この方向 - 英語 への翻訳

• this direction
• this orientation
• this way

日本語 での この方向 の使用例とその 英語 への翻訳

この方向に向けることにより、アンテナはカッシーニの搭載機器と工学システムの保護シールドとして機能する。
In this orientation, the antenna acts as a protective shield for Cassini's instruments and engineering systems.

配置ボックスのこの方向に加え、別の2つの設定を使用してテキストを整列できます。
Two further settings are possible to align text, in addition to this orientation of the alignment box.

それじゃあ、ドウェインと俺はフェンスの外のこの方向に行く。
So then, Duane and I will go this way outside of the fence.

ビルマがこの方向に進めば、米国との関係改善も可能となる。
And as Burma moves in that direction, a better relationship with the United States is possible.

ミャンマーがこの方向に進めば、米国との良好な関係は可能だ。
And as Burma moves in that direction, a better relationship with the United States is possible.

フランスはパートナーと協調しながら、この方向に沿って力強く取り組みを続けていきます。
France, in conjunction with its partners, intends to continue efforts in this direction.

その結果、この方向で両国間の関係の発展を確実にするため、両国政府はあらゆる努力を尽くすつもりである。
The two Governments will, in consequence, use all their efforts to ensure the development of the relations between their countries in this direction.

これは先ほど申し上げましたように、この方向で行くということは間違いないわけであります。
As I said, we have absolute consensus that this is the direction we need to go in.

私たちは、バティスタブリックワークスの敷地をハーブガーデンで復活させました。来年、この方向にさらに拡大する予定です。
We have revived the Battista Brickworks grounds with a herbal garden and next year we are going to further expand in this direction.

ガスが抜かれて、世界は本当の状況について述べなければならないて、あるいは、最低、この方向に強いられるだろう。
Deflated, the world will have to address the true state of affairs, or at least will be forced in this direction.

そして変更はうまくいっているように見えるし、この方向で突き進んでいく必要がある」。
We can see things changing for the better, and we have to keep moving in that direction.”.

ナショナリズムと宗教の関係は、植民地主義と汎アラブ主義の敵は、この方向ではなく、アラブとイスラム教に焦点を当てていた"と説明した。
I would say that of course this is the same relationship; the relationship between nationalism and religion, but colonialism and enemies of pan-Arabism didn't work in this direction, rather they focused on Arabism and Islam,”.

将来の可能性に向けたこの方向性は、Neタイプの発明、マーケティング、起業家精神、政治、ジャーナリズムなどのための良い勘を与えます。
This orientation toward future possibilities gives Ne types a good nose for inventing, marketing, entrepreneurship, politics, journalism, etc.

に始まる改革の最初の提案は、この方向に向かい、最も暴露された国に有利な自動割り当てメカニズムを設定しているようだ。
The initial proposal of the reform, dating back to 2016, seems to go in this direction, setting an automatic allocation mechanism in favor of the most exposed countries.

この方向性は鉄道道路局の法的な規制に合致している必要があり、また契約上の必要性とも合致している必要がある。
That direction must be consistent with the regulatory jurisdiction of the Office of Rail Regulation, and with the requirements of its contracts.

この方向性は内部的な視点-開発者のような-からも，外部的な視点-エンドユーザのような-からも見ることができますが，品質に関するとらえ方はそれぞれ違います。
This path can be observed from an internal point of view- e.g. developers- and from an external point of view- e.g. end users- and both groups perceive quality in different ways.

心理学の分野で精神分析的概念、行動主義、そして人道的心理学のような方向性を生み出した後、この方向性についての心理学では、対人心理学が「第4の力」であると言われることがあります。
After creating such directions in the field of psychology as a psychoanalytic concept, behaviorism and humanistic psychology, sometimes it is said in psychology about this direction that transpersonal psychology is the“fourth power”.

台湾は中国からの独立を正式に宣言したことは一度もないが、現政権はこの方向に進むという意欲を繰り返し表明しており、これは中国の名声にとって外的にも真に危険なことである。
Taiwan has never formally declared its independence from China, but the incumbent government has repeatedly expressed its willingness to proceed in this direction and this represents the real danger for Chinese prestige, both outwardly.

それはOHADACはこの方向で作業を開始できることを述べました。,そして、一緒に専門家や、すでに構想への関心を表明しているカリブ海の国の代表者の数をもたらすワーキンググループを設置.詳細については。
It was mentioned that OHADAC could start work in this direction, and set up a working group bringing together experts and a number of Caribbean States' representatives who have already expressed interest in the initiative.

グリッチ芸術の現象の研究者は、芸術におけるこの方向の主な仕事は、「エラー、失敗、偶発、誤用、意図的な乱用および/またはハードウェアまたはソフトウェアとの実験による創造、検出、。
Researchers of the phenomenon of glitch art agree that the main task of this direction in art is“the creation, detection, capture of errors, failures, interference resulting from accident, misuse, deliberate abuse and/ or experimentation with hardware or software” 6.