この厳しい - 英語 への翻訳

• this harsh
• this tough
• this difficult
• these hard
• this severe
• this strict
• this rigorous
• this grueling
• this tight
• this grim

日本語 での この厳しい の使用例とその 英語 への翻訳

民主主義を推し進めるこの厳しい仕事を担う意欲があります。
You are willing to carry this hard work of democracy forward.

この厳しい土地の夢のなかで待っていてほしい。
And meet me in a dream of this hard land.

それでも、この厳しいクラスでの2位はすばらしい結果です。
Still, second in this strong class is a great result.

今のこの厳しい時代にリーダーシップが必要だ。
In these tough times we need leadership.

友人はこの厳しい時代に。
And friend in this difficult time.

この厳しい選択は誰がするのでしょうか。
Who will make these tough decisions?

この厳しい経済条件は、今なお続いています。
Those tough economic conditions are already here.

友人はこの厳しい時代に。
And friends at this difficult time.

かれらはこの厳しい時代に何をやっているのでしょうか。
What are you doing in these tough times?

それはこの厳しい自然環境の土地で、先人たちが山と戦い、そして山と共に生き、暮らしてきた証です。
It is a land of this harsh natural environment, a proof that the predecessors fought mountains, lived with the mountains, and lived.

兵士たちは、この厳しい場所では長年のレーダーに、私は敬礼に駐留していた。
Soldiers were stationed on the radar for many years in this tough place, and I salute them.

この厳しい市場の中、私達は柔軟に変化し確かな成長をとげてきました。
In this harsh market, we have flexibly changed and have achieved solid growth.

そこがこの厳しい時代に生き残るかどうかの分かれ目ではないでしょうか。
Are you worried about whether or not it will last during this tough economy?

私たちは、この厳しい時期に彼の家族を支えるのを手助けしたいと思っています。
I want to try to help his family through this difficult time.

われわれが少し立ち止まってこの厳しい現実について真剣に考えるなら、クリーンミートの可能性は明白なように思える。
If we pause to contemplate this harsh reality, the promise of clean meat seems obvious.

アメリカ人はこの厳しい現実に直面してきたし、フランスはそれに直面したが、我々も今直面している。
Americans have faced this harsh reality, the French have faced it, and now we are, too.".

私たちはこの厳しい現実から目をそむけることはできません」と、言いきった。
We cannot look away from this severe situation," he said.

この厳しい状況を解決する鍵は、あなたがパターンを見つけるまで徘徊し続けることです。
The key to resolving this tough situation is to stay on the prowl until you determine a pattern.

私たちは、この厳しい時期に彼の家族を支えるのを手助けしたいと思っています。
We want to help your family during this difficult time.

この厳しい環境で磨かれた技術とユーザーニーズが「アツギ油圧プレス」を育ててきました。
The technology perfected within this strict environment and user needs produced"Atsugi Hydraulic Press.