この現実 - 英語 への翻訳

• this reality
• this real

日本語 での この現実 の使用例とその 英語 への翻訳

この現実に直面して、私たちは何をすべきでしょうか？
In the face of this reality, what should we do?

この現実に基づけば、「私たち」という概念と「あの人たち」という概念は適切ではありません。
According to that reality, the concept of“we” and“they” is not relevant.

日本の為政者は、インドとの原子力通商を始める際、この現実に向き合って検討すべきである。
Japan's leaders should face up to this reality as they contemplate entering into nuclear commerce with India.

この現実-そして、アメリカ‘報道'機関'が、それをひき起こすのに参加していたことは-アメリカ合州国では公表不能な現実だ。
This reality- and American‘news'media's participation in causing it- is the reality that's unpublishable in the United States.

あなた方は、私のようなまるで紙でできた模型のようなビルをもこの現実世界に建ててしまう奇跡を起こしたんですよ。」品川にあるプリンスホテルが言いました。
You performed a miracle by building me, the bank building that looks like a paper model in this real world.” The prince hotel in Shinagawa said.

この現実とアップルのビジネスにおけるiPhoneの重要性を考えると、アップルの研究開発組織がTouchIDをディスプレイに埋め込まなかった可能性ということを知るのは非常に残念なことです。
Given this reality, and given the extreme importance of the iPhone to Apple's business, it's highly disappointing to see that Apple's research and development organization may have failed to get Touch ID embedded into the display.

この現実的なことは、それが既存の社会秩序、その構成的な敵対性の不可能性であるという意味で、「不可能」である。
This real is‘impossible' in the sense that it is the impossible of the existing social order, its constitutive antagonism; which is not to imply that this impossible-real cannot be directly dealt with, or radically transformed.

この現実において、みなさんは、インナーアースの親戚に会い、みなさんの新しい星系国家の核心を構成する、壮大な再統合を始めます。
In this reality you meet your Inner Earth cousins and begin a grand reunion with them that is to constitute the core of your new star nation.

ほとんどの人にとってそれは、単純に、「知っている状態」における「明確さ」であり、目に見えるものを超えて、この現実と次元を超えて見るようになることです。
For so many others it will be a clarity simply in knowingness, to see beyond what you think is obvious, to see beyond this reality and dimension.

しかし、この現実から逃れられると彼らが感じるある空間、つまりゲームの世界においては、女性が自らの存在感や力を主張したがっている（ように、彼らには見えるのだ）。
Yet, in the one space they feel they can escape the realities of this, the world of the video game, here(to them, it seems) women want to assert their presence and power.

もはや人間が存在しなくなった遠い未来から来たこと、そして、その生物種は、この現実界に由来するものではないことを伝えた。
It told me that it came from the far future where humans no longer existed, and that its species was not from this reality.

注意してください、あなたがカスタムを取得したい場合は、それは少しコストがかかりますが、それはしばしばこの現実を高めることができます。
As of note, if you want to get it custom, it does cost a bit more, but it often can heighten the reality of this.

Gオプティクスは100Gオプティクスより電力を必要とすると見られており、OSFPはこの現実的問題に統合熱シンクの使用で対処するものです。この統合熱シンクは熱性能を大幅に改善し、従来型エアフローのスイッチシャーシで最大16Wの電力のモジュールを実現します。
It is expected that 400G optics will require more power than 100G optics, and OSFP addresses this reality by using an integrated heat-sink that significantly improves the thermal performance and enables modules with up to 16W power in a switch chassis with conventional airflow.

大多数はこの現実に気づかないまま、政府や企業と共謀する銀行は、経済戦争の戦略を完璧にしながら拡大させ、世界銀行や国際通貨基金（IMFなどの新しい基盤を生み出す間に、さらに、新しいタイプの兵士を発明している。
And, as the majority walks around oblivious to this reality the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund[IMF] while also inventing a new type of soldier.

政治的な理由のために、ブッシュ政権および臨時暫定政権(CPA)は、それらが戦後の占領されたイラクでどんな条件に直面するだろうかに関する戦前の評価を全く不細工に作ったと認めないように正直にこの現実に直面していません。
For political reasons, the Bush administration and the Coalition Provisional Authority(CPA) haven't honestly confronted this reality for fear of admitting that they totally bungled their prewar assessments about what conditions they would face in postwar occupied Iraq.

夢の機能が眠りの延長だとしたら、そして夢はそれを呼び起こした現実にこれほどまで接近することができるとしたら、眠りから離れることなく夢はこの現実に答えている、と言えるのではないでしょうか。
If the function of the dream is to prolong sleep, if the dream, after all, may come so near to the reality that causes it, can we not say that it might correspond to this reality without emerging from sleep?

皆さんの自我が怖れを呼び起こし、隠れることを望むかどうか、あるいは皆さんが個人の空間を受け入れることに困難を持つかどうか、あるいは皆さんが言い訳またはこの現実性から逃れる方法を探しているかどうか、確認してください。
See if your ego evokes fear and wants to hide, or if you have difficulty taking up personal space, or if you look for excuses or ways to escape this reality.

しかし安倍氏は、この現実、そして条約の義務により日本を防衛するとコミットしており、中国と日本の間の紛争に引きずり込まれたくないという米国の国益を、気にも留めていないようである。
Mr. Abe, however, seems oblivious to this reality and to the interests of the United States, which is committed to defend Japan by treaty obligation and does not want to be dragged into a conflict between China and Japan.

この会見でマイヤー氏は「IntelはAMDよりも多くの資金とリソースを持っており、この現実ゆえに、AMDは限られたリソースをどの市場に投入するかという厳しい判断を迫られるかもしれない」と何度か繰り返した。
During the call, Meyer mentioned several times that Intel had more money and more resources than AMD and that reality might force AMD to make tough decisions about which markets it decides to put its limited resources into.

パリ協定を採択した152カ国の政府、都市、地域は、自国が決定した気候変動への貢献(INDC)を満たす必要があるため、各国はこの現実化のためクリーンエネルギー、二酸化炭素排出量の少ない輸送、および財務ソリューションを求めています。
Governments, cities and regions from the 152 countries that have ratified the Paris Agreement, must now meet their national climate change commitments( INDC's) so they are looking for the clean energy, low carbon transport and finance solutions to make this a reality.