この自然 - 英語 への翻訳

• this natural
• this nature
• this naturally

日本語 での この自然 の使用例とその 英語 への翻訳

無論前提となるこの自然も所詮は、コード化されたものであるのは言うまでもない。
The state of nature on which these myths are predicated is also strictly codified.

この自然災害と原発事故の人的災害等による放射能汚染と財政危機。
These natural disasters, together with the man-made nuclear plant accident which polluted the air with radiation, plunged the country into a financial crisis.

シーカヤックやスタンドアップパドルボードをレンタルし、自分のペースで、この自然いっぱいな海域を遊びましょう。
Explore this pristine marine playground at your own pace, by hiring a sea kayak or stand-up paddleboard from Hamilton Island Beach Sports.

の海それは人的資源の主要な供給源の一つであり、そして前世紀の半ば以来、この自然環境は水の上下運動によって解放された電力から電気を発生させるのにも役立つ。
The sea it is one of the main sources of human resources and, since the middle of the last century, this natural environment also serves to generate electricity from the power released by the upward….

あなたは完全に満足されていない場合、この自然治療咳、未満の船積み料金完全な払い戻しのため1年以内にそれを返します。
If you are not completely satisfied with this natural treatment for cough, return it within 1 year for a complete refund less shipping fees.

真髄は、この自然のような時代を中心に自分自身のための仮想名は、穏やかな卓西安の役割の神経を落ち着かせるではありません。
Quintessence of this nature is not virtual name for itself, especially in such times, calm and soothe the nerves of the role of the Zhuo Xian.

この自然療法は、視力の低下を停止し、若い人たちは完全に見る機会に戻るには、高齢者として使用することができます。
This natural remedy can be used as the elderly to stop the deterioration of vision and the young people to return to the opportunity to fully see.

この自然保護は、雑草の成長を防ぎ、そして最も重要なことは、土壌中の水分を維持するのを助けます。
This natural protection prevents the growth of weeds, and most importantly- helps to retain moisture in the soil. When growing gooseberry, I noticed that it has a very beneficial effect on other plants.

気管支炎のためこの自然治療で完全に満足していない場合は、それを返す完全な払い戻しのため1年以内に以下の配送料。
If you are not completely satisfied with this natural treatment for bronchitis, return it within 1 year for a complete refund less shipping fees.

商業が発展し、もっぱら流通を顧慮して生産する資本主義的生産様式が発展するにつれて、信用制度のこの自然発生的基礎は拡大され、一般化され、仕上げられる。
With the development of commerce and of the capitalist mode of production, which produces solely with an eye to circulation, this natural basis of the credit system is extended, generalised, and worked out.

商業が発展し、ただ流通だけを念頭において生産を行なう資本主義的生産様式が発展するにつれて、信用制度のこの自然発生的基礎は拡大され、一般化され、完成されていく。
With the development of commerce and of the capitalist mode of production, which produces solely with an eye to circulation, this natural basis of the credit system is extended, generalised, and worked out.

魔法の場所をご覧ください,歴史の中で豊かな,文化と伝統,あなたは、この自然とユニークな場所の呪文によって飲み込まれます.レジデンスパークガビアーノモニーガアパート住宅。
Visit magical places, rich in history, culture and tradition, and you will be engulfed by the incantation of this natural and unique place. Residence Park Il Gabbiano Moniga del Garda apartments residence.

それだから、各人のあらゆるものに対するこの自然権が存続するかぎり、どんな人にとっても(かれがいかに強力または賢明であるにしても)、自然が通常、人々に対して生きるのを許している時間を、生きぬくことについての保証はありえない。
And therefore, as long as this natural Right of every man to everything endureth, there can be no security to any man,(how strong or wise soever he be) of living out the time, which Nature ordinarily alloweth men to live….

この自然的な類関係の中では、人間の自然に対する関係は、直接に人間の人間に対する関係であり、同様に、人間に対する人間の関係は、直接に人間の自然に対する関係、すなわち人間自身の自然規定である。
In this natural relationship of the sexes man's relation to nature is immediately his relation to man, just as his relation to man is immediately his relation to nature- his own natural function.'.

署名は「この自然区域は、他のいかなる公共の海洋資産と同様、本来、公共財産であり、住民、観光客、フランス国民、外国人、通りかかる人などすべての者がその恩恵にあずかれるべきだ」とうたっている。
The petition states:"We recall that this natural zone, like all maritime public estates, is an intrinsic public property that should be available for the benefit of all, residents, tourists, French, foreigners or people passing through.".

それだから、各人のあらゆるものに対するこの自然権が存続するかぎり、どんな人にとっても(かれがいかに強力または賢明であるにしても)、自然が通常、人々に対して生きるのを許している時間を、生きぬくことについての保証はありえない。
And therefore, as long as this natural right of every man to everything endures, there can be no security to any man(how strong or wise soever he be) of living out the time which nature ordinarily allows men to live.

この自然形成は城のための自然な拠点として機能し急112メートル(367フィート)高い丘を形成して"城の崖"として知られています。城はまた、部分的にそれを囲む緑の針葉樹の木に隠されている。
This natural formation is known as"castle cliff" which forms steep 112 meters(367 feet) high hill that serves as natural stronghold for the castle where this castle is also partially hidden by green coniferous trees surrounding it.

この自然現象の働きは、大きくは二つに分けることができます。足元や地面に落ちる人や物の「影」と、光がさえぎられた場所が薄暗く見える「陰」。
This natural phenomenon might be divided into two general categories:"shadows," which are cast by people and objects at our feet and on the ground; and"shade," the dusky state that is produced by the obstruction of light in a place.

突然、遠くの丘の忙しい道路の横に表示の間でフラストレーションのため、当社のジープを再生する道路の機能は、この自然道をして、洗浄の丘をバイパスするため、他の人の車は次の間では、町の目の前に現れた。
Frustration among the suddenly see the distant hills next to a busy road, so to play our jeep off-road capabilities, across a washed up this wilderness road, and then follow other people's cars to bypass the hills, the town appeared in front of the.

そこで、この自然回復がなぜ起きるのかを解析しました。この脳損傷モデルでは、損傷部とは反対側の大脳皮質運動野から伸びる皮質脊髄路が残存していることから、この皮質脊髄路の変化に着目しました。
Then the group examined how this spontaneous recovery had happened. In these brain injured models, the corticospinal tract extending from the motor cortex on the opposite side of the injury remained, the group paid attention to changes in the corticospinal tract.