この仕組みは - 英語 への翻訳

• this mechanism
• this system
• this process
• since this scheme
• this arrangement

日本語 での この仕組みは の使用例とその 英語 への翻訳

この仕組みはビジネスモデル特許を2019年8月に取得している。
A business model patent was granted for this mechanism in August of 2019.

この仕組みは、LiveセットのCPU負荷平均を低減するのに大変効果的ですが、ピーク負荷を軽減することはできません。
While this scheme is very effective at reducing the average CPU load of a Live Set, it cannot reduce the peak load.

この仕組みは現金に比べて、利用者にとって優れ、犯罪者にとっては不都合なものであり、国にとってもより良いものになるだろう。
This setup would be good for users, bad for criminals, and better for the state, relative to cash.

この仕組みは、ベンジャミン・フランクリンが人生の終わり間際に合衆国政府に望んでいたものです。
This is the system Benjamin Franklin, near the end of his life, wanted for U.S. government.

この仕組みは実際に、黒人の大半を有権者名簿から排除しておくことに有効だった。
In practice, this device was effective in keeping most black voters off the rolls.

進歩主義時代と呼ばれた頃にこの仕組みは廃止されました。
Sometime during the Progressive Era, we put an end to this arrangement.

この仕組みは、ＪＸＴＧグループが世界で初めて実用化したもので、環境対策とエネルギーの有効利用に大きく寄与する技術です。
The JXTG Group was the first in the world to implement this mechanism. This technology is contributing to the advancement of environmental conservation measures and the effective utilization of energy.

サーバー側で検証子を設定することをを除いて、この仕組みは透過的です。どのブラウザーもウェブ開発者が特別な作業を行うことなく、キャッシュを管理してこのような条件付きリクエストを送信します。
Besides the setting of the validators on the server side, this mechanism is transparent: all browsers manage a cache and send such conditional requests without any special work to be done by Web developers.

また、この仕組みは決してApacheやmod_rewrite特有の機能にとらわれたものではないことにも注意しましょう。同じようなリダイレクトの仕組みを持っているウェブサーバでも使用可能です。
Also, please note this system is not bound to Apache or mod_rewrite specifically, any webserver with similar redirection capabilities should be sufficient.

この仕組みは、お客様に本サイト上で、よりよいサービスを提供するためのみに使用し、お客様を特定できる個人情報は一切含まれておりません。
This mechanism is used only to provide customers with better service on this website, and does not include any personal information that can identify you.

この仕組みは、お客様に本サイト上で、よりよいサービスを提供するためのみに使用し、お客様を特定できる個人情報は一切含まれておりません。
This system is only to offer better services on our website, and it doesn't have any personal information which identifies who you are.

大インターネット会社のアマゾンによって運営されているこの仕組みは、（ターカーズとして知られる）それに登録した人々に、ほかの人のために仕事をすることに対して少額のお金を払う。
This arrangement, run by Amazon, a large internet firm, pays people registered with it(known as Turkers) small sums of money to do jobs for others.

Jsのロードが終わった段階でコールバックされる。）この仕組みはAMDと呼ばれていて、サードパーティのライブラリでもAMDに対応しているものであれば、同様の呼び出し方で使えます。
This mechanism is called AMD, and any third-party library can be used for the same kind of callback so long as it supports AMD.

この仕組みは、認証プロセスでセキュアな鍵交換を行い、セッション時にセキュリティー層(プライバシーや整合性保護)を有効にすることが可能です。
This system also performs a secure key exchange in the process of authentication, allowing security layers(privacy and/or integrity protection) to be enabled during the session.

この仕組みは、大学は寄附金のように使途の制限を受けずに研究を行い、企業は共同研究のように最終的には研究成果を創出することができます。
This system allows for the university to perform research freely without being restricted regarding purpose of use, just like donations, while corporations can eventually create research in the same way as in joint research.

この仕組みは状況によっては十分に機能し得るが、クライアント上に保存されたデータは、クライアントにアクセスできるユーザまたはソフトウェアによる改竄に対して脆弱である。
This mechanism may work well in some contexts; however, data stored on the client is vulnerable to tampering by the user or by software that has access to the client computer.

この仕組みは、日本の銀行を網羅する資金決済システムが、リスクに強く、円滑かつ効率的に働くための重要な役割を担っています。（図1b）。
This system bears the important role of enabling the fund transfer system, which covers all banks in Japan, to withstand risk and to run smoothly and efficiently.

従来の協定案に盛り込まれていた「安全策」とは異なり、この仕組みは英国とＥＵの新たな自由貿易協定によって置き換えられない。
Unlike the"backstop" solution in the original deal, rejected by the British parliament, this system would not be replaced by a new free-trade deal between Britain and the EU.

この仕組みは適切な公衆参画を可能とするものでなければならず、かつこの条約に関連した事項について公衆からの意見を考慮する選択肢を含めることができる。
These arrangements shall allow for appropriate public involvement and may include the option of considering communications from members of the public on matters related to this Convention.

この仕組みは公衆衛生の観点から望ましくないというだけではなく何も知らされることのない地域住民を危険にさらすことにもなります。
This is a system which isn't just bad from a public health point of view; it exposes hazards to local families who remain in the dark.