このお寺 - 英語 への翻訳

• this temple
• this template

日本語 での このお寺 の使用例とその 英語 への翻訳

自然にも囲まれたこのお寺では、なんともいえない日本らしさを肌で感じることができるはずです。地図。
At this temple situated in the nature, you will surely be able to feel a very authentic Japanese atmosphere. Information: Map.

この建物には阿弥陀如来と、このお寺の開祖である足利義政の像が祀られています。
An image of Yoshimasa Ashikaga who is the initiator of this temple and Amitabha are enshrined in this building.

観智院の御朱印の墨書きはこのお寺のご本尊である「虚空蔵菩薩」です。
The goshuin of this temple is“Kokuzo Bosatsu(虚空蔵菩薩)” which is the principal image of this temple..

そんなこのお寺の見どころは「剣豪宮本武蔵が遺した水墨画」。
The highlight of this temple is‘the Suiboku-ga(ink painting) which Musashi MIYAMOTO left.'.

さて、このお寺の一番の見どころである、掛け軸の「酒茶論(しゅちゃろん)」。
The highlight of this temple is a hanging scroll(掛軸) which was written in classical Chinese called‘Shucharon(酒茶論)‘.

このお寺の見どころは、「静かで落ち着いた雰囲気の名勝庭園」。
Highlight of this temple is the garden with scenic beauty which has a calm atmosphere.

このお寺の見どころは何と言っても「国宝の障壁画」と「名勝庭園」です。
The highlight of this temple is“Panel painting of a national treasure” and“Japanese garden of a national place of scenic beauty“.

そんなこのお寺で覚えておきたいキーワードは、「不死鳥の寺」。
The keyword that we want to learn in this temple is‘Phoenix temple.'.

このお寺の本尊である阿弥陀如来像が祀られています。
Statue of the Amida Nyorai which is the principal idol of this temple is enshrined in this building.

このお寺の「雲龍（うんりゅう）」という名称も、こうした古事から来ているんでしょうね。
Ryuge-den(龍華殿)' is one of the old name of this temple.

御朱印の墨書きは、このお寺ご本尊である「青不動(あおふどう)」です。
This Temple's Sumigaki(The words which was written with a sumi(black ink)) is“青不動(Ao Fudo)” which is the principal image of this temple.

私は１０年前から、このお寺のお世話になって居ます。
I have been looking for this temple for over ten years.

今、このお寺さんでは、撮影することが許されています。
Unfortunately, in this temple you aren't allowed to take photos.

境内の奥にある十八神社本殿は1487年（室町時代）に建立されたこのお寺最古の建物です。
The main shrine of the 18-shrine in the backside of this temple is the oldest building built in 1487(Muromachi era).

このお寺の前住職である西村公朝氏は、かの有名な三十三間堂にある沢山の仏像の修復を手がけた彫刻家でもありました。
The chief priest of this temple was the sculptor who dealt with the restoration of a lot of Buddhist images in famous Sanjusangen-do Temple..

CanonEOS6D,TamronSP70-200mmF/2.8DiVCUSD(200mm,f/4,1/160sec,ISO-1600)池上梅園に行ったあと、池上本門寺にひょっこり立ち寄ってみました。このお寺も梅の花でいっぱいだと思ったからです。
Canon EOS 6D, Tamron SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD(200mm, f/4, 1/160 sec, ISO-1600) After visiting Ikegami Baien Plum Garden, I hit upon dropping in at Ikegami Honmonji Temple because I thought this temple would also be full of Ume blossoms.

このお寺は通称、。
This temple known as….

このお寺入る？」。
Want to enter this temple?

このお寺はとてもユニーク。
This temple is very unique.

このお寺のトイレです。
This is a temple toilet.