かたまり - 英語 への翻訳

• chunks
• a mass
• pieces
• a lump

日本語 での かたまり の使用例とその 英語 への翻訳

これらの粒子のボール、ユニークなテクスチャーがある:彼らは小さなかたまり。
These particle balls have a unique kind of texture: they're a little lumpy.

開口構造で塗布しているため、メッシュ上にフィッシュアイ(接着剤のかたまり、ムラ)が見られる場合があります。
Since adhesive is coated in open structure, fish eyes(lumps of adhesive or unevenness)may appear.

ノートエクスプレッション(NoteExpression)ノートエクスプレッションを使用すると、MIDIノートとそのエクスプレッションを1つのかたまりとして編集できます。
Note Expression Note expression allows you to edit MIDI notes and their expressions as one unit.

長い文字列をトークンと呼ばれる小さなかたまりに変換するレキサ(字句解析器)と、トークンを取得して構文木を作るシンタックスアナライザ(構文解析器)の2つで構成されます。
It consists of two parts: the lexer(takes a long string and converts it into small chunks, called tokens), and the syntactic analyzer takes the tokens and creates a Syntax Tree.

どちらもアデノシン三リン酸（ATP）を介して体内で使われるエネルギーのかたまりとして大事だけど，同じエネルギー量の脂質は糖質より軽いから貯蔵に向いている。
Both are important as a mass of energy used in the body via adenosine triphosphate(ATP), but lipids of the same energy quantity are more suitable for storage because they are lighter than carbohydrates.

肉屋では、料理に合わせて、巨大な肉のかたまりから部位を選びオーダーカットできるため、料理自慢のイタリア人にとってはまさに腕の見せ所です。
The butcher shop offers everything from huge chunks of meat to selected parts that are cut to order for your specific cooking needs, creating opportunities for Italians, who are good cooks, to show off their skills in cooking.

Chromeのように、このかたまりは通常、XULコンテンツ、CSSとグラフィクスといったスキン情報、地域化文字列、そしておそらくプラットフォーム固有のコードを含みます。
Like a chrome, that chunk usually contains XUL content, CSS and graphic skin information, localization strings, and maybe some platform-specific code.

答えは、別のアメリカ年金のかたまり、つまり個人年金が“金融制度を安定させる為に”没収されるのだ。
The answer is that another chunk of American pensions, and I am speaking of private pensions, will be confiscated“in order to stabilize the financial system.”.

人々に適されてウエストのかたまり、救助をウエストの苦痛、腰神経の病気、ウエストの病気、それですウエストの保護の最もよい物理療法方法常に感じて下さい。
Suited for the people always feel the waist clod, relief the waist pain, lumbar disease, waist disease, it is the best physical therapy method of the waist protection.

普段は綿のかたまりに姿を変えて路傍に転がっているが、人が拾おうとして手を伸ばすと動き出し、天に上ってしまう[15]。
It would transform its appearance into a piece of cotton and roll along the roadside, but when people try to pick it up, it would start to move and rise to the sky.

昔を懐かしみたい親の中には、最初の毛のかたまりや、最初の乳歯、赤ちゃんが最初に一緒に寝たお人形などを取っておくという人もいます。
Some nostalgic parents also keep their baby's first hair clump, first milk tooth or the first doll that the baby always slept with.

皮のために、ディスクを、べと病壊して、異なった色、ピーナツのそしてピーナツの荒石そしてかたまりとの発生は精密な分類を実現できます。
For skin, breaking disc, mildew, different colors, germination of peanuts and with rubble and clods of peanuts can realize precise sorting.

現在、学校に行って休み時間に生徒たちを観察してみると、マレー人だけでかたまり、中国人だけでかたまり、インド人も彼らだけでかたまります。
If you go to the schools today and watch students during the break, you will see that Malays gather in a group, Chinese gather in a group and Indians gather in their own group.

ただしローテクで行こうと思いました同時にいくつかの意味を持たせたかったのです綿のかたまりと雲とデューラーの『祈りの手』ですどちらかというとミッキーの祈りの手のようですが。
But now I wanted to work in a very low-tech way, so something that would mean at the same time a lump of cotton, a cloud and Durer's praying hands-- although this looks a lot more like Mickey Mouse's praying hands.

しかし、ある人たちのように私の考えを誤解して、どの魂にもそれに固有な、つまりそれに割りあてられている物質のかたまりや部分があり、したがっていつも自分の役に立つように定められて他の下等な生物をもっている、などと考えてはいけない。
But it must not be imagined, as has been done by some people who have misunderstood my thought, that each soul has a mass or portion of matter appropriated to it or united to it forever, and that hence it possesses other inferior living beings destined to its service forever.

G豚バラ肉かたまり。
G Pork Belly Block.

かたまり'sTopContent。
Strengthen the Top Content.

かたまりにくく、溶けやすい性質です。
It is hard to clump and is easy to melt.

私たちは肉のかたまりに過ぎないの。
We are just pieces of meat.

糖質と脂質はエネルギーのかたまり。
Carbon and lipid are energy masses.