、バスルーム共同。
月3日(水)までにメールが届かない場合は、各プレイガイドまでお問合せ下さい。
If you do not receive the email by 3rd(Wed), please contact each ticket agency.アルコールに関する詳しい料金・内容につきましては北湯沢総合予約センターまでお問合せ下さい。
For detailed rates and contents regarding alcohol, please contact the Kita Yuzawa Reservation Center.この表にない商品の納期についてはお問合せ下さい。
Please inquire for the delivery date of the product which is not placed in this list.大学構外でデータベースの利用を希望される場合は、図書館までお問合せ下さい。
If you would like to use this database outside MIC campus, please contact the library.合宿、団体でご利用の場合は土日も夕食のご提供を行なっておりますので予約時にお問合せ下さい。
If you use the training camp, if you are using a group, we will provide dinner on Saturdays and Sundays so please inquire at the time of booking.個人情報の開示･訂正･削除・利用停止の具体的手続きにつきましては、下記窓口までお問合せ下さい。
Fovr further details on procedures of disclosure, correction, deletion, or discontinuation of use of personal information, please contact the following.就職コース、外国人看護師育成コース、特別進学コースについては、学校までお問合せ下さい。
For job placement, international nurse training course and advanced course please inquire directly at the school.インバウンド・各種スポーツ団体の受付は下記予約センターまで、お問合せ下さい。
For inbound and various sports organizations please contact the following reservation center.なお、(1)の場合、広告主における個人情報の取扱いについては、各企業・団体に直接お問合せ下さい。
In the case of(1), for the handling of personal information by the advertiser, please contact the respective companies and organizations.時間以内に自動返信メールが届かない場合,下記の第8回国際会議運営事務局までお問合せ下さい。
If you do not receive an automatic reply mail within 24 hours, please contact to The 8th International Conference on Foresight Secretariat below.通年（詳しい内容はお問合せ下さい）※上記のお品書きは一例です。
All Year(Please contact us for details)※The above menu is an example.他業者、他管理会社掲載の物件もご案内可能な場合もございます。お問合せ下さい。
(以前よりWideWood-SHOP顧客の方には、サービスがあります。お問合せ下さい。)。
(More to WideWood-SHOP customer service. Please contact us for details.).使用月数により価格の変動がございますので価格条件などはお問合せ下さい。
Because there is variation in the price by the use number of months, such as price conditions, please contact us.下記ケースで鋳物を調達されている場合は是非お問合せ下さい！
If you are procuring castings in any of the cases below, please contact us!加工実績：最大容量２０Ｌのフラスコ（サイズ等はお問合せ下さい）。
In-house processing results: Flasks with a maximum volume of 20 liters(please contact us for sizes, etc.).軸力値は規定よりも減少しますので、詳しくはお問合せ下さい。
The tensile and axial force values will be lower than specified. Please contact us for details.ゴレスアカデミー日本文化経済学院へのご質問がありましたら、こちらからお問合せ下さい。
If you have any questions to Gores Academy, please contact us from here.
