日本語 での この成功 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、このプロセスを引き続き支持し、すべての利害関係者によるオーナーシップの発揮、専門知識及び資源の動員並びにこの成功裡の協力の増進を奨励する。
We will continue to support the process and encourage all stakeholders to demonstrate ownership, to mobilise expertise and resources and to build on this successful co-operation.そして、いつものことだが、この成功の陰には何カ月にも及ぶ影響力のある交渉があり、サミットの最終議論はメディアのスポットライトを浴びながら終わった。
As always, this success was a result of influencing negotiations over many months, culminating in the final round of talks in the media spotlight.この成功体験から、その後のすべての自作アンプで、見た目のきれいさよりも配線長を優先した配線を心がけるようにしました。
This success made me attach greater importance to the short lengths of wires than to the looks of wiring. From then on, I keep it in mind to shorten the wires as long as possible.この成功でチームはUEFAスーパーカップ4戦4勝、国際大会の決勝での連勝記録を11と更新させるものとなった。
With this success, the Whites added their fourth successive victory in the UEFA Super Cup and increased its run in international finals, with eleven consecutive wins.クールハース）私たちはこの成功で自信をつけて次のプロジェクトのためにリオへ戻ってきましたそして偶然ある通りを見つけたんです。
JK: So, encouraged by this success, we went back to Rio for a second project, and we stumbled upon 彼らはワインのマヨルカ成功でした,国の内外で,そしてこの成功の熱,他の多くは、同じ道を歩んで,それはマヨルカワインを戻し、,どこに値する。
They did succeed wines Mallorca, both nationally and internationally, and heat of this success, many others followed the same path, that placed back Mallorcan wines, Where deserved.パブリッシャの会計報告書を詳しく調べた人なら誰でも分かるように，モバイルとウイイレはこの成功のバックボーンだったが，同社はこれ以上のものがあると強調している。
As anyone who has delved into the publisher's fiscal reports will tell you, mobile and PES have been the backbone of this success, but the company emphasises there's more to it than しかしながら、今日、東アジアやインドは経済的な原動力で、多くの人々は儒教とヒンドゥ教を、この成功物語の動員力と見なしています。
Today, however, East Asia and India are economic powerhouses and many people perceive Confucianism and Hinduism as drivers of this success story.この成功体験を基盤に、多くの企業、研究機関が国際保健の課題に関心を持ち、日本のグローバルヘルスR&Dを更に進めることにつながることを期待しています。
Based on these successful experiences, I am hoping that many companies and research organizations in Japan become motivated to help address the challenges of global health, and this will lead to further advancing Japan's global health R&D.ユースチームもこの成功に匹敵するように、それぞれのFIFAワールドカップに出場を果たし、日本の女性代表は、21競技試合をわずか1敗という成績で1年間を締めくくった。
The youth teams matched that success qualifying for both of their respective FIFA World Cups as Japan's women's representatives concluded the year with just one defeat in 21 competition matches.この成功により、IT部門の国際展覧会をカブール行うことへの投資に興味を示す人が現れることも、近い将来望めるだろう。
Based on this success, an international exhibition to attract local businessmen for investment in the IT sector will be held in the near future in Kabul.この成功(もう一つの新自由主義ポチョムキン村幻想)は、国内の住民親戚を訪問したり、不動産の確認をしたりするだけなのに、ラトビア国民として計算するよう、政府ウェブサイトを利用することで、実現したと言われている。
This success(yet another neoliberal Potemkin Village illusion) reportedly was achieved, in part, by using a government website to count Latvians as resident in the country even when they were just visiting to see relatives or check on property.BEYONDSURFACESでは、私たちを激しく駆り立てるものを、人・市場・技術が融合してこの成功物語を紡いでゆくさまを、そして表面処理セグメントは日々その物語の中で生きていることを、生き生きとしたストーリーでお伝えします。
BEYOND SURFACES shows you, how, and for what our heart beats, and how people, markets and technologies merge to create this successful"story", which is lived each and every day and with great passion within the Surface Solutions Segment.言葉の壁や生活習慣の大きな違いを乗り越え、いかに取り組んでいったのか、そして今後、この成功事例を国やSPFとともに、どのように活かしていくことが有効なのかなど、末松市長よりお話を伺いました。
We interviewed the city's Mayor Suematsu on how they have overcome language barriers and lifestyle differences; how they have approached プロジェクトは、とりわけ、監視任務中とこの成功interdizione.Con無人プラットフォームの統合が含まれ、レオナルドはその海軍ドメイン内のシステムエンジニアリングと製品の専門知識だけでなく、戦闘システムを確認し、強化し、コマンドと制御、彼らはまた、無人航空機、センサー、海軍のアプリケーションのためのヘリコプター、通信、表面と水中兵器システムが含まれます。
The project includes, inter alia, the integration of unmanned platforms in surveillance and interdiction missions. With this success, Leonardo confirms and strengthens its system and product competencies in the naval domain which, in addition to the combat and command and control, including unmanned aircraft, sensors, helicopters for naval applications, communications and surface and underwater weapon systems.この成功は…。
This success is….だがこの成功は、。
This success, however.この成功したゲストハウスRiad。
This Successful Guesthouse Riad.しかし今やこの成功…。
However, this success….この成功に貢献した。
Contributed to this success.
