かさばる - 英語 への翻訳

• bulky
• bulkier

日本語 での かさばる の使用例とその 英語 への翻訳

ワイヤレスで製品をスキャンすることが必要な場合-たとえば、小売店のレジ係がかさばる品目をショッピングカート内でスキャンするために2面式のインカウンタ式スキャナを補助する必要がある場合など、-Voyager1202g-bfシングルラインレーザースキャナが理想的です。
If your product scanning sometimes requires wireless scanning- for example, to complement bioptic, in-counter scanners in a retail store where cashiers must scan bulky items left in shopping carts- then the Voyager 1202g-bf single-line laser scanner is ideal.

内容物が失われたり、暑すぎたり寒すぎたりする可能性があります(機内では、かさばる荷物のために予約されており、気温は30-40度以下で、高いものと同様に薬包に含まれる有効成分が損傷します)。
The contents could be lost or exposed to too hot or cold in the aircraft hold, reserved for bulky luggage, the temperatures less 30-40 degrees which, like the high ones, damage the active ingredients contained in the drug packages.

米国の法律を遵守バンパーのために作成する必要がありました、理由などはかさばるし、今度は、90ミリメートルで、本体の長さを増加させ、サイドガセットを提供diseñasen、ショックはスピードで生産座屈することなく、吸収毎時8キロまで。
Had to create for a bumper that complied with US law, reason others diseñasen bulkier and provided with side gussets that increase the length of the body by 90 millimeters and, in turn, absorb without buckling shock produced at speeds up to 8 km/ h.

当社のほとんどの部門はノートPCを使用し、AirCardで仮想プライベートネットワークにアクセスし、クライアント/サーバーアプリを実行していました。MobileIronのおかげで、かさばるノートPCではなく、同じ機能を持つモバイルデバイスでモバイルアプリを利用させることが可能になりました。」。
Most departments were using laptops with air cards to access our virtual private network and run client/server applications. Thanks to MobileIron, we're helping them replace bulky laptops with mobile devices that offer the same functionality through mobile apps.".

アナバーサイクルを計画している場合,現実的なする必要があります。.このステロイドから、巨大なかさばるを取得ができません。(Anadrolまたは増量本物のダイアナボル),ない膨満多くの他が付属。
If you are planning an Anavar cycle, you should be realistic. You will not get huge or bulky from this steroid(take Anadrol or Dianabol for real bulking), but you will also not experience the bloating that many others come with.

低速,高トルクKEシリーズシュレッダーは困難なEスクラップアプリケーションを容易に処理する頑丈設計です。.デュアルシャフトカッターは、圧縮とせん断アクションによって材料を削減します。.最適拡大,かさばる電子スクラップおよび総合的な材料の回復が目標。
The low speed, high torque KE Series Shredder is ruggedly constructed to process your toughest E-Scrap applications with ease. Dual shaft cutters reduce material by compression and shearing action. Ideal for larger, bulky E-Scrap and when comprehensive materials recovery is the goal.

同じように木製のは彼女の1つまたは2メートルの距離から、歩道の車椅子、白髪の老人の上に、かさばるセーター、ジャケット、映画の目の後ろに眼鏡をかけて座って鄭鄭容疑者。
From her one or two meters away, the sidewalk is a wheelchair, sat on top of a gray-haired old man, wearing a bulky sweater, jacket, glasses behind the eyes of film is equally wooden Zheng Zheng's.

大きなコンパクトとミドルサルーンの大きさの途中で、その広さと驚くべき能力のトランクに次の1、アウトドアスポーツのファンを喜ばと人々は偉大で運ぶことができます大人の自転車以上のダイビング機器かどうか、かさばる機器を和らげます。
With a size halfway between the larger compact and middle saloons, one next to them roominess and trunk of an amazing ability, those who delight fans of outdoor sports and could carry with great ease bulky equipment, whether an adult bicycle or more diving equipment.

ゲームはシャープなグラフィックスと楽しい機能を備えており、完全に公平なゲームプレイを保証するように設計されています。DonsCasinoのゲームはウェブサイト上ですぐにプレイできるので、かさばるソフトウェアをダウンロードしてインストールする必要はありません。
The games feature sharp graphics and fun features, and they're designed in a way that ensures completely fair game-play. Dons Casino games are available to play right on the website, so there's no need to download and install bulky software.

雑誌Autopistaの歴史を通じて、私たちは持っていますこのアウディQ7重量を超えて3台の電子トロンクワトロ3.0TDI,私たちの重みは、通常、特定のユニットかさばるオプション装備と満タンに基づいていることを思い出して。
Throughout the history of the magazine Autopista, we just have three cars that exceed weight this Audi Q7 e-tron quattro 3.0 TDI, remembering that our weights are based on a specific unit normally bulky optional equipment and a full tank.

何出てくることはシナリオはイスラム国家との戦いの優先順位と一緒に急速に変化していることを、ホワイトハウスは今、もはや二階のターゲットであるアサドのシーンでいじめ再発に直面している、とあります「ロシアのかさばる存在。
What emerges is that the scenario is changing rapidly alongside the priority of the fight against the Islamic state, the White House now has to face the bully reappearance on the scene of Assad, who is no longer a target of the second floor, and the' bulky presence of the Russians.

