日本語 での がん検診 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
臨床診療ダートマス研究所のDr.LisaSchwartz氏とDr.StevenWoloshin氏ががん検診の利益と不利益について語り、がん検診の統計学についてのよくある誤解を解説。
Lisa Schwartz and Steven Woloshin of the Dartmouth Institute for Health Policy discuss the benefits and harms of cancer screening and highlight popular misconceptions about cancer screening statistics.NCIからの助成を受けている研究者たちは、がん検診、診断、および治療の改善を目的としたCT検査の向上につながる方法を研究しています。
Researchers funded by NCI are studying ways to improve the use of CT in cancer screening, diagnosis, and treatment.英国ナショナルヘルスサービス（NHS）がん検診プログラムの統括者であるJuliettaPatrick氏によると、4～5人の命が救われ、4～5人が不必要な治療を受けるとみられ、比率はほぼ1：1である。
Professor Julietta Patnick, Director of the NHS Cancer Screening Programmes, has said this number is nearer an estimated four or five lives saved and four or five women being unnecessarily treated.大腸がん検診の有効性に関する研究によると、「検診過程の各段階で失敗が存在することが明らかになっており、それが（大腸がんによる）死亡率増加に繋がっている」と本試験の著者は記している。
Studies of colorectal cancer screening effectiveness“have demonstrated failures at each step in the 年、がん死亡率を低減させるためには、がん検診の受診が有効であることが実証されていたにもかかわらず、日本国民のがん検診受診率は海外と比較しても圧倒的に低く、約20％にとどまっていた。
In 2004, despite the proven fact that cancer screening is effective in reducing NCIは何十年にもわたって予防、がん検診、早期発見の改善のための研究に多大な投資を行ってきており、効果的な予防戦略の導入を増やすことで、がんと診断され、肉体的、財政的、社会的、心理的に苦しむ人が少なくなるはずである。
NCI has made significant investments in research over many decades to improve prevention, cancer screening, and early detection, as well as to increase uptake of effective prevention strategies so that fewer people will be diagnosed with 年からは、その活動を富士フイルムとその関係会社へと対象を拡大し、従業員向けイントラサイトに「がん検診へGO!」プロジェクトを立ち上げ、従業員へのがんに関するセミナーなど各種啓発活動やプロモーション、がん検診受診率向上推進活動などを実施。
In 2010, we expanded the effort to cover Fujifilm and other Group companies, started an intranet project for our employees called"Go Receive Cancer Screening!" held various awareness programs, such as seminars for employees on 大腸がん検診プログラム。
Colorectal Cancer Screening Program.各種がん検診など。
Cancer screening, etc.各種がん検診について。
About various of cancer examinations.朝のがん検診。
朝のがん検診。
This Morning Cancer.長野県がん検診センター。
Nagano-ken cancer screening center.学会消化器がん検診。
The Japanese Society of Gastrointestinal Cancer Screening.前立腺がん検診受診率。
Uterine cancer screening rate.前立腺がん検診（有料）。
Prostate cancer screening(paid).定期的ながん検診を。
Have regular cancer examinations.がん検診を受けましょう。
Let's Undergo Cancer Checkups!がん検診にもいろいろある。
The many faces of cancer screening.無料がん検診１年以上。
Cancer free for 1 year.
