お嬢さん - 英語 への翻訳

• girl
• lady
• miss
• young lady
• daughter
• ma'am
• mademoiselle
• my dear
• missy

日本語 での お嬢さん の使用例とその 英語 への翻訳

お嬢さんそうしないで!
Mademoiselle, don't do that. Okay, 0k8'-!

お嬢さんいいかなビーコンを起動しました。
Scuse me, miss. Beacon activated.

ちょっと前はお嬢さんだったのに今は奥様なのね。
A second ago I was a miss, now I'ma ma'am.

お嬢さんこれがおれ達の仕事なんだ。
Lady, this is ourjob, okay?

すいません、お嬢さん、今の時間はビジネス・クラスだけなんです。
I'm sorry, ma'am, it's just business class right now.

お前は私の期待を超えてきたさてお嬢さん。
My girl, you have certainly exceeded my expectations.

こちらのお嬢さんだジムお客さんだぞ。
Jim? There's a… a young lady here to see you.

お嬢さん君のお父さんが君にこのアライアンス号を残した。
My dear, for you alone. your father left the alliance to you.

お嬢さんいいかなビーコン起動しました。
Scuse me, miss. Beacon activated.

歩きながら話したこんにちはお嬢さんお名前は何と？
What is your name? Hello Miss.

DavidAustinのお嬢さんの名前がつけられました。
Named for the daughter of David Austin Senior.

そこの美しいお嬢さん、私と一緒に踊りませんか？」。
Hey there pretty lady, you want to dance with me.”.

君が誰なのか知らんお嬢さん。
I don't know who you are, ma'am.

この刑務所にその地図を持ったお嬢さんがいます。
Who holds that map. There is a girl inside this prison.

申し訳ありませんお嬢さん。
I apologise, mademoiselle… I wasn't trying to be a pest.

お嬢さん君のお父さんが君にこのアライアンス号を残した。
My dear, your father left the alliance to you.

お嬢さんなぜ鎖なんかで。
Young lady, why are you chained to the bank vault?

歩きながら話したこんにちはお嬢さんお名前は何と？
Hello, Miss."What is your name?

ちょうど奥さんとお嬢さんも帰ってきて、暫時懇談しました。
His wife and daughter arrived and we chatted for some time.

お嬢さん、お名前は？
Miss, what is your name?