この教会 - 英語 への翻訳

• this church
• this chapel

日本語 での この教会 の使用例とその 英語 への翻訳

この教会に使われている資材は全てフランス製である。
All the materials that were used in the construction of this church came from France.

この教会のすぐ脇に旧オリヴェターニ会神父の修道院があり、ゆったりとした二つの回廊とそれに付随する中庭があります。
Next to the church there is the former convent of Padri Olivetani with two beautiful cloisters included in the spaces occupied by the Civil Hospital.

ドイツ・グラモフォンの名トーンマイスターで、この教会の音響特性を知り尽くしたギュンター・ヘルマンスが収録を担当。
DG's distinguished tone meister Gunter Hermans, who had an in-depth knowledge of this church's acoustics, was in charge of recording"The Merry Widow.

この教会では、先月だけで１９人が洗礼を受けた。
In that church, 19 people have been baptised in the past month.

彼らのやり方に転換するのは、この教会に来るときの大きな障害の一つです。
To transform to the European way is one of the greatest obstacles to coming to this church.”.

メアリー・クランドール・ヘイルズは、この教会の高貴かつ偉大な女性としての地位を勝ち取りました。
Mary Crandall Hales has earned her rightful place as one of the noble and great women of this Church.

この教会の幾千の者は、自分たちに与えられている最善の光に従って神に仕えている。
Thousands in that church are serving God according to the best light they have.

この教会の最も注目すべきところは、釘がまったく使われずに建築されているところです。
The most captivating of these churches were built without the use of nails.

実のところパウロは、一度もこの教会に行ったことがありません。
As a matter of fact, Paul has never visited this church before.

日曜日に車を買わなければならない人がこの教会にいるでしょうか。
There isn't anybody in this Church who has to buy a new automobile on Sunday, is there?

現在ではオーストラリア全人口の約20％がこの教会に所属している。
Today, nearly 20% of the population belongs to one of these churches.

彼は、"この教会でもめごとを起こそうじゃないか"と言った彼の友人とオートバイでこの教会へやって来ました。
He came to this church on a motorcycle with a friend, who said to him,"Let's go to that church and make trouble.

モーツァルトのレクイエムの初回演奏は、1791年12月10日に、モーツァルトへの追悼としてこの教会で行われた。
Mozart's Requiem was performed for the first time in this church at a memorial service for the composer on 10 December 1791.

わたしたちは数の上では比較的少ないかもしれませんが，この教会の会員として，これらの広がっていく隔たりを越えて手を差し伸べることができます。
We may be relatively small in number, but as members of this Church we can reach across these widening gaps.

パリの中心部に位置するこの教会（住所：263bisrueSaintHonoré）は、1844年にパリに住むポーランド人のための教会となったものです。
This church, located in the heart of the capital at 263 bis rue Saint Honoré, became the church of the Poles of Paris in 1844.

パリの中心部に位置するこの教会（住所：263bisrueSaintHonoré）は、1844年にパリに住むポーランド人のための教会となったものです。
This church, located in the heart of the capital at 263 bis Rue Saint Honoré became the church of the Polish people of Paris in 1844.

ヨルダンの人々はWesterkerkを遠く離れて見つけ、自分たちの地区に教会の建物を望んでいました。スタイルNoorderkerkヘンドリック・デ・ケーザーがこの教会の建物を作ったというデザインは非常に特別でした。
The people from the Jordaan found the Westerkerk too far away and wanted a church building in their own neighborhood. style Noorderkerk Very special about the design that Hendrick de Keyser made of this church building was the ground plan.

アメリアは聖母マリアに捧げられた教会の建設と運営を助けるために彼女の人生の残りを費やし、そしてこの教会で多くの奇跡を行ったと言われています。
Amelia spent the rest of her life helping to build and run a Church dedicated to the Virgin Mary, and is said to have performed many miracles at this Church.

そのようなことを実行している人々は，法律に直接背いているだけでなく，この教会の律法にも違背しています。
Not only are those so involved in direct violation of the civil law, they are in violation of the law of this Church.

結び目の結び目は、決して一部接続して、突然、彼女は、牧場主記憶は、この教会、法学部の彼自身の靴ひもの彼の穏やかな方法だった。
Suddenly, she remembered rancher, was his gentle way of this Church, his own shoelaces of the Department of Law, knot knot connected, and never part.