日本語 での くつろげる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ベンチがあってくつろげる。
A Bench to relax on.リゾートは、非常に快適でくつろげる。
The resort is very comfortable and welcoming.東京都現代美術館：くつろげるパブリックなスペース。
Museum of Contemporary Art Tokyo: A relaxing public space.ブックカフェのようなくつろげる雰囲気で、サイエンスショーやものづくりが楽しめる、新しい科学体験空間です。
This is a new science experience space with a relaxing atmosphere similar to a book café, where you can enjoy science shows and making things.年のオープンから「自分の部屋のようにくつろげる空間」というコンセプトのまま、現在にいたる。
Since the opening in 2001, we kept the concept of“ a relaxing space, just like your own place”.もちろん、くつろげる服も、想像力を働かせるのに一役買ってくれています。窓や仕事場からの眺めはどんな感じですか?
Of course, comfortable clothes help get the creative juices flowing. What is the view like out your window or office?と低めの温度設定で、長時間くつろげる「滞在型」のサウナです。
It is a"stay type" sauna where you can relax for a long time with a low temperature setting of 65℃.くつろげるカフェや、パスタやラーメンなど飲食とサービスを取りそろえたフロア。
A relaxing cafe and floor with food and drink and services such as pasta and ramen.その人が最もくつろげる場所であり、心のふる里でもあります。
That's where I'm most comfortable, and in my shorts.静かでくつろげる空間は、心地良くゆったりとした時間をお過ごし頂けることでしょう。
チューリッヒ空港（スイス）：現代的で快適なデザインと、くつろげるラウンジが多くそろっていることが、スイスにあるこの空港の特徴です。
Zurich Airport in Switzerland- Modern and comfortable design and an abundance of relaxing lounges define this airport outside the Swiss capital.ここでは、比類なき眺め、温水プール、くつろげるサンラウンジャーをお楽しみいただけます。
Here you can enjoy an incomparable view, an air-conditioned swimming pool and comfortable loungers.店内はゆったりとしたつくりで、グループでもくつろげるソファー席もある。
The store is spacious and there are sofa seats where you can relax even in groups.店内は自宅を改修し、誰もがくつろげる和風のゆったりとしたスペースにしました。
We have renovated our home to a Japanese style space, where everyone can feel at home!ゆっくりとくつろげるスペースではかわいい小物たちがやさしく迎えてくれています。
In the leisurely relaxing space, cute small items are gently welcoming you.年の火災後に再建されたHajosHotelGermaniaは、斬新でモダンな内装のくつろげる客室を提供しています。
The Hajos Hotel Germania, rebuilt after a fire in 1883, offers comfortable rooms furnished in a creative, modern style.滞在中は、くつろげるスパやバーベキューエリアでの食事を楽しめます。
わずか９室のゆったりとした宿でございますゆえ、静かにくつろげる宿としてご愛顧いただいております。
Because it is only 9 rooms with spacious accommodation, we are patronizing you as a quiet and relaxing inn.マイペースでくつろげる、プライベートコテージとしてご利用いただければと思っております。
We hope that you can use it as a private cottage where you can relax at your own pace.MercureBedfordviewは家庭的な宿泊施設です。ファッショナブルかつ機能的な家具を用いたくつろげるインテリアで、快適な客室を提供しています。
Mercure Bedfordview's homely residence has relaxed interiors, with fashionable yet functional furnishings, and comfortable rooms.
