この仕組み - 英語 への翻訳

• this mechanism
• this system
• how this works
• with this scheme

日本語 での この仕組み の使用例とその 英語 への翻訳

この仕組みで流通するデータは、売り手と買い手の合意に基づき多様になるが、まずは「匿名加工されたデータ」や「個人に関わらないデータ」が主となると考えられる。
Data to be distributed in this system will be varied depending on agreements between the buyer and the seller, but will likely be centered on anonymized data and data that does not contain personal information.

この仕組みと自動応答モデムによって、リモートユーザーをログインさせたり、同じモデムでダイヤルアウトしたりすることができ、システムのあらゆるトラブルの面倒を見ることができるでしょう。
With this scheme and an auto-answer modem, you can have remote users log in and you can still dial out with the same modem and the system will take care of all the conflicts.

自らの尺度をもってこの世界を観ることは、わたしたち人間に与えられた能力ですから、誰ひとりこの仕組みから外れることはできません。
To look at this world with this scale is a given ability for us human beings, therefore, no one can deviate from this system.

この仕組みでは、お客様は車両価格の約10%を前払金として支払い、最長7年間、車両を借りる必要があります。
In this scheme, the client has to pay a deposit of about 10% of the car price, and lease the car for a maximum period of 7 years.

この仕組みのために、経済効率性に基づく最適な生産ネットワークが採用されない（それゆえに経済効率性のみを考慮した対外投資も行われず＝投資転換）。
The presence of this structure hampers the adoption of a production network that is optimal in terms of economic efficiency(thus prevents external investment purely based on economic efficiency, which equals investment diversion).

アメリカ例外主義者の中にはこの仕組みとそれにともなう権力集中に対する不信によって、アメリカが「多数による圧政」を味わうことを妨げ、地方に住む市民であってもそこの法律が市民の価値観を反映していることを許すものでもあると論じる者がいる。
Some American exceptionalists argue that this system and the accompanying distrust of concentrated power prevent the United States from suffering a" tyranny of the majority", and also that it allows citizens to live in a locality whose laws reflect that citizen's values.

この仕組みにおいては、メンバーそれぞれは自分たちだけで構成している「プライベート」グループに属していて、デフォルトではそのグループにどのファイルの読み書きも可能としています(グループに属しているのは自分たちだけなので)。
In this scheme, every user is a member of a“private” group with just themselves as members, so their defaults can permit the group to read and write any file(since they're the only member of the group).

この仕組み以外にも、定期的なログ参照による異常の有無確認、セキュリティパッチリリースの確認および適用、適切なアクセス権限割り当て、入退室管理されたサーバルームに機材を設置するなど、あらかじめ組織内で決められた情報セキュリティ管理の規定に従って対策を講じており、被害を最小限に食い止めることが出来ました。
Other than such mechanisms, certain countermeasures are in places in advance in accordance with the rules of the Information Security Administration which holds back damages at minimum: confirmation of with or without anomaly status by referring logs regularly, confirmation and application of security patches released, assignment of adequate accessing authority, installation of computers in the server room which monitors entering/leaving, etc.

この仕組みをDNSと言う。
This mechanism is called DNS.

この仕組みをDNSと言う。
This system is called DNS.

この仕組みは誰でも同じです。
So everyone has the same mechanism.

この仕組みは株式市場と同じです。
It works exactly like the stock market.

この仕組みは持続可能ではない。
This way of operation is not sustainable.

この仕組みは恒久的になる予定。
This procedure is intended to be permanent.

この仕組みは農業にも応用できる。
This model also could be applied to agriculture.

この仕組みは恒久的になる予定。
This process is expected to be permanent.

この仕組みをCopyonWriteと言います。
This mechanism is called Copy-On-Write.

投資家はこの仕組みを歓迎する。
Legitimate investors will welcome this process.

この仕組みは農業にも応用できる。
That model can also be applied to farming.

この仕組みもある程度調べられている。
Also, this is monitored somewhat.