日本語 での きっぷ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一人が複数枚のチケットを持っていてもフィルム付きっぷと交換はしない。
Note that even if one person has multiple クレジットカードをお忘れになった場合には、スマートEXにて予約したきっぷの受取はできません。
If you forget your credit card you will not be able to pick up the tickets you reserved using this Service.IC乗車不可」「きっぷ利用」の文言が表示された場合は、ご乗車前に、東海道・。
This shows whether or not you can board the train using 大人の場合はそのまま目的地またはきっぷの種類をタッチしてください。
必ず先にきっぷ等を投入し、あとから交通系ICカードをタッチしてください。
Please be sure to insert the ticket first and then touch your IC card to 乗車前に指定席券売機等で「きっぷ」を受け取って、乗車してください。
Please pick up your きっぷの効力」にある急行列車とB寝台車は、定期列車としての運転はありません。(2019年8月現在)。
As ご利用当日の営業時間中であればきっぷ売場にお問い合わせください。
If it is during business hours on 大人600円、小児300円の全線一日フリー乗車券「てくてくきっぷ」もおすすめ。
Also recommended is the one day"Teku Teku Kippu" free pass, ¥600 for adults and ¥300 for children.港に到着されましたら、カーフェリー車のりば（航送待機所）にお車を停め、きっぷ売場窓口で乗船手続きを行ってください。
When you arrive at the port, please park your vehicle at the car ferry vehicle boarding area, and complete the boarding process at the ticket window.新幹線や特急が安くなる「トクだ値」などの割引きっぷも購入でき、会員登録無料・年会費無料なので、計画段階からまずは会員になっておくのがおすすめです。
You can purchase discount tickets such as Shinkansen and Limited Express, which are cheaper, as well as free membership registration and annual fee, so it is recommended that you become a member from the planning stage.在来線から乗り換える場合や、在来線改札口から入場する場合は、新幹線乗換口の指定席券売機等で「きっぷ」を受け取って乗車してください。
When transferring from a conventional line or entering from a conventional line なお、きっぷ受取済の場合は、乗車日から1年以内に、JR東海またはJR西日本の主な駅窓口にて、払戻手続きを行ってください。
Note that if you have already picked up the tickets, you should process your refund at a こどもや複数枚買う場合は、画面左側の（3）をタッチした後、目的地、またはきっぷの種類をタッチしてください。
For child or multiple ご乗車前に名鉄バスセンター・ＪＲ名古屋駅の切符売り場で「奥飛騨温泉郷乗り継ぎきっぷ」を購入いただくと、割引料金でご乗車できます（ただし片道のみ）。
Before taking the bus, you can purchase a discount connecting JR(電車)きっぷの買い方近距離の場合|JAPANDISCOVERY1・券売機が並んでいる所の上に、大きな近距離きっぷ運賃表(電車の駅名が書かれた図表)があります。
How To Buy and Use Subway and Train Tickets!| JAPAN DISCOVERY(This is a table of the JR train line routes) A large short-distance ticket fare chart is always located above the 博多駅の隣にある博多バスターミナルビル３Fに高速バスの乗り場があります。ここのきっぷ売場で唐津行きの切符を購入します。
On the 3rd floor of the Hakata Bus terminal next to the Hakata train station, you can buy a ticket bus またそれだけでなく、到着後の三浦半島内のバスも乗り放題になる三浦半島1DAYきっぷや、マグロ料理の食事券とレジャー施設利用がセットになったみさきまぐろきっぷもあるので、好みにあったものを選びましょう。
After you arrive, you need to purchase the Miura-hantō 1DAY Ticket, which allows you unlimited bus rides throughout the course of the day. A set which includes a tuna dish food coupon and permission to use the leisure facilities called Misaki Maguro kippu(Misaki Tuna Ticket) can also be purchased, so please choose freely.IC名マップお得なチケット成田開運きっぷ成田周辺の観光には、成田行き特別切符「成田へ行くならおトクなきっぷで、開運成就"成田開運きっぷ"」をご利用いただくと便利です。
IC name map Advantageous 証明書が必要なきっぷ」「通学定期券」「学生割引」「きっぷの払い戻し」など、顧客操作型端末「MV-50」の機能だけでは取り扱うことが出来ないきっぷも、音声と映像を使って遠隔のコールセンターのオペレーターが案内をすることで発売できます。
ASSIST MARS can issue tickets that require identifications, student commuter passes, discounted 
