日本語 での この受賞は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この受賞は、私たちの訪問者全てにワインを届ける新しい方法を探し続け、世界中でこの魅力的で大変代表的な製品の大使であり続けるように私たちを駆り立てます。
This award encourages us to continue to search for new ways to bring the world of wine closer to our consumers and visitors and to act as ambassadors of such an appealing and representative product around the world.雑誌の言葉を借りると、この受賞はピーターがワールドクラスのワインメーカーであることを証明しただけでなく、リーダー、教育者、グローバル・ブランド・アンバサダーとしても優秀であることの証である。
In the words of the magazine, this recognition not only celebrates Peter's role as a world-class winemaker but also for his abilities as a leader, educator and global brand ambassador.この受賞は、同社の航空宇宙工業向け部品の高品質が評価されただけでなく、高度に開発された品質プロセス、「一括納入」レベルでの優れたパフォーマンス、および継続的な改善プロセスも併せて評価されたものです。
This award is due not only to the high quality of the components for the aerospace industry but also the company's highly developed quality process, outstanding performance at the level of"one-time delivery", and continuous improvement process.この受賞は非常に特別。
This award is really special.この受賞はヴィゴのおかげです。
This award was supported by Wipro.この受賞は）とても意味あること。
So this[award] makes perfect sense.Ａ：この受賞は素晴らしい栄誉です。
AC: This award is a tremendous honour.この受賞は私にとって特別な喜びです」。
This award is a special honour for me.”.この受賞はチームみんなのものだ」とかさ。
This award belongs to the whole team.”.この受賞は期待していませんでした。
I was not expecting this award.この受賞は私たちにとって到達点ではありません。
This award is not the end for us.個人的にも、この受賞はとても感慨深いものでした。
Personally, this award was very humbling.この受賞は、私にとってすごく大きな意味があったのです。
This award was very meaningful to us.この受賞は、「ProductionoftheYear」に値します。
記者：先生にとってこの受賞はどのような意味を持ちますか？
JOURNALIST: What does it mean to you personally receiving this award?この受賞は、旅行者が常時優れたサービスを提供している施設を見つけ、予約するのに役立ちます。
This reward helps travelers find establishments who steadily offer excellent customer and subsequently make a reservation.この受賞は君のものだ。
This award is yours.この受賞はあなたのおかげです。
This award is because of you.この受賞は間違いです。
この受賞は、全アフリカ青年にとっての名誉であります。
This award is to honor of all the youth of Africa.
