この珍しい - 英語 への翻訳

• this rare
• this unusual
• this unique

日本語 での この珍しい の使用例とその 英語 への翻訳

私だけでは、路地を歩いて、ゆっくりと、この珍しい早朝の静かな、私の生活の中で大規模な都市を介して、楽しむこと、今、忙しいですの声。
I am alone walking in the alley, the leisurely, enjoying this rare early morning quiet, in my life through the massive city, is now busy, voices of.

トマトジュースでポーランド様式で保存されたリンゴこの珍しい準備のために、りんごだけでなく、郊外でも熟すトマトも必要です。
Apples preserved in Polish style with tomato juice For this unusual preparation, not only apples, but also tomatoes, which also ripen in the suburban area, will be required.

ところが1938年にこの珍しい巨大魚が生きて発見されて以来、シーラカンスは20世紀の動物学における最も重要な大発見のひとつとされてきました。
However, this rare fish, when discovered alive in 1938 has come to represent one of the most important zoological discoveries of the 20th century.

Oz2015HawksbillTurtleSilverCoinこの珍しいコインは、同じ直径ながらも1ozTurtleの2倍の重量と厚さがあるPiedfortと考えられています。
Oz 2015 Hawksbill Turtle Silver Coin This unusual coin is considered a Piedfort, meaning that it is twice the weight and twice the thickness of the 1 oz Turtle while retaining the same diameter.

車のバンプのカレンダーを害するとして、私は、この珍しいビデオ(ショットを置く場合、駐車場、間違いなくその効果や意味がなくなっている)スナップインができませんでした。
As the car bumps calendar harm, I could not snap to this rare video shot put, if parking, it has definitely lost its effect and meaning.

この珍しい弦は、12弦ギターの明るさを得る一方で、音が濁る前に、より高いレベルの歪みを与えると言われていました。
This unusual stringing was said to obtain the brightness of the twelve-string guitar, while allowing higher levels of distortion before the sound became muddy.

バスのアクセスは、小学4年生の小学生されて、夏を読んでから、この珍しい車両道端Shouhouの授業料は、来年を継続する必要があります。
Bus times, being a fourth-grade elementary school children, summer reading has to in order to continue in this rare vehicle roadside Shouhou the coming year of tuition fees.

この珍しい構成は、以前に以前の相互作用の間、熱いガスを暗黒物質の前に投げつけるために科学者によって提案されるようにぱちんこシナリオを必要とするかもしれない。
This unusual configuration may require a slingshot scenario, as suggested previously by scientists, to fling the hot gas ahead of the dark matter during an earlier interaction.

勇気を持つ:YouTube上の動画のほとんどは、あなたを笑わせるためにあるが、その中に900万人以上の注意を集めたこの珍しいお宝（註：残念ながら削除済）がある。
Be courageous: Most of the videos on YouTube are there to make you laugh, but amongst them, you will find this rare gem that has attracted the attention of over 9 million people.

この珍しい着色は磨かれた石造りの平板に従来の両方または現代組み立てによく合わせるより軽く、暗い色の木の家具を、特によく使用する非常に洗練された一見を与えます。
This unusual coloring gives the polished stone slabs a very sophisticated look, which works especially well with wooden furniture, both in lighter and darker colors, adapting well to both more traditional or modern setups.

大部分の雪は翌日の終わりまでには溶けたが、センチネル２Ａ衛星は、幸運にも偶然宇宙からのこの珍しい出来事を記録する時間と場所を得た。
Most of the snow had melted by the end of the next day, but luckily the Sentinel-2A satellite happened to be in the right place at the right time to record this rare event from space.

海水や波に浸食されて出来上がったこの珍しい景観「鬼の洗濯板」は、亜熱帯性植物群落と合わせて国の天然記念物にも指定されている。
This unusual landscape,“Oni no Sentakuita” was created as a result of erosion by seawater and waves, and it has been designated as a Natural Monument of Japan together with the subtropical vegetation.

そうでなければ、この記事はあなたがこの珍しい自然の贈り物を愛し、それが繁栄するようにデカブリストの世話をする方法をあなたに教えるのに役立ちます。
If not, this article will help you to love this unusual gift of nature and teach you how to care for the Decembrist so that it flourishes.

阿部秋江さんはまた、彼女のスキルを共有し、できるだけ多くの"戦士"にこの珍しい武道を紹介する代表団の一員になる予定です。
Ms. Akie Abe also plans to be part of the delegation to share her skills and introduce this unusual martial art to as many"warriors"as possible.

つ最後に、この珍しい癒しのための道具に関する重要な点として、１つの装置は１個人のためだけに使用されるべきであるということです。
One final, important note about this exceptional healing tool is that each device can only be used by a single person.

この珍しいエンジンは149kW（200hp）および380N・m（280ft・lbf）を達成し、（イギリス向けの）輸出が計画されたが、1975年、ブリティッシュ・レイランドのオーストラリア事業が閉鎖され、このエンジンの広範囲な採用はされなかった。
This rare engine produced 200 hp(149 kW; 203 PS) and 280 lb⋅ft(380 N⋅m) and, although export(to the UK) versions were planned, the closure by British Leyland of their Australian operations in 1975 precluded the widespread application of this engine.

歌と方法に沿って笑い、鼎同伴-春洞は、自然の風味と香りを楽しんで、この珍しい森林浴を楽しんでは、すべての呼吸器の各セルに覆われた山々を見て。
Song and laughter along the way, and accompanied by ding-dong of the spring, enjoying the natural flavor and fragrance, enjoying this rare forest bath, looking at the mountains that was covered in every cell of all breathing.

我々の運の牛にはベルベットの正午から良いのだが、天気予報を明らかにするようになり、三神山徐々に脇に謎のベールを、私たちは頻繁に、この珍しい風景を記録し、彼らのカメラを高める。
Our luck has good off the velvet noon to cattle, the weather began to clear up, three Kamiyama gradually aside the veil of the mystery, and we frequently raise their cameras to record this rare landscape.

なんでも、夫の知人のGT3オーナーの方と、そしてこの日芦有で初めて出会ったGT3のオーナーの方と、夫のGT3ツーリング、全て991.2で揃ったということで、この珍しい3ショットをカメラにおさめることになったのだそう。
Anything, my husband's acquaintance's GT3 owner, and the owner of the GT3 who first encountered this day, and my husband's GT3 touring, With all of them at 991.2, this rare 3 shot is stored on the cameraIt seems to be a matter of course.

として、四川、本物のは、以前は氷のは、このレルムと雪だけでは、神だけでは、春には珍しい雪の日に舞う雪片の秋には、ゲームダンスに役立つことはできません記入数年間を見るために大きな時間に向かって心を経験していない、この珍しい贈り物。
As authentic Sichuanese, previously not experience this realm of ice and snow's alone, only in God that spring to mind when heading for the big time a few years a rare snowy day to see fluttering snowflakes filled the can not help dancing, play in Autumn of this rare gift.