この行為 - 英語 への翻訳

• this act
• this action

日本語 での この行為 の使用例とその 英語 への翻訳

この行為により、あなたは私の権利を、より正確には無法であると、法の外であなたの統治下に住んでいるすべてのソビエト国民と同等とみなしました。
By this act, you equated me in rights- more precisely, in lawlessness- with all Soviet citizens who live under your rule outside the law.

速い浸透率はまた時間を使用して長い生命のこの行為の結果として、です重要維持されます、その間ダイヤモンドの費用を最低にあかせ続けます。
Fast penetration rate is maintained as a result of this action, also with long life using time is important, meanwhile it will keep the cost of diamond drilling to a minimum.

この行為によってIABは、すべてのIP
By this action, the IAB recommends that all IP

この行為を通じてあなたは光を認識し、それをあなたの体の中心軸を通してハートに降ろし、水のエレメントに送ります。
Through this action you are qualifying light, causing it to descend through the central pathway of your body into your heart and sending it into the water element.

占領軍兵士が犯したこの行為、少女を強姦して遺体を切り刻み、家族を殺したこの行為は、人類すべてを恥じ入らせるものだ」。
This act committed by the occupying soldiers, from raping the girl to mutilating her body and killing her family, should make all humanity feel ashamed.".

それはレバーがestradiolにナンドロロンを取り替えることができる間、ステロイドの芳香族化の場所が脂肪組織のナンドロロンを指定した次のより多くの運動家がこの行為にずっともっと閉まるのであります。
It is because while the liver could commute nandrolone to estradiol, in next more activist sites of steroid aromatization specified fatty tissue nandrolone is far more closed to this action.

この行為によってプロレタリアートは、生産手段をその従来の資本という性質から解放し、生産手段の社会的性格に、自己を貫徹する完全な自由を与える。
By this act, the proletariat frees the means of production from the character of capital they have thus far borne, and gives their socialised character complete freedom to work itself out.

しかし、この場合、張本人のアドレスは、現実的でない可能性があるので、DKIMは、この行為に対して防衛する際に効果的ではありません。
In this case, however, the author's address may not be falsified, so DKIM would not be effective in defending against this act.

この行為――哀れな精神異常者の行為でしかあり得ない――の通報を受けた警察は翌朝この人物の家に行き、ほとんど生きている気配もなくベッドに横たわっている彼を発見した。
Informed of this action, which could only be that of a poor lunatic, the police went to the man's address the next morning and found him lying in bed and giving almost no sign of life.

いなくてもアメリカ人はこの行為とイスラエルが単独で非難された国際的孤立からのイスラエル政府を停止し、問題を解決するには十分ではなかった。
Not even the Americans stopped the Israeli government from this conduct and the international isolation in which Israel has been condemned by itself, was not sufficient to resolve the issue.

この世に罪をもたらしたのは、この行為とエバの夫アダムの罪でした。神と共にいるためにはすべての人類が罪から贖わなければならない理由です。
It was this act, and that of Eve's husband Adam, that brought sin into the world, and it is the reason all humankind must be redeemed from sin in order to be with God.

この行為とそれに続く法的、政治的な闘争によって合衆国憲法修正第１条に基づき政府が愛国心を強制することを禁じる画期的な判決が下されました。
That action and the subsequent legal and political battle led to a landmark First Amendment decision that prevented the government from demanding patriotism be mandatory.

皇帝康熙帝は、この行為の一石三鳥として遠政治的な意図に到達すると、高度な軍事作戦のすべての派閥孤立した山にあった水の越に対してシルエットが説明することができます、ゾウです。
Emperor Kangxi of this act can be described as three birds with one stone would be far-reaching political intentions, sophisticated military tactics were all on the faction reclusive and mountains were silhouetted against the water Yue, for the elephants.

この行為の目的は、合衆国に急激な金融恐慌をひき起こし、信用の完全な収縮を誘発し、これ以上の株式や債券の発行をおさえ、合衆国の証券を現金化しようとしていた人びとを破滅させることにあった。
The purpose of this action was to create an immediate financial panic in the United States, cause a complete contraction of credit, halt further issues of stocks and bonds, and ruin those seeking to turn United States securities into cash.

そして、かつて自分自身とは別の存在であると知覚した相手に対して特別な信頼を抱くこの行為によって、彼は自分自身に贈り物が与えられていたのであり、それゆえに、自分とその相手はひとつであるに違いないと学びます。
And by this act of special faithfulness to one perceived as other than himself, he learns the gift was given to himself, and so they must be one.

C参照）この行為の際に提出されて前には、信仰の光の洪水の魂とは、これらの背面にも反映されるので非常に苦労していたの動機で勉強した後、私たちの真実の検索、およびそれらの予備的な真理を先行さえすべて例えば捜査。
(c) When this act of submission has been made, the light of faith floods the soul and is even reflected back upon those very motives which had to be so laboriously studied in our search after the truth; and even those preliminary truths which precede all investigation e.g. the very existence of God.

(1)所轄の税関が，理事会規則(EC)No.1383/2003の第9条により商品を留置する又はその引渡を停止する場合は，当該税関は直ちにこの行為について権利所有者及び申請人又はその商品の保持者若しくは所有者に知らせなければならない。
(1) If the competent customs authority detains or suspends the release of goods pursuant to Article 9 of Council Regulation(EC) No 1383/2003, said authority shall immediately inform the right holder of this action as well as the applicant or the possessor or the owner of the goods.

シンプルなこの行為。
This simple act of.

この行為の失敗。
Failure of this Act.

この行為は開けます。
This action opens an.