技術提供者らは自らが開発した最新スマートフォンおよびラップトップでUSBtypeCの利用に積極的-それなら、かさばるラップトップ変圧器にそろそろお別れを告げましょう-Lollyはワークプレイス(仕事場所)の未来にも備えが十分、この新たなテクノロジーの波を一手に引き受けます。
As technology providers embrace USB type C on their latest smartphones and laptops- start saying goodbye to that bulky laptop transformer- Lolly will future proof the work space and help charge this new wave of technology.

高価でかさばる従来のハードウェアベース深度測定ソリューションと比べ、IoTやデュアルカメラデバイスの幅広い開発労力も簡素化できます」このコラボレーションを開始するにあたり、LucidとVIAは米国時間の11月14日〜15日にニューヨークで開催されるISCEastにおいてVIAEdgeAI3D開発キットのプロトタイプを展示する予定です。
It is also simplifying development efforts for a wide range of IOT and dual camera devices, compared to previously more expensive and bulky hardware-based depth solutions." To launch this collaboration Lucid and VIA will be demonstrating a prototype of the VIA Edge AI 3D Developer Kit at ISC East ISC East, which takes place in New York on November 14- 15.

これですが、私は(伝えられる九寨溝へ向かう途中に見ることがXuebaoding見たのは初めて、私は3に行って参照してくださいに失敗しました)!ピークは、コルツに停止し、残りの部分は最初の時は、カラスの腕に移動私かさばるマウントジャンプすることができます。
This is but the first time I saw Xuebaoding(reportedly on his way to the Jiuzhaigou could see, but I went to the three failed to see)! Move on to the Peak, the Colts for the first time to stop and rest, in the crow's arm allows me to jump dismounted bulky.

快適さと洗練におけるSUVのコンセプトに近いが、かさばる以下の順番でトヨタハイラックス若しくはフォードレンジャー。
in turn below bulkier Toyota Hilux or Ford Ranger.

このソリューションの特徴は、手荷物の流れを最適化するための可変速制御、荷物の位置をソーター上で動的に再センタリングする機能、積載および荷降ろしの軌道を完全に制御すること、標準外、すなわちかなりの、またはかさばるサイズのオブジェクト。
Peculiarities of the solution will be the variable speed control to optimize the baggage flow, the ability to dynamically re-center the position of the baggage on the sorter, the full control of the loading and unloading trajectories and the ability to manage all types of baggage, including the out of standard, ie objects of considerable or bulky size.

慎重に森の中を順番に私の言葉を中心に設定し、丘の上の肖像画の全体をロールを撮影する土まで待って午後には、かさばる、とヒヤシンスの氷河から下って来るの興奮が、そこでは上海の人々の機会を非常に多くの雪に触れることが見えて!
Set centering my words carefully in the woods turn, sat on the hillside to shoot a whole roll of portraits. Wait until the afternoon, bulky, and hyacinths coming down from the glaciers is a look of excitement, where the people of Shanghai have the opportunity to touch so many snow!

私たちタカショーグループの扱う商品の多くは、重たい物、かさばる物、長い物の組み合わせですが、お客様にガーデンでの暮らしを、幸せな笑顔と家族の喜び、楽しさがあふれる空間としていただきたい、そのための知恵と汗と心、そして人に対する思いが私たちの一番の商品であると自負しております。
Many of the items we deal with the Takasho Group are combinations of heavy objects, bulky items and long objects, but we would like to ask our customers to make the living in the garden a happy smile and family joy, a space full of fun, I pridefully believe that wisdom for that, sweat and heart, and thoughts on people are our best products.

要するに、優れたレスポンスとパフォーマンスの3コンパック異なる最終向きで咳が、また、同じ共通点:良いスペース彼らは3、のみを提供していますホンダシビック最終的によりデッキを破りますそのモジュール性(それはあなたが高く、非常にかさばるアイテムを運ぶために持っている場合畳む非常に実用的な後部座席を提供しています)と、明確な、より多くの機能トランクほとんどのミニバンをロードする機能を持ちます。
Great response and performance three Compaccough with different final orientation, but also a same common point: he good space They are offering the three, where only Honda Civic finally breaks the deck by its modularity(It offers very practical rear seats that fold up if you have to carry high and very bulky items) and clear more and more functional trunk with the ability to load almost a minivan.

この時点では、雪のフィールドは、いくつかの町の子供たちが自分の喜びを小さなそり演奏をドラッグし、Tuoqianので、私は、人、開いていないが、日に落ちている雪がいっぱいになるしかないが、その独自の道を行く必要があった英の赤く光る丘の中腹にも素晴らしいは、下記からの眺めは、傾斜があるので、上部に、見ていないが、スノーボードウェアかさばる雪靴を運ぶ、上がることを私たちの鼻を維持。
At this point the snow field only a few town kids dragging their own pleasure playing a small sledge, Tuoqian will not because I am a person open, had no choice but to go their own path, has fallen to the sun will be full of snow Ying's glowing red hillside, the view from below, the slope is not too great, so it did not look at the top, but carrying a snowboard wear bulky snow shoes, keep our noses to go up.