日本語 での この杯を飲む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また二度目に行って、祈って言われた、『わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように』」。
He went away a second time and prayed,‘My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.'”.聖餐の次の目的は、２６節に記された通りに、「パンを食べ、この杯を飲むごとに、主が来られる時まで、主の死を告げ知らせるのです。
And in verse 26 Paul clarifies for us that As often as ye eat さらにパウロが言ったように「だから、あなたがたは、このパンを食し、この杯を飲むごとに、それによって、主がこられる時に至るまで、主の死を告げ知らせるのである。
And as Paul put it,“whenever you eat 私の記念としてこのように行いなさい』と言われました・・・だから、あなたがたは、このパンを食べこの杯を飲むごとに、主が来られる時まで、主の死を告げ知らせるのです。
As often," said the apostle,"as ye eat そして、パウロは、その主の言葉を受けて「だから、あなたがたは、このパンを食べこの杯を飲むごとに、主が来られるときまで、主の死を告げ知らせるのです」と言ったのです。
And as Paul put it,“whenever you eat そして、パウロは、その主の言葉を受けて「だから、あなたがたは、このパンを食べこの杯を飲むごとに、主が来られるときまで、主の死を告げ知らせるのです」と言ったのです。
Said the apostle,"as ye eat このわたしが飲む杯を飲み、このわたしが受ける洗礼を受けることができるか」（38節）。
Are you able to drink the cup that I drink, or あえてこの杯を飲むことができますか。
Are you able to drink this cup?私がこの杯を飲むことが、父の意志であるということが分からないのか。
Do you not understand that it is the Father's will that I drink this cup?あなたがたはこのパンを食べ、この杯を飲むごとに、主が来られる時まで主の死を告げ知らせるのです」。
For as oft as ye shall eat 心から、はっきりと理解すべきことは、このパンを食べ、この杯を飲む度に、あなたは自分のことばと行動を通して、イエスの死を示しているということだ。
What だから、あなたがたは、このパンを食し、この杯を飲むごとに、それによって、主が来られる時に至るまで、主の死を告げ知らせるのである。
Until the Lord comes, therefore, every time you eat 福音書に記録されていないもうひとつのことをパウロは記述しています。「ですから、あなた方はこのパンを食べ、この杯を飲むたびに、主が来られるまで、主の死を告げ知らせるのです。
Another statement Paul made that is not included in the gospel accounts is"For whenever you eat これを飲むたびに、わたしを覚えて、これを行ないなさい。」(26)ですから、あなたがたは、このパンを食べ、この杯を飲むたびに、主が来られるまで、主の死を告げ知らせるのです。
神さま、できればこの杯を飲みたくはありません。
O God, I don't want to have to drink this cup.このパンを食べこの杯を飲むごとに、。
For every time you eat このパンを食べこの杯を飲むごとに、。
Whenever we eat 節だから、あなたがたは、このパンを食べこの杯を飲むごとに、。
For as often as you eat 実に、あなたがたはこのパンを食べ、この杯を飲むときはいつでも、。
For as often as ye eat パンを食し、この杯を飲むごとに、それによって、主が来られる時に至。
