この島は - 英語 への翻訳

• this island

日本語 での この島は の使用例とその 英語 への翻訳

この島はその立地からもわかるように、小笠原諸島の固有の動植物が特に残っている島として知られています。
As can be seen from its location, this island is known for the unique flora and fauna of the Ogasawara Islands that still remain today.

イザナギ・イザナミに作られたこの島は日本最古の島であり、国生み神話の土地で知られています。
This island, created by Izanagi Izanami, is Japan's oldest island, and is known for its land of mythology and mythology.

この島は望む物をくれるが君も島に与えねばならん。
What I know is that this island just might give you what you're looking for, but you have to give the island something.

総面積わずか1.2km2のこの島は、群島のうち最も美しい景観のいくつかを見せる。
With a total land area of just 1.2 km², this island offers some of the most beautiful landscapes in the archipelago.

この島は橋でつながっておらず、岡山県か香川県から船で渡ることができます。
This island is not connected by bridges but you can go to the island by ship from Okayama or Kagawa prefectures.

したがって、この島は非常に静かで、にぎやかで騒々しい都市から離れたい人にとってはお気に入りの場所です。
Thus, this island is very quiet and is a favorite place for those of you who like to stay away from busy and noisy cities.

Vancouver市からボートで30分のこの島は、承認された分割プランを持つデベロッパー向けに販売中です。
A 30-minute boat ride from the city of Vancouver, this island is up for sale to developers, with an approved subdvision plan.

この島は大変お勧めです。予約をしようと考えている人、後悔することはないでしょう。
I would highly recommend this island and if you are looking to book it, you will not regret it one bit.

ブラジルの海岸にあるこの島は、地球上で最も危険な場所として広く認識されています。
Hidden somewhere off the coast of Brazil, this island is widely recognized as the most dangerous place on the planet.

この島は、川島、セーリング、30分に18キロ離れている、香港の3つの大陸に乗り込んだ。
This island is 18 kilometers away on the Kawashima, 30 minutes of sailing, we boarded the three continents in Hong Kong.

この島は、第二次世界大戦中に侵略された日本軍からのフィリピン人およびアメリカ人兵士の防衛の第一線となっていました。
This island provided the first line of defense for the Filipino and American soldiers from the invading Japanese forces during World War II.

米国はこの島は日本領だと考えているが、紛争に干渉することはこれまで断ってきた。
Though the United States considers that the islands are Japanese territory, we have declined to interfere in the dispute.

歴史上、数々の悲劇の舞台となってしまったこの島は、いつしか「世界で最も幽霊を見る場所の一つ」と噂されるようになりました。
Historically, this island became the scene of many of the tragedy is now rumored to obsession,“one place to see the most ghost in the world”.

この島は、湖の北半分に車輪のような形隣接し、南半分の月の巻線には、名前、日月潭のためだった。
This island is bounded on the north half of lake shaped like a wheel, the southern half seemed to be winding of the month, because of the name Sun Moon Lake.

卵の島、この島はそれよりも高くなって、我々は石段に沿って登るようになった桟橋、小型風力、で会議を中断した。
Egg Island, this island is higher than that, we had a meeting break at the pier, a small wind, we began to climb along the stone steps.

仮に,韓国側が主張するように「于山島」が竹島を示すのであれば,この島は,鬱陵島の東方に,鬱陵島よりもはるかに小さな島として描かれるはずです。
If"Usan Island" is assumed as Takeshima, as the ROK claims, then this island should have been depicted as an island far to the east of, and much smaller than, Utsuryo Island..

日本の東京から南に222マイル離れたフィリピン海の境界内に位置するこの島は、温暖で温暖な気候で、一年中豊富な降雨量に恵まれています。
Situated within the Philippine Sea's boundaries and 222 miles south of Tokyo, Japan, this island has a warm and temperate climate, and is blessed with abundant rainfall year-round.

この島は、湖の北半分の明るい三日月のような湖の形状の南半分には、ラウンドのような形、日月潭ため、名前がバインドされます。
This island is bounded by the north half of lake shaped like a round on the south half of lake shape, such as the bright crescent, Sun Moon Lake is named thus.

マルタ首相府の金融サービスの議会秘書SilvioSchembri氏は、この島は「最初のグローバルコミュニティ所有銀行の所在地として選出されたことを光栄に思う」と伝えています。
Silvio Schembri, a junior minister within the Office of the Prime Minister of Malta, has reportedly said that the island“is honored to be chosen as the location of the first global community-owned bank.”.

ギリシャ神話では、デロス島はギリシャの神アポロの生誕地とされており、この島は古代ギリシャにとって宗教的に深い重要性を持っていました。
Legend has it that this is the birthplace of the Greek god Apollo; thus, the island held a deep religious significance for the Ancient Greeks.