日本語 での この劇場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換プログラムでは、他の場所のスターもこの劇場でスキルを磨きたいと思っています。
With the exchange program, stars from other places also want to perform their skills in this theater.この劇場では様々な公演が行われていますが、若手アーティストはBallera、Opera、Dramaのトレーニングプログラムに参加することができます。
Even though different performances are exhibited in this theatre, young artists can participate in training programs for Ballera, Opera or Drama.この劇場以外では誰も聴くことはできないのです」。
And nobody gets to really hear that except in this theater.".年秋に開場50周年を迎えるこの劇場では、様々な日本の伝統芸能を鑑賞することができる。
At this theater, which will celebrate its 50th anniversary in the fall of 2016, you can enjoy various Japanese traditional performing arts.母親も踊り子であったため、踊りが大好きで、自らこの劇場。
この劇場建物の発展には、ヘレニズム末期における舞台建物の変化が関係していると考えられていましたが、その詳細はこれまで不明でした。
The development of this theater construction was thought to involve a change in the せっかくなので、この劇場で何か観たかったのですが、私達が滞在した間にあった演目が、苦手な現代音楽のオペラだったので諦めました。
We really wanted to see a performance in this theatre, but during our stay, they only had a contemporary opera, which we were not very keen on.この劇場版はTVシリーズの続編であるため、ストーリーを理解するためにはTVシリーズかTVシリーズの総集編「東のエデン総集編AirCommunication」を事前に観ておく必要あり。
This movie edition is a sequel to the TV series, and it's necessary to watch the TV series or a digest version summarizing the TV series"Eden of The East Compilation: Air Communication" before watching it to understand the story.TVアニメシリーズ（2005年放映、12話）は原作のゲームにかなり忠実だが、この劇場版はプロットやキャラクター設定が原作とは異なる。
The TV anime series(aired in 2005, 12 episodes) is pretty faithful to the original game, but this movie version is different in plot and character settings from the original.この劇場版（106分）はオリジナルの6話に新作シーンを加えて再編集したもので、全体がハイビジョン画質に合わせて再調整を施されている。
This theatrical version(106 minutes) is a re-edited film of the original six episodes supplemented with new scenes, and the whole is readjusted for high-definition quality.オックスフォードにあるこの劇場の屋根にそのような衛星を取り付けたとするとアムステルダムの競技場にあるサッカーボールの写真をきれいに撮影することができます。
So if were able to attach one 日本の演劇作品が終わった後に催されるアフタートークとは違って、この劇場の観客は、率直に自分たちの感想や、作品について分からないことを質問した。
Unlike post-event talks that are organized after the end of a play in Japan, the audience at Penghao Theatre used the talks as an opportunity to express, in an open and straightforward manner, their impressions and ask questions about aspects of the performance they did not understand.事故や挑発:この場合に関与する2つの主な政党は数キロ離れてそれぞれの国の軍隊の存在を含む、すぐに隣接しているので、シナリオは、冷戦によって、その後で、はるかに危険なウクライナのイベントよりも見えますこの劇場では本当に悲惨な結果を引き起こす可能性があります。
The scenario is then by the Cold War and looks much more dangerous than the Ukrainian events, because in この劇場は驚き。
This theater is amazing.この劇場は久しぶりだ。
This theatre has long been gone.この劇場は生きている。
This Theatre is alive.この劇場はお勧めです。
I highly recommend this theater.それに、この劇場は美しい。
And that theater is beautiful.初めてこの劇場に行きました。
