この家族 - 英語 への翻訳

• this family

日本語 での この家族 の使用例とその 英語 への翻訳

この家族だけで世界中の格安ホステル、不足しながら、より高価なお部屋にもありますので、最適ですZaiqu質問を呼び出します。
Cheap hostels around this family alone, while their more expensive rooms are also in short supply, so it is best to call ask questions Zaiqu.

アルツハイマー病のこのバージョンの犯人はへの突然変異ですプレセニリン1遺伝子、E280Aと呼ばれ、そのコピーはこの病気に苦しんでいるこの家族のすべてのメンバーに見られます。
The culprit in this version of Alzheimer's is a mutation to the presenilin 1 gene, called E280A, copies of which are found in every member of this family afflicted with the disease.

ブッシュ家が最近パラグアイに土地を購入し、終わり時の準備のもう一つの徴候で、米国でこの家族にとりうまくいかないという場合の脱出の行動の履歴。
It is of record that the Bush family recently purchased land in Paraguay, another indication of end times preparations, an escape in case things do not go well for this family in the US.

全ての事実は、この家族内での鳥インフル発生は、さらなる拡大の危険性はないことを示唆している」、とＷＨＯの報道官はロイターに語った。
All the evidence suggests that the outbreak within this family does not pose a broader risk,” the WHO spokesman told Reuters.

限定的で非持続的なH5N1のヒト－ヒト感染が、おそらくこの家族内で発生したのでしょう」と、北京の中国疾病管理予防センターの研究者が医学雑誌ランセット誌上で述べている。
Limited, non-sustained person to person transmission of H5N1 virus probably occurred in this family cluster," wrote researchers at Beijing's Chinese Centre for Disease Control and Prevention in the medical journal, The Lancet.

泊の宿泊施設は、この家族八尾サンパウロは私に、あなたは遠く離れて、様、私の家族Tailan(意味はなく、みすぼらしいです)、新しい建物の近所の人、彼の家族と一緒にいると述べた。
Night accommodation, this family Yao Sao said to me, you are far away, guests, my family Tailan(meaning is rather shabby), neighbors of the new building, to stay with his family..

しかしこの家族には物静かな男の子がいて同じ学校の生徒でした私が卒業してからは彼のことは耳にしなくなりインドへ行ったらしいとしか知りませんでした。
But in this family, there was a quiet little boy who went to the same school as I did, and after I left school, I didn't hear much more about him, except that he would gone off to India.

バーリンの分水嶺のどちらかの側に相当するものと見なされる考え方の間には、実際ある種の家族的類似性が存在していて、この家族的類似性を見極めるうえで決定的な要因の一つとなるのは、理論家が「自己」の概念にどの程度関心をもっているかという点である。
There is indeed a certain family resemblance between the conceptions that are normally seen as falling on one or the other side of Berlin's divide, and one of the decisive factors in determining this family resemblance is the theorist's degree of concern with the notion of the self.

Umayyadsの2番目の期間を通して、彼らの代表がこの家族の間で最も危険な反対派が、どの部分で、技能を見いだそうとしていた彼らの評判は、彼らの正統性も非難する君臨した君主は、彼らの道徳的な性格とその管理全般、および部分狡猾な操作によって彼らの内輪もめjealousiesのうち、アラビア語とアラビア語以外の科目の帝国です。
Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire.

この家族。
This family.

この家族は強い。
This family is strong.

この家族に脱帽。
Hats off to this family.

そして、この家族写真。
And this family photo.

この家族の場合、。
In the case of this family.

この家族癒される。
This family is healed.

この家族にとっても。
For this family too.

何故この家族に…。
Why did this family….

この家族を諦めない。
And I'm not giving up on this family.

なぜこの家族だけ？
Why not this family?

この家族に祝福あれ。
Bless this family and this food we are about to eat.