から抜け出す方法 - 英語 への翻訳

• way out
• how to get out of
• how to escape from

日本語 での から抜け出す方法 の使用例とその 英語 への翻訳

JoiningtheAtonement~"「贖罪へ参加することこそ、恐れから抜け出す方法である」。
Joining the Atonement[the correction of errors] is the way out of fear.".

考慮危機の進展を取る人々は、になりますと、困難な状況から抜け出す方法を見いだす、と修正なしに動作する方低下する可能性があります。
Those who take into account the developments of the crisis, will makeand find a way out of difficult situations, and those who will work without modification, may suffer.

私たちはたくさんの呪いをかけ、関係を明確にし、お互いに主張し、その都度状況から抜け出す方法を見つけられませんでした。
We cursed a lot, clarified relations, made claims to each other and each time did not find a way out of the situation.

資本は世界的な金融投資とかつての"第三世界"諸国への産業投資の拡張を通じて、この減少から抜け出す方法を模索してきたのである。
Capital has sought a way out of this decline through global financial investment and by extending industrial investment into what had formerly been"third world" regions.

この状況から抜け出す方法は、根と葉の両方を定期的に摂食すること、そして必須栄養素だけでなく微量元素も含むことです。
The way out of the situation is regular feeding, both root and foliar, and containing not only the essential nutrients, but also trace elements.

サークルに乗る-あなたの考えは同じ主題を中心に展開することを意味し、そしてあなたは、このような状況から抜け出す方法を見つけることができません。
Ride in a circle- which means that your thoughts revolve around the same subject, and you can not find a way out of this situation. See Interpretation.

このプロジェクトは、大規模で完全に未実現の高低海軍のコンセプトの一部であり、その目的は、必要な船数とそれらの予算との間の矛盾から抜け出す方法を見つけることでした。
This project was part of a large and unfulfilled until the end of the concept of High-Low Navy, the purpose of which was to find a way out of the contradiction between the necessary number of ships and budget for them.

そして、日本企業の資産を押収するという裁判所命令の圧力が増す中、韓国の国会議員たちは、戦時中の正義という難しい問題から抜け出す方法につながるかもしれない、元強制労働者のための補償プランについて議論している。
And with the threat of a court order to seize the assets of Japanese companies looming, Korean legislators are discussing a compensation plan for former forced laborers that might offer a way out of that difficult issue of wartime justice.

との幻想的なRPGの冒険を開始しますレトロこのダンジョンでのスタイルは、あなたはここに住んでいる他の生き物と戦うダンジョンから抜け出す方法を見つけるために、この英雄を助け、勝つために取得する必要があります。
Start a fantastic rpg adventure with retro style in this dungeon, you have to help this hero to find the way out of the dungeon fighting other creatures that live in here and get to win.

KGBおそらく、被保険者の再編-準備リニューアルソ連、そしてどのような場合には(民主党)公にこの状況から抜け出す方法を探し役員のリストを保持し、再構築を妨げ、その後、KGBは状況を逃し、その構造の可能性がある人たち、および自体は共産党の指導的役割の廃止後に分割しました。
KGB probably insured restructuring- preparation renewed USSR, and in any case kept lists of officers searching for a way out of this situation publicly(Democrats) and those who hindered the restructuring and then the KGB missed situation, and its structure is likely, and themselves were split after the abolition of the leading role of the Communist Party.

救助に来ることができ、目に見えないコンパニオン、実質的に任意の、でも一見最も困難な瞬間、重要な問題を解決するために、最もありそうもない状況から抜け出す方法を見つけるのに役立つ-天使を、地上の生命が正しい道で彼を指示する、男を伴うを通じて、キーパーの地位を有します。
Invisible companion, able to come to the rescuevirtually any, even the seemingly most difficult moment, help find a way out of the most unlikely situations, to resolve important issues- the angel, having the keeper status, throughout earthly life accompanies man, instructing him on the right path.

この語られなかったロシアとアメリカの間の直接対決の顛末はオバマ政権の混乱を深め、ロシア側はシリア問題では最後まで譲らないことは確かであり、またアメリカはこの袋小路から抜け出す方法は、ロシアが提案した内容以外にはないし、それはアメリカのメンツを保つものであった」と彼は付け加えた。
This unannounced direct confrontation between Moscow and Washington increased the Obama Administration's confusion and certainty that the Russian side was ready to move until the end with the Syrian cause, and that the US did not have a way out of its impasse except through a Russian initiative which would save America's face…” he added.

大天空から抜け出す方法。
Her way of reaching out from heaven.

集団から抜け出す方法。
Ways to stand out from the crowd.

ここから抜け出す方法がない。
There's no way we can bust out of here.

貧困から抜け出す方法について：。
How to stay out of poverty.

接待から抜け出す方法がない。
There is no way out of hosting.

それが、停滞から抜け出す方法。
Because it is a way out of this stagnation.

しかしそれから抜け出す方法はあります。
But, you know, there are ways out.

奴隷状態から抜け出す方法はひとつ。
A way out of slavery.