この夜 - 英語 への翻訳

• this night
• this evening
• this morning

日本語 での この夜 の使用例とその 英語 への翻訳

この夜、私は自分自身と仲違いし始めたんです。何故なら、解放し、未知のものを探検しようと決めたから。
That night, I became estranged to myself, because I decided to let go and explore what the unknown was all about.

この夜、188センチメートル反射望遠鏡はヘール・ボップ彗星の観測を行いました。
On this night, the 188cm reflector telescope also observed Comet Hale-Bopp.

この夜、射撃の音とうめき声が3号室から聞こえた。
That night, bursts of shooting and moans could be heard coming from Room 3.

この夜の平均潮は23％上昇した太平洋沖で2000マイルの範囲で嵐が生じた。
A 23% rise in the mean tide on this night produced a storm 2000 miles off the Pacific coast.

この夜、空は、町で最高のショーだけでなく風景天体写真のための国際コンクールで優勝空の複合イメージ。
On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography.

そして、この夜、それは結婚の終わりの夜でした。
And on this night, it was the night at the end of the marriage.

この夜1万人以上が亡くなり、家屋の80%が破壊された。
Over 10,000 people died that night and 80% of the houses were destroyed.

この夜、二人が大きな誇りを持って私を見下ろしていることを。
And yet, I know that on this night they look down on me with great pride.

この夜も空は厚い雲に覆われているのか、仰向きになっても月も星も見えなかった。
That night was full of clouds, hiding the moon and stars from sight.

ザ・ウインドミルこの夜、私はウインドミルでマグロと麺の料理を食べました。
The Windmill I had tuna and noodles at the"Windmill" on this evening.

この夜、同ブランドは通常の製品ポートフォリオに加える重要な新商品を発表します。
During this evening the brand will present important releases to its regular product portfolio.

従って、メロンを食べることは、この夜の最も重要な伝統の一つなのだ。
Therefore, eating watermelons is one of the most important traditions in this night.

この夜、12日ぶりに私は夫が留守を守る東京の自宅へ帰った。
That night I returned home in Tokyo after twelve days, and Everett joked,"You might not have a husband anymore when you have returned.

この夜、洗礼者ヨハネが海の水に癒しの力を与えると多くの人が信じているのです。
Many people believe that Saint John(the Baptist) endows the seawater with healing powers on this night.

サンティが創り出す音楽とにじみ出る至上のオーラの魔法にかかり、私はこの夜、あまりにも大きな衝撃を受けた。
The music Santi created and the ultimate aura he brought about became a magic to me, and I was unspeakably shocked that night.

ニールセンの視聴率調査では、アメリカ合衆国の視聴者の45％がこの夜、ビートルズの出演を見た[10]。
Nielsen Ratings estimated that 45 percent of US television viewers that night saw their appearance.[12].

この夜ライトはあらゆる標準的な出口に差し込み、装飾的な設計は周囲の据え付け品、生地および装飾ときちんと混じって確実です!
This night light plugs into any standard outlet and its decorative design is sure to blend in nicely with surrounding fixtures, fabrics, and decor!

ファームダムキャンプ1いっぱいにしてこの夜、彼女はベッドするa.ことができるのか分かっていないまた、明日の旅行のことを、みんなとチャット、カジュアル、眠くなると寝る。
This evening, with the farm dam camp 1 full, and she did not know where to go to bed can be a. We also chat chat tomorrow's trip thing, everyone sleepy, casual, and sleep.

ポストハウス安全係数は、この夜、私は、ストリームの再生が良好ではない、彼女の夫が帰宅ルーム電話、トランシーバーに滞在していませんでした。
Post House safety factor is not good, this night we are playing a stream, her husband home to stay in room phones, walkie-talkie was missing.

早朝に、私たちは成都の北駅駅までに追いつくために急いで、彼とは、チケットのみで、この夜、一日乗車券は完売されている指揮者と言われた。
Early in the morning, we rushed to catch on to the Chengdu North Railway Station, he was told the conductor, and only this evening on the ticket, day tickets have been sold out.