日本語 での この保証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この保証は、addlink製品の譲受人および/またはaddlinkの事前の書面による許可なしにこの保証から利益を得る立場にある人には適用されません。
This Warranty shall not apply to the transferees of addlink products and/or anyone who stands to profit from this Warranty without addlink's prior written authorization.この保証条件の変更、追記、付録、追加、またはその他の改変は、スペルマンの権限ある者の署名した書面によらずしては、効力を持ちません。
No modification, amendment, supplement, addition, or other variation of this warranty will be binding unless it is set forth in a written instrument signed by an authorized officer この保証及び返品ポリシーの他の規定にかかわらず、LP-Research及びその供給業者のあなたに対する全責任は、あなたが本製品のためにLP-Researchに実際に支払った金額を上限とします。
Notwithstanding any other provision of this Warranty and Return Policy, LP-Research's and its suppliers' entire liability to You shall not exceed the amount actually paid by You to LP-Research for the Product.この保証に基づく当社の義務は、当社の判断で、当社の検査で欠陥があると判明した部分を修復することに限定されます。
Our obligation under this warranty is limited to Repairing, at our company's option, any part which upon our company's examination proves defective.この保証引き箱はケーブルが表示のためのあらゆる商品で合うことができるようにホックリングサイズを調節するのためより大きく、より小さいためにである金属ケーブルの1つの銅の柱/コネクターを備えています。
This security pull box has one copper pillar/ connector on the metal cable which is for adjusting the hook ring size to be bigger and smaller so that the cable can fit on any commodities for display.この保証に基づく請求を、RØDEマイクの購入日から1年間以内に行なう場合、マイクと共に最初の購入を証明するものを、最初にRØDEマイクが購入された地域の正規RØDEサービスセンターへ届けなければなりません。
In order to claim pursuant to this warranty in the period of one(1) year from the date of purchase of the RØDE microphone, the RØDE microphone must be delivered, together with the original proof of purchase, to an authorized RØDE service center in the region in which the RØDE microphone was originally purchased.注文を確認してカスタム製造(例えば、測定するために作られたテーブル、または選択されたファブリックに作られたカスタムソファ)の注文時に選択された指示またはオプションに従って、引き出し、カスタマイズまたはカスタムメード製品のこの保証から除外されますあなたの指示に従って。
Are excluded from this warranty of withdrawal, customized or custom-made products, following the instructions or options selected by the customer when confirming the order and requiring custom manufacturing a table made to measure for example, or a custom sofa made in a fabric chosen according to your instructions.要求WayIfはあらゆる欠陥この保証、plsの接触の下でカバーされるあらゆる承認されたJACKWELLのディストリビューター起こりますまたはそのような欠陥の後の30日以内の最も近い承認されたサービスおよび修理位置の名前、住所および電話番号を得るディーラーは発見されます。
Claim WayIf occur any defect covered under this GUARANTEE, pls contact any authorized JACKWELL distributor or dealer to obtain the name, address, and telephone number of the nearest authorized Service and Repair location within thirty days after such defect is discovered.この保証に基づくサービスでは、認可されたディーラーが正式に記入したオリジナルの保証書（または、請求されている製品の購入を示す日付入りの受領書などの購入証明書）と一緒に、認可されたパーカーサービスセンターにお持ちのペンを返品してください。
For service under this warranty, please return your pen to any authorized PARKER service centre, along with the original guarantee certificate duly completed by an authorized dealer(or proof of purchase, such as a dated receipt showing the purchase of the product claimed).LP-Researchがその裁量にて明示的に放棄する場合を除き、この保証及び返品ポリシーの内容に関して生じる訴訟については、日本の東京地方裁判所を専属的な合意管轄裁判所とします。
Unless expressly waived by LP-Research in its sole discretion, the jurisdiction for any action arising out 私達は取り替えることを担当しますまたは、部品のための充満またはJackwellによって任命された場所の労働のない選択で、材料で不完全であると見つけられたこの保証によってカバーされたJACKPOWERプロダクトの部分か技量を修理することは限りましたが、次の状態を除きます。
We will be responsible for replacing or repairing, at its option, without charge for the parts or the labor at a place appointed by Jackwell Limited, any part of a JACKPOWER product covered by this guarantee found to be defective in material or workmanship, but exclude the following situations.この保証。
This express warranty.この保証返品ポリシー本製品。
This Warranty and Return Policy the Product.この保証を受けられない。
This guarantee cannot be assigned.この保証はカバーしません：。
This warranty does not cover.この保証の根拠とな。
Based on that guarantee?この保証の制限があります。
Limitations to this warranty include.この保証があるのですから。
Because we have this guarantee.この保証は適用されません。
This guarantee does NOT apply.
