この絵本は - 英語 への翻訳

• this book

日本語 での この絵本は の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ人イラストレーターのアブナー・グラコフが手がけたこの絵本は、愛くるしいキャラクターとカラフルで構成的デザインがとても印象的なユーモアあふれる作品です。
This picture book done by an American illustrator, Abner Graboff, is an impressive and unique work full of adorable characters and colourful, structural design.

この絵本は、移動図書館車にて南アフリカ各地の子供たちに届けられています。
These picture books were presented to the children in South Africa by the mobile libraries with support by Sony Corporation.

この絵本は、なぜイジメや戦争を止めることが難しいのか。
This picture book illustrates the psychology why it is difficult to stop bullying or wars.

この絵本は、小学四年生という若さで亡くなった「かないくん」と、６０年以上前に彼のクラスメイトだった絵本作家の「おじいちゃん」の死を描いています。
This picture book describes the death of"grandfather" of the picture book writer who was his classmate in the youth called the fourth grader more than"kanaikun" passed away and 60 years ago.

猫鼠合戦この絵本は猫軍と鼠軍との総力戦というユニークな題材ですが、画面のあちこちに、戦記絵巻や合戦屏風図などの影響が見てとれます。
The War Between the Cats and the Rats This picture book deals with a unique theme: all-out war between the cats and the rats. Many scenes in the book show the influence of senki emaki(war scrolls) and kassen byobu-zu battle scene screen paintings.

この絵本はそれほど深い。
This book is so deep.

この絵本はとても静かです。
This book is so quiet.

この絵本は間違っている。
This book is wrong.

この絵本は想像がすべて。
This book had everything you can imagine.

この絵本は絵だけです。
This book only has pictures.

この絵本は個人の物語です。
This book is a personal story.

この絵本は歌になっている。
This book is singing to me.

この絵本は本当に不思議な世界です。
This book is truly a wonder of the world.

この絵本は物語ではありません。
This book isn't a story.

どうやらこの絵本は人気があるようです。
Apparently this book was popular.

この絵本は今では私の宝物。
This book is now my treasure.

この絵本は死を扱っている。
This book talks about death.

この絵本は小さな子にもぴったりです！
This book is perfect for little boys!

この絵本は生活にすごく役立つ絵本です。
This book is very useful for life.

この絵本は死を扱っている。
This chapter deals with death.