がん予防 - 英語 への翻訳

cancer prevention
がん予防
癌予防
ガン予防
乳がん予防
がん防止
preventing cancer
がん を 予防 する
癌 を 防ぐ
癌 を 予防 する
ガン を 予防 する

日本語 での がん予防 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
がんサバイバーの健康全般を改善し、特定の生活習慣に関連するがんリスクを低減するため、がん予防センターは、2013年1月にヘルシー・リビング・クリニックを立ち上げた。
To help cancer survivors improve their overall health and reduce specific lifestyle-related cancer risks, the Cancer Prevention Center launched the Healthy Living Clinic in January 2013.
抗酸化物質は、がんを引き起こすことが知られているフリーラジカルの形成を防ぐのに役立ちますが、がん予防における抗酸化物質の正確な役割は不明です。
Antioxidants may help prevent the formation of free radicals that are known to cause cancer, although the exact role played by antioxidants in cancer prevention remains unclear.
抗酸化物質は、がんを引き起こすことが知られているフリーラジカルの形成を防ぐのに役立ちますが、がん予防における抗酸化物質の正確な役割は不明です。
Antioxidants may help prevent free radical formation known to cause cancer, but the precise role of antioxidants in cancer prevention is unclear.
スリランカ南部のモデル校4校で、小中学生が互いに、がん予防や健康な日常生活などをテーマに繰り返し討論する場を持つようにした。
Choosing four schools in southern Sri Lanka, Kobayashi offered a programme in which primary and middle school students repeatedly discussed health-related themes, such as cancer prevention and healthy day-to-day livelihoods.
健康な女性にがん予防薬を提供するので、高い水準の安全性と忍容性が必要です」と、Khan医師は述べた。
We are giving drugs for cancer prevention to healthy women, so there has to be a high standard for safety and tolerability,” said Dr. Khan.
がん予防、スクリーニング、および治療の潜在的な有益性と有害性に関する偏りがなくバランスの取れた情報は、患者が情報を与えられた上で行う意思決定の過程において重要な役割を果たす。
Unbiased and balanced information about the potential benefits and harms of cancer prevention, screening, and treatment plays an important role in informed decision making by the patient.
NCIのがん予防部が資金提供し、全国の500以上の病院で実施されているこの試験は、転移のない大腸がんの治療を前年に受けている患者を登録している。
That trial, sponsored by NCI's Division of Cancer Prevention and open at more than 500 hospitals across the country, is enrolling patients who have been treated within the previous year for localized colorectal cancer..
Kohler氏らによると、ガイドラインへの遵守が高い場合と低い場合を比較したところ、がん予防推奨事項をより多く遂行した人々がより多くの便益を得たことが分かった。
Kohler and colleagues reviewed studies that compared high adherence to the guidelines with lower adherence, and found that people who followed more of the cancer prevention recommendations derived stronger benefits.
男性、女性および小児にみられるがん死亡率の低下傾向は望ましいものであり、がん予防、早期発見および治療の進歩を反映しています」とCDC所長TomFrieden医師は言う。
The continued decline in cancer death rates among men, women and children is encouraging, and it reflects progress we are making in cancer prevention, early detection and treatment,” says Dr. Tom Frieden, director of the CDC.
この研究はWolfsonInstituteofPreventiveMedicine(ウルフソン予防医学研究所)のがん予防センターの研究者により実施され、キャンサー・リサーチUKによる資金提供が行われた。
The study was carried out by researchers from the Centre for Cancer Prevention, Wolfson Institute of Preventive Medicine and was funded by Cancer Research UK.
業界団体の肉類諮問パネルは「赤肉を避けてもがん予防にはならない」として、むしろアルコールや喫煙、体重に注意する方が大事だと主張している。
A statement released by the Meat Advisory Panel said that,“avoiding red meat in the diet is not a protective strategy against cancer” and argued that alcohol, smoking and body weight should be the real focus in preventing cancer.
食べ物と肺がん予防いままで述べてきましたように、肺がんにいたる10数年の潜伏期間ががん予防期間ということになります。
Food and lung cancer prevention As I have mentioned earlier, the latency period of 10 or more years leading up to lung cancer can be thought of as a period for preventing cancer.
これが本当であれば、ヘルスケアチームは、がん予防における肥満管理の可能性を認識すべきであり、女性の体重過多は、患者の年齢に関係なく、管理することが重要であることを認識すべきである」と著者らは述べている。
If this is true, healthcare teams should recognize the potential of obesity management in cancer prevention and that excess body weight in women is important to manage regardless of the age of the patient," they conclude.
これが本当であれば、ヘルスケアチームは、がん予防における肥満管理の可能性を認識すべきであり、女性の体重過多は、患者の年齢に関係なく、管理することが重要であることを認識すべきである」と著者らは述べている。
If this is true, health care teams should recognize the potential of obesity management in cancer prevention and that excess body weight in women is important to manage regardless of the age of the patient,” the study authors wrote in their work.
これが本当であれば、ヘルスケアチームは、がん予防における肥満管理の可能性を認識すべきであり、女性の体重過多は、患者の年齢に関係なく、管理することが重要であることを認識すべきである」と著者らは述べている。
If this is true, health care teams should recognize the potential of obesity management in cancer prevention and that excess body weight in women is important to manage regardless of the age of the patient.".
予防研究グループでは、研究用にご提供いただいた試料や、ライフスタイルなどに関する情報、検診結果等を用いて、がんの要因を究明し、有効ながん予防法を開発するための研究を行っています。
At the Epidemiology and Prevention Division, studies are being conducted to search for the cause of cancer and develop effective cancer prevention methods, using samples provided for studies, lifestyle-related information, test results, etc.
安全で効果的と考えられている日焼け止め成分の使用を除外することは、消費者の選択を制限するだけでなく、皮膚がん予防の努力にも反している」と述べた。
Eliminating the use of sunscreen ingredients considered to be safe and effective by the FDA with a long history of use not only restricts consumer choice, but is also at odds with skin cancer prevention efforts,” Bayer said in the statement.
乳がん生存者であり、グラスルーツヘルス(GrassrootsHealth)のCaroleBaggerly氏によると、「凡そビタミンDの血中濃度が60ng/mlになると乳がんの発生率が約80%低下する故、がん予防の第一優先事項となります。
Carole Baggerly, director of GrassrootsHealth, said,"With roughly an 80% reduction in the incidence of breast cancer, getting a vitamin D blood level to 60 ng/mL becomes the first priority for cancer prevention.".
本試験は、トモシンセシスによる検診が乳がんの過剰診断を増加させるかどうか、そしてそれがどの程度かを明らかにする助けとなるはずです」と、NCIのがん予防部門長であるBarryKramer医師/公衆衛生学修士は述べた。
The trial should help to identify whether screening with tomosynthesis increases the overdiagnosis of breast cancer and to what degree,” says Dr Barry Kramer, director of NCI's Division of Cancer Prevention.
NIH財政支出を20%近くも減額することは、わが国の既に脆弱な連邦政府の研究基盤を壊滅させ、がん予防、診断および治療の進歩を加速してきた生物医学に対する長年にわたる取り組みを打ち砕くものである。
Reducing NIH's funding by nearly 20% will devastate our nation's already fragile federal research infrastructure and undercut a longstanding commitment to biomedical science that has fueled advances in cancer prevention, diagnosis, and treatment.
結果: 121, 時間: 0.0925

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